H hoàn một hồi lai. (H chưa về.)

Tiểu Mạc hận hận địa thuyết: “Cái này tiểu tử thật là tha mẹ nó, đều không gọi đánh thức chúng ta, không biết lúc nào đi ra ngoài!”

Ta nghĩ, điều này phù hợp với nhân cách của H. Nó chắc hy vọng chúng ta đều bị chôn vùi dưới phế tích, sáng tác chuyên nghiệp chỉ sống một mình nó, như vậy nó sẽ như ý nguyện, chắc chắn có thể vào Đảng, cũng có thể phân phối được vô cùng lý tưởng rồi.

Ốc Khắc triều cửa sổ liếc một cái, bỗng nhiên bất an nói: “Cậu ta vừa rồi liệu có phải từ cửa sổ nhảy ra ngoài không?”

Ta và Tiểu Mạc không khỏi nhìn nhau.

Tiểu Mạc đi đến cửa sổ, rướn người nhìn xuống một cái, lập tức quay người lại, sắc mặt trắng bệch như giấy, hạ giọng nói: “Lão thiên gia, quả nhiên như thế!……”

Ta và Ốc Khắc một bước lao đến cửa sổ.

Cảnh tượng chúng ta nhìn thấy khiến chúng ta kinh ngạc đến ngẩn người —— dưới ánh trăng, một người ngửa mặt nằm trên mảnh đất đã bị xới tung, đôi chân gần như cắm sâu vào trong đất, mà đầu thì đập vào bức tường vây hộ lâu bằng xi măng…… Vài ngày sau, từ bệnh viện truyền đến tin tức, H tuy bảo toàn được một cái tính mạng, nhưng lại thành kẻ ngốc.

Dù sao cũng là một con người. Dù sao cũng từng chung sống với chúng ta. Chúng ta đối với H đều sinh ra một loại lòng trắc ẩn. Chúng ta cùng nhau đến bệnh viện thăm H, Ốc Khắc mua rất nhiều đồ. Chúng ta hy vọng tin tức truyền từ bệnh viện tới không phải là sự thật, hoặc giả là phóng đại câu nệ. Thế nhưng H đíchích xác xác đã biến thành một kẻ ngốc, lại còn bại liệt, trên người sẽ mãi mãi cắm hai ống nghiệm. Bác sĩ nói, đã mất đi giá trị điều trị rồi.

Cha của H, một lão nông dân đen đợt và gầy gò, đứng trước giường bệnh của con trai không ngừng rơi nước mắt, lẩm bẩm một cách ngốc nghếch: “Tại sao cứ mày phải nhảy? Tại sao cứ mày phải nhảy?……”

H trợn trừng hai mắt, nhưng không nhận ra người, trên mặt còn cố thủ một loại biểu cảm giống như nụ cười khổ.

Còn có một người dáng vẻ cán bộ nông thôn đi cùng cha cậu ta. Ngày hôm đó chúng ta mới biết, H trước khi nhập học từng là phó chủ nhiệm ủy ban cách mạng của một công xã nọ, một huyện nọ, một tỉnh nọ. Chúng ta hoàn toàn không thể tìm thấy điểm gì tương đồng giữa tác phong bình thường của H và người cha tội nghiệp mà chất phác kia của cậu ta. Cũng cảm thấy một kẻ như cậu ta mà lại được làm phó chủ nhiệm cách ủy hội gì đó, là một chuyện vừa đáng sợ vừa buồn cười đến không tài nào tưởng tượng nổi.

Người đi cùng đó nói: “H của chúng ta mà là đảng viên, chủ nhiệm địa cách ủy sớm đã được làm rồi! Ai, bây giờ thế này…… Hỏng bét cả rồi!……” Bày tỏ sự tiếc nuối đến cùng cực rồi lắc đầu nguầy nguậy. Thảo nào H lại thiết tha muốn vào Đảng đến thế! Nếu vắt kiệt óc mà có thể “chui” vào trong Đảng, cậu ta sẵn sàng hy sinh cả cái đầu.

Mọi hiềm khích của chúng ta đối với H đều không còn tồn tại nữa. Chỉ cảm thấy cậu ta thật đáng thương. Cảm thấy cha cậu ta còn đáng thương hơn. Ốc Khắc đưa cho người cha tội nghiệp ấy một trăm đồng. Ta và Tiểu Mạc là những sinh viên nghèo mùng tơi nhận tiền trợ cấp, chỉ có thể bày tỏ sự đồng tình của mình mà thôi.

Trên đường từ bệnh viện về trường, Ốc Khắc trầm mặc không nói.

Tiểu Mạc có chút sám hối nói: “Đáng lẽ tôi không nên đổi giường với cậu ta, nhưng sao tôi có thể dự đoán được kết quả thế này cơ chứ!”

Ta nói: “Cái này cũng không thể trách cậu, chỉ có thể trách chính cậu ta thôi.”

Ốc Khắc nói: “Ba chúng ta đều có trách nhiệm, nếu chúng ta khuyên can cậu ta nhiều hơn, có lẽ cuối cùng cậu ta đã nghe rồi. Trong lòng tôi thực sự vì thế mà đau khổ.” Sau đó cậu ta liền không nói thêm một câu nào nữa.

Bắt ta và Tiểu Mạc phải chịu trách nhiệm cho cái kết cục đáng thương của H, ta và Tiểu Mạc cảm thấy quá bất công, nhưng lại không tranh cãi với Ốc Khắc.

Lão phụ thân của H nhờ cậy chúng ta giúp ông thu dọn đồ đạc của con trai. Lúc chúng ta thu dọn đồ đạc của H, đã phát hiện ra một cuốn sổ tay của cậu ta.

Những ghi chép bên trên có mấy đoạn liên quan đến ta, trích lục như sau: “Đi Bắc Kinh! Nhất định phải trăm phương nghìn kế tranh thủ phân phối về Bắc Kinh! Chỉ có phân phối về Bắc Kinh, tiền đồ mới như gấm hoa!”

“Hôm nay tôi đã thăm dò được ngọn ngành, chuyên nghiệp có hai chỉ tiêu phân phối đến Bộ Văn hóa Bắc Kinh, nghe nói thủ trưởng chỉ thị, phải là sinh viên tốt nghiệp giỏi triển khai đấu tranh tư tưởng và đường lối trong các cơ quan văn hóa, phải là sinh viên tốt nghiệp trở thành ‘cát’ ném vào các cơ quan văn hóa. Phải là thanh niên tri thức Thượng Hải từng xuống nông thôn cắm đội. Vô tình thế nào, lại khiến Lương và C hai tên tri thanh Cáp Nhĩ Tân có được cơ hội……”

“Hóa ra trong chuyên nghiệp có rất nhiều học sinh đều ngầm biết ngọn ngành của hai chỉ tiêu này. Bọn họ đều muốn vào kinh. Một học sinh khóa trước của chúng ta phân phối đến Bộ Giáo dục Trung ương, đã làm đến người phụ trách của 《 Giáo dục Cách mạng 》, tiền đồ vô lượng. Chỉ tiêu của C là thứ người khác không chèn ép nổi, cậu ta là phó bí thư chi bộ chuyên nghiệp, hồng nhân của công tuyên đội. Cho nên Lương đã trở thành cái đích cho mọi người chỉ trích, ai cũng muốn ‘chỉnh’ quăng cậu ta, để thay thế vào chỗ đó, cơ hội ngàn năm thuở, thời gian không đợi người……”

“Kỳ thực tôi với Lương vốn không thù không oán, cũng chẳng có xích mích gần. Nhưng tôi không ‘chỉnh’ cậu ta, người khác cũng sẽ chiếu theo đó mà ‘chỉnh’ cậu ta. Tôi không thay thế, người khác cuối cùng cũng sẽ thay thế. Không phải tôi xấu, là tiền đồ đưa đẩy, không thể không làm. Bằng không, sau khi tốt nghiệp, tôi rất có thể sẽ ‘xã lại xã xưa’, lại đi làm cái tên phó chủ nhiệm cách ủy hội công xã nhỏ bé kia……”

“Lương dường như đã trở nên vô cùng cẩn trọng, nhưng có ngần ấy người chằm chằm nhìn vào cậu ta, cậu ta tuyệt đối không thể từ nay không nói một câu sai, làm một việc sai. Hạ cục của cậu ta là đã được định sẵn rồi, chạy không thoát. Chỉ là ‘hươu về tay ai’ mà thôi……”

“Một bức thư của Lương đã xem bị tôi phát hiện, đang nằm trong tay tôi, là một người ở Nhà xuất bản Hắc Long Giang viết cho cậu ta, trong thư có mấy câu về ‘lão yêu bà’…… Thế này là đủ rồi. Trời giúp tôi. Bây giờ tôi không vội lộ diện, đợi đến trước khi tốt nghiệp sẽ tung ra một cú ‘tập kích bất ngờ’……”

Cuốn nhật ký này ban đầu do Tiểu Mạc lật xem. Cậu ta xem một lúc, đưa cho ta, hận hận nói: “Cậu tự xem đi! Không ngờ tên tiểu tử này lại không bằng heo chó như vậy, thế mà chúng ta còn ngốc nghếch đồng tình cho cậu ta một trận! Mẹ nó chứ thật là thừa thãi!”

Sau khi ta xem xong, hồi lâu không nói gì, cảm thấy bản thân phảng phất như chìm xuống đáy hầm băng âm hai trăm bảy mươi độ.

Nhập học hơn hai năm, ta mới hiểu tại sao có kẻ lại như mật thám thường xuyên giám sát ngôn hành của ta. Tại sao có kẻ ngay cả thẻ mượn sách ở khoa Trung văn của ta cũng phải ngầm thống kê, tỷ lệ đọc tác phẩm “Phong tư tu” nhiều, cũng bị coi là một vấn đề “vấn đề tư tưởng ý thức” để báo cáo lên công tuyên đội. Tại sao ta khi học tập 《 Tuyển tập Lênin 》 ở phòng đọc sách, chỉ vì bên cạnh đặt một cuốn 《 Truyện Napoleon 》 đọc dở, cũng sẽ bị mang danh học giả Mác-Lênin giả mạo, thực hiện hành vi trích sao ngôn luận “Napoleon”. Tại sao thư từ của ta thường xuyên không cánh mà bay……

Ốc Khắc nhìn ta, hình như cũng muốn xem cuốn nhật ký đó. Nhưng lại không mở lời. Kể từ sau sự kiện 《 Học tập và Phê phán 》, Ốc Khắc đã “giác ngộ” hơn nhiều, những thứ chúng ta không chủ động đưa cho cậu ta xem, cho dù cậu ta có hứng thú cực độ, cũng tuyệt đối không đưa ra thỉnh cầu. Ta ném cuốn nhật ký cho Ốc Khắc, nói: “Cậu muốn xem thì xem đi! Điều này có lợi lớn cho việc cậu thấu hiểu học sinh Trung Quốc chúng ta.”

Sau khi Ốc Khắc xem xong, nhìn ta, thấp giọng hỏi: “Lương, trong lòng cậu rất buồn phải không?”

Ta cười lạnh: “Không, tôi chẳng buồn chút nào. Lão tử đây mẹ nó cái đại học này không thèm học nữa, mặc kệ bọn họ tranh giành tình toán vì một suất ở Bắc Kinh đi!”

Tiểu Mạc nói: “Đừng có phát rồ, cuốn nhật ký này phải tiêu hủy. Quan trọng hơn là, phải tìm cho ra bức thư của cậu!”

Tiểu Mạc giúp ta lục lọi giữa đống thư từ và sách vở của H. Lục tìm một hồi lâu, lại không tìm thấy.

Tiểu Mạc nói: “Xem ra không tìm thấy rồi. Cậu ta liệu đã nộp cho công tuyên đội rồi chứ?” Ta suy nghĩ một lát, lắc đầu, nói: “Chắc là không đâu. Cậu ta mà nộp rồi, công tuyên đội sớm đã đem ta ra trảm rồi. Vả lại trên nhật ký của cậu ta viết rõ ràng, phải đợi đến trước khi tốt nghiệp mới tung ra một cú ‘tập kích bất ngờ’ đối với ta……”

Tiểu Mạc nói: “Nếu phán đoán của cậu không sai, đằng nào cậu ta cũng đã thành ra thế kia rồi, sẽ không bao giờ uy hiếp được cậu nữa, cậu cũng không cần phải lo lắng nữa.”

Nhưng ta không tìm thấy bức thư đó, trong lòng vẫn cảm thấy hơi lo lắng. Bởi vì bức thư đó nếu rơi vào tay kẻ khác, kết cục của ta có lẽ cũng thảm hại không kém, thầy Tiêu Trầm của Nhà xuất bản Hắc Long Giang sẽ treo dao trên đầu.

Ta và Tiểu Mạc nhân lúc Ốc Khắc có mặt đã đem cuốn nhật ký của H đốt đi.

Ốc Khắc liên tục lắc đầu, dùng giọng điệu trách móc nói: “Hai cậu làm thế này là không tốt đâu. Rất không tốt. Cha của H ủy thác chúng ta thay ông ấy thu dọn đồ đạc của H, chưa được sự đồng ý, sao có thể……”

Tiểu Mạc cắt ngang lời cậu ta: “Thu cái bộ quan điểm đạo đức theo lối phương Tây của cậu lại đi! Cậu đang ở Trung Quốc đấy! Để cho lão phụ thân của cậu ta nhìn thấy con trai mình ghi lại cái tâm địa quỷ quyệt không thể dung tha này trong nhật ký, không chừng sẽ chịu kích thích quá lớn đấy!”

Ta cũng tức giận vặn lại: “Chẳng lẽ người ta tâm cơ hãm hại cậu, cậu ngay cả chút tro tàn cũng không có quyền dọn dẹp sao?”

Đó là lần đầu tiên ta và Tiểu Mạc trực tiếp phát sinh mâu thuẫn với Ốc Khắc.

Ốc Khắc chịu đựng sự chất vấn của chúng ta, không nói gì nữa, im lặng quét sạch tro tàn, dùng hốt rác mang thẳng vào nhà vệ sinh đổ đi…… Kỳ nghỉ hè đã đến.

Tiểu Mạc bất luận mùa đông hay mùa hè, nhất định đều phải về Quý Châu.

Ta và Ốc Khắc cùng nhau tiễn Tiểu Mạc.

Ta hỏi Ốc Khắc kỳ nghỉ hè này dự định trải qua thế nào, cậu ta đáp rằng muốn về nước thăm lão mẫu thân.

“Tôi đã hơn một năm không gặp mẹ rồi. Tôi chưa từng rời xa mẹ lâu đến thế.” Cậu ta mỉm cười nói với ta, trên mặt lại hiện lên vẻ ngây thơ thần khí của một đứa trẻ lớn xác.

Cậu ta hỏi ngược lại ta dự định trải qua kỳ nghỉ hè này thế nào, ta đáp rằng muốn ở lại trường đọc thêm vài cuốn sách. Thầy Lý ở phòng đọc của khoa đối với ta không tệ, một số cuốn sách lúc bấy giờ vẫn còn bị phong tồn, trong kỳ nghỉ ông ấy cũng khẳng khái lén cho ta mượn. Sau khi nhập học, ta vẫn chưa từng về thăm nhà. Tiền trợ cấp mười bảy đồng rưỡi, vừa đủ tiền ăn. Em trai mỗi tháng gửi cho ta mười đồng từ giàn khoan ô tô biên giới. Lương của em trai cũng thấp đến đáng thương, ba mươi hai đồng, công nhân nông nghiệp bậc một. Ta quyết tâm ba năm không về thăm nhà, tiết kiệm lấy mấy đồng tiền lộ phí.

Ốc Khắc nghe ta nói kỳ nghỉ muốn ở lại trường, trầm ngâm chốc lát, liền thay đổi chủ ý, nói: “Vậy tôi cũng muốn ở lại trường.”

Ta hỏi: “Tại sao?”

Cậu ta nói: “Làm bạn với cậu. Không có ai giám sát chúng ta, giữa chúng ta có thể trò chuyện rất nhiều rất nhiều, đúng chứ?”

Ngay cả khi không có ai giám sát, ta lại có thể nói gì với Ốc Khắc đây? Ta hơi mỉm cười khổ sở.

Ốc Khắc quả nhiên ở lại trường cùng ta.

Một hôm, đôi giày da lợn của ta đã hở keo, không thể đi được nữa. Hơn nữa, chiếc quần trông có vẻ lành lặn nhất cũng đã giặt đến bạc phếch, giặt thêm lần nữa chắc chắn sẽ rách. Ta nghĩ, ta phải mua một đôi giày thôi, cũng phải mua một chiếc quần thôi. Nhưng em trai vẫn chưa gửi tiền tới. Định mở miệng vay Ốc Khắc, nhưng cuối cùng vẫn thấy xấu hổ không dám thốt lên, đành thôi không vay.

Ta quyết định bán đi chiếc đồng hồ hiệu Thượng Hải của mình, tạm giải quyết cảnh khốn quốn. Đã bán nó ở một cửa hàng ký gửi nhỏ trên đường Diên An Tây, giá thỏa thuận là tám mươi lăm đồng. Ta thanh minh lấy tiền mặt, nên chỉ nhận được sáu mươi lăm đồng. Mua một đôi giày, theo lệ là giày da lợn. Mua một chiếc quần, theo lệ là loại “tam hợp nhất”. Bước ra khỏi cửa hàng, phát hiện cậu bạn Tề nào đó, xách lớn xách bé, vừa đi vừa trò chuyện với một nữ sinh cao kều bên triết học, thân mật vô cùng, hứng khởi phơi phới. Không muốn bị Tề nhìn thấy, càng không muốn chào hỏi cậu ta, ta quay người đi về hướng ngược lại.

Tề được tính là con nhà “cán bộ”, cha cậu ta cán bộ bậc mười hai. Cán bộ bậc mười hai vốn chẳng có gì hiển hách, nếu ở Bắc Kinh thì đại khái có tới mấy vạn người phải không? Thế nhưng cậu ta lại hay tự phụ: “Chúng tôi là con em cán bộ cao cấp……” thế này thế nọ. Cậu ta đi học mà vẫn mang theo lương, điểm này khiến ta vô cùng ngưỡng mộ. Cậu ta chuyên thích kết giao với các nữ sinh, đặc biệt thích “thiết lập tình hữu nghị” với những nữ sinh tuổi tác còn nhỏ, tư tưởng đơn thuần. Các bạn học có nhiều điều tiếng bàn tán về cậu ta. Nhưng cậu ta hoàn toàn không bận tâm, nói đây là thói quen cậu ta nuôi dưỡng từ nhỏ. Nói ở cùng nam sinh chẳng có gì để trò chuyện. Phảng phất như cậu ta cho rằng nam sinh ai nấy đều là “vật ô uế”, chỉ có những nữ sinh tuổi tác chưa lớn, tư tưởng đơn thuần mới là người thanh tú hóa thân từ “nước”. Tiểu Mạc nói cậu ta mắc “chứng Giả Bảo Ngọc”.

Trở về trường, Ốc Khắc không có ở ký túc xá, không biết đi làm gì rồi. Bỗng nhiên ta cảm thấy trống trải bất thường, cô đơn bất thường, tựa lưng vào khung cửa sổ, ngồi trên bệ cửa sổ giống như một con khỉ, trong tay cầm một cuốn 《 Từ điển Tân Hoa 》 lật xem bách vô liêu tai, hoàn toàn không sợ ngã xuống, rơi vào cái kết cục giống như H.

