Mùa hè phai nhạt, đông sang—
Buổi sáng sương giá, ngón tay tê buông,
Chim hồng tước đậu cửa sổ, quạ mùa đông,
Và những quyển sách truyện có tranh.
Nước giờ hóa thành đá lạnh
Bảo mẫu và tôi có thể bước lên;
Ta vẫn tìm thấy những con suạch chảy róc rách
Trong những quyển sách truyện có tranh.
Mọi thứ xinh đẹp đã cất đi,
Đang chờ đợi đôi mắt trẻ thơ,
Bầy cừu và người chăn, cây và gậy móc,
Trong những quyển sách truyện có tranh.
Chúng ta có thể thấy vạn vật ra sao,
Biển cả và thành phố, gần và xa,
Và ánh nhìn của những nàng tiên bay lượn,
Trong những quyển sách truyện có tranh.
Làm sao tôi có thể ca ngợi các ngươi,
Những ngày hạnh phúc bên xó lò ấm áp,
Ngồi an toàn trong góc phòng trẻ nhỏ,
Đọc những quyển sách truyện có tranh?
