Vườn Thơ Trẻ Thơ

Lượt đọc: 100 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Lamplighter

❊ ❊ ❊

Bữa trà suýt xong rồi, và trời đã tắt nắng.

Đã đến lúc ra cửa sổ để ngắm anh Leerie đi qua;

Bởi cứ mỗi tối giờ uống trà và trước khi ngồi vào ghế,

Cùng với đèn lồng và thang, anh rảo bước lên phố.

Tom thì muốn làm tài xế còn Maria thích đi biển,

Và bố tôi là chủ ngân hàng giàu có hết chỗ chê;

Nhưng tôi, khi lớn khôn hơn và được chọn việc mình làm,

Ôi Leerie, tôi sẽ đi khắp nơi vào ban đêm để thắp đèn cùng anh!

Bởi chúng tôi thật may mắn, có ngọn đèn ngay trước cửa,

Và Leerie dừng lại thắp sáng nó như bao ngọn đèn khác;

Và ôi! trước khi anh vội vã qua đi với thang và ánh sáng;

Ôi Leerie, hãy nhìn một đứa trẻ và gật đầu chào nó tối nay!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.