Tiện tay lật bừa, lại lật trúng bộ thủ chữ “Nữ”. Tỷ lệ chiếm giữ trong phần tra chữ cái đầu thế hệ này quả thực không hề ít. Thế là chợt nghĩ, đại khái trên thế giới không có quốc gia nào chuyên môn tạo ra chừng ấy chữ viết cho phụ nữ, có ngần ấy học vấn tinh tế trong việc miêu tả phụ nữ. Ví như nói nụ cười của phụ nữ, sự miêu tả của văn tự nước ngoài, cũng chẳng qua chỉ là đại tiếu, mỉm cười, cười lạnh, cười một cách tốt đẹp, cười một cách ngây thơ, cười một cách đơn thuần…… Đẳng đẳng. Mà trong văn tự Trung Quốc, thì có yên nhiên nhất tiếu, uyển nhiên nhất tiếu, vũ nhiên nhất tiếu, mị nhiên nhất tiếu, ngẫm lại mà xem, quả nhiên mỗi người một vẻ phong lưu. Người nước ngoài miêu tả vóc dáng nữ tính, cũng chỉ là cao thấp béo gầy, cùng lắm là cộng thêm “đường nét” thế này thế nọ, làm sao mà gợi cảm cho cam. Mà trong văn tự Trung Quốc, ngoài “miao điều” ra, còn có “a na”. Ngoài “a na” ra còn có “yểu điệu”. Ngoài “yểu điệu” ra còn có loại “đình đình ngọc lập”, “phong tư giám nhân”. Lại còn có “tú sắc khả xan”. Ý là có thể nuốt chửng vào bụng. Nhớ lại dạo trước lén đọc một cuốn 《 Hương diễm thi sao 》, trong đó càng không thiếu mấy loại như “nhuyễn ngọc ôn hương”, “bị phiên hồng ba”, “điệp lãng phong cuồng”. Người nước ngoài gọi là “làm tình”, hoặc nói thẳng là —— “đi ngủ”. Giống như cách A Q nói với Ngô mụ rõ mồn một vậy. Thế nhưng người Trung Quốc lại gọi là “vân vũ”. Sao mà mẹ nó lại lắm mưu nhiều kế thế cơ chứ! Có thể thấy đàn ông Trung Quốc vắt óc suy tính trên cơ thể phụ nữ từ xưa đến nay đã rất nhiều. Thế nhưng từ xưa đến nay lại cứ thích làm bộ làm tịch quân tử chính trực. Tiện đà liên tưởng đến vị cán bộ công tuyên đội từng triệu kiến ta hai lần ấy, lúc anh ta thưởng thức cuốn lịch treo tường “Bạch mao nữ”, ánh mắt vô cùng có vài phần dâm uế. Giá như trên cuốn lịch năm đó không có đôi chân dài của người phụ nữ, mà in những câu “chỉ thị tối cao” theo thể Phảng Tống, thể Lệ hay thể “cuồng thảo”, ai mà biết liệu cái “cát” cách mạng nào đó có phục dưới tấm kính bản, chốc chốc lại cúi đầu xuống “thưởng thức” một cách không đầu không cuối hay không?

Ta tiến thêm một bước nghĩ đến xung quanh có chừng ấy người đều đang “ra vẻ tôn tử”. Bao gồm cả chính ta.

Ta lại đang ra vẻ cái gì chứ? Ra vẻ bộ dạng mang đậm bản sắc “học viên công nông binh”. Mặc dù công tuyên đội đã cảm thấy ta không còn mang bản sắc đó nữa. Thế nhưng ta vẫn cứ phải gượng làm tiếp. Chỉ sợ lúc phân phối tốt nghiệp bị xếp vào “sách khác”.

Suy nghĩ này khiến ta cảm thấy bản thân vừa đáng thương lại vừa đáng khinh.

Ý niệm thôi học mẹ nó cho rồi lại một lần nữa nảy sinh.

Ngoài tòa nhà giáo viên, đối diện con đường lớn, có một nhà tắm gốm sứ nào đó, đúng lúc tan ca, một đám cô nương, có vẻ như vừa mới tắm trong nhà tắm ra, từng người một xõa tung mái tóc, dắt tay nhau bước ra khỏi cửa nhà tắm. Trong đó có một người, ngẩng đầu nhìn thấy ta, lại lớn tiếng hỏi: “Này! Đại sinh viên, đang nghĩ gì thế nọ?”

Ta liếc nhìn bọn họ một cái, hét lớn một câu: “Nghĩ các người đấy!” Lời vừa thốt ra, lập tức cảm thấy không đúng, sao trong miệng mình lại thốt ra ngôn ngữ lưu manh thế kia? Chốc lát mặt đỏ tai hồng, vội vàng rời khỏi bệ cửa sổ, không dám lộ diện. Sợ rước lấy sự nhục mạ.

