[126] Napoleon đã để lại cho phu nhân Lady Holland một chiếc hộp đựng thuốc hít mà Giáo hoàng từng tặng ông để ghi nhận sự khoan dung của ông khi tha cho thành phố Rome. Lãnh chúa Carlisle đã viết tám (chứ không phải bảy) khổ thơ, giục bà hãy từ chối món quà đó, như lời Byron kể với Medwin, "vì sợ rằng sự kinh hoàng và tội ác sẽ chồm ra từ chiếc nắp mỗi khi nó được mở lên."—Conversations, 1824, tr. 362. Khổ thơ đầu tiên trong các vần thơ của Lãnh chúa Carlisle, mà theo chứng thực của Medwin đã bị Byron chế giễu, có nguyên văn thế này—
Lady, reject the gift! 'tis tinged with gore!
Those crimson spots a dreadful tale relate;
It has been grasp'd by an infernal Power;
And by that hand which seal'd young Enghien's fate.
Chiếc hộp đựng thuốc hít nay được trưng bày tại phòng trang sức trong Bảo tàng Anh quốc.
[78]
