Như Ý Muốn

Lượt đọc: 135 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Scene Ii. A Room In The Palace

❊ ❊ ❊

Duke Frederick bước vào cùng các triều thần.

DUKE FREDERICK.

Chẳng lẽ không một ai nhìn thấy họ sao?

Thật vô lý! Chắc chắn có kẻ phản bội nào đó trong triều đình của ta đã ngấm ngầm đồng lõa và dung túng cho việc này.

ĐẠI THẦN THỨ NHẤT.

Thần không nghe ai nói là đã trông thấy công chúa.

Các hầu cận trong phòng ngự lãm của nàng

vẫn thấy nàng ở trên giường vào buổi tối, nhưng sáng sớm hôm sau

thì chiếc giường đã trống vắng bóng chủ nhân.

ĐẠI THẦN THỨ HAI.

Tâu bệ hạ, gã hề thô lỗ, kẻ mà hoàng ân vẫn thường hay cười cợt, nay cũng đã biến mất.

Hesperia, người hầu cận của công chúa,

thú nhận rằng ả từng vô tình nghe được

công chúa và người em họ hết lời ca ngợi

tài nghệ và phong thái của đô vật

kẻ vừa mới hạ gục gã Charles gân guốc;

và ả tin rằng dù bọn họ đã đi đâu đi nữa,

thì chàng thanh niên kia chắc chắn đang đi cùng với họ.

DUKE FREDERICK.

Hãy cho người tìm đến chỗ anh ta; áp giải gã hào hoa đó về đây.

Nếu hắn vắng mặt, hãy bắt người anh của hắn giao cho ta.

Ta sẽ buộc hắn phải tìm ra tung tích kẻ kia. Hãy hành động ngay lập tức!

Và đừng lơi lỏng việc lùng sục cùng tra xét

cho đến khi bắt lại được những kẻ trốn chạy dại dột này.

(Họ cùng rút lui.)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.