Giường tôi giống tựa một thuyền con;
Bà vú bồng lên lúc xuống nguồn;
Khoác áo thủy thủ cho tôi mặc,
Rồi đẩy ra khơi giữa bóng đêm.
Đêm đến, lên tàu tôi cất tiếng
Từ biệt bạn bè đứng trên bờ;
Tôi nhắm mắt lại rồi nhổ neo,
Chẳng còn nghe thấy chẳng trông chi.
Và đôi khi mang vật theo giường,
Như những thủy thủ vẫn thường làm;
Có khi miếng bánh cưới ngọt ngào,
Có khi dăm món đồ chơi nhỏ.
Suốt đêm lướt sóng vượt màn đêm;
Nhưng đến khi ngày lại trở về,
An toàn trong phòng, cạnh bến tàu,
Tôi thấy thuyền mình đã đậu yên.