Ngoài cửa sổ lại vang lên một tràng tiếng cười khúc khích.

Ta khom lưng rời khỏi cửa sổ vài bước. Ngưỡng người đứng thẳng lên, liền thấy Ốc Khắc đang đứng ở cửa. Đang mỉm cười với ta.

Ta cảm thấy mặt mình càng phừng phừng cháy hơn.

Ốc Khắc đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống dưới một lúc, quay người nói với ta: “Bọn họ vẫn đang đứng ở dưới kìa!”

Ta nói: “Tôi nào có trêu chọc gì bọn họ!”

Ốc Khắc ngẩn người nhìn ta một lúc, biến nụ cười thành cười ha ha. Ta ngốc nghếch ngồi trên giường, phảng phất như phạm tội gì tày đình vậy, chẳng ai truy tội, tự dưng trong lòng cứ nơm nớp lo sợ.

Ốc Khắc cũng ngồi trên giường, đối mặt nhìn ta, ánh mắt ấy, phảng phất như đang giám định một thứ cổ vật Trung Quốc nào đó.

Ta bị cậu ta nhìn đến mức mất tự nhiên, bèn nằm ngửa ra giường, tránh đi ánh mắt nghiên cứu của cậu ta.

Cậu ta hạ giọng nói: “Tôi đã nghe thấy câu nói cậu vừa nói với bọn họ rồi.” Nghe thấy thì đã sao nào? Ta nghĩ.

Cậu ta lại hỏi: “Cậu đang nghĩ gì thế?”

Ta đáp: “Nghĩ phụ nữ.” Cố ý làm cậu ta giật mình.

“Ồ! Chúa ơi!……” Nghe giọng điệu của cậu ta kìa, hình như quả nhiên giật mình lớn.

Ta quay đầu sang phía cậu ta, thấy biểu cảm của cậu ta không phải là kinh ngạc, mà là vui mừng. Cậu ta nói: “Cậu thật đáng yêu.”

Ta nói: “Chỉ vì tôi vừa rồi nghĩ đến phụ nữ á?”

Cậu ta nói: “Không, vì cậu đã nói thật với tôi một câu. Là thật chứ?” Ta suy nghĩ chốc lát, tự nhận lúc này quả thực đang nghĩ đến phụ nữ, liền đáp: “Đúng vậy.” Cậu ta lại hỏi: “Cậu đang nghĩ đến vị hôn thê của mình?”

Ta nói: “Không có vị hôn thê.”

“Vậy, là đang nghĩ đến tình nhân?”

“Người Trung Quốc chỉ cho phép có vợ, không cho phép có tình nhân. Có tình nhân là phần tử xấu.” “Nghĩ đến bạn gái?”

“Chưa từng kết giao bạn gái bao giờ.”

“Cậu bao nhiêu tuổi?”

“Hai mươi bảy tuổi.”

“Hai mươi bảy tuổi chưa từng kết giao bạn gái bao giờ?”

“Cậu định phụng hành chủ nghĩa độc thân à?”

“Tôi vừa chẳng nói rồi sao? Tôi đang nghĩ đến phụ nữ!”

“Cậu đang nghĩ đến tình dục chứ gì?”

“Cái gì?”

“Tình dục. Làm tình.”

“Chính là cái gọi là vân vũ ấy phỏng? Chưa từng vân vũ qua, nghĩ cũng chẳng thấy vui, không nghĩ!”

“Nhìn kìa, cậu lại không nói thật rồi!”

“Ở Thụy Điển các cậu, phụ nữ và tình dục là từ đồng nghĩa à?” Ta giật mình ngồi phắt dậy, tức giận trừng trừng nhìn cậu ta.

Cậu ta ngơ ngác nói: “Tôi hoàn toàn không có ý lăng nhục cậu cơ mà, sao cậu lại phải tức giận chứ?”

Ta lại từ từ nằm xuống, lẩm bẩm nói: “Thứ tôi nghