Đèn giờ lấp lánh dọc đường đi;
Tiếng bước chân rơi thoáng thầm thì;
Và màn chiều xanh dần buông xuống
Quanh những vòm cây, bức tường vườn.
Giờ đây trong bóng tối chập chờn
Lửa hồng tô điểm căn phòng vắng:
Ấm áp nhìn lên mái nhà tranh,
Và chập chờn trên gáy sách hồng.
Đạo quân hành qua tháp với chóp
Của những thành phố cháy ngùng ngực trong lửa;
— Cho đến khi tôi ngước nhìn trân trân,
Đạo quân phai nhạt, ánh quang tàn.
Rồi ánh hồng bừng sáng một lần nữa;
Thành phố ảo huyền lại cháy rực lên;
Và kìa, dọc thung lũng đỏ rực,
Những đạo quân ảo ảnh đang hành quân!
Than hồng nhấp nháy, hãy nói thật ta hay
Những đạo quân kia đang tiến bước về đâu,
Và thành phố đang bốc cháy là gì
Đang lụi tàn trong lò sưởi của ngươi!
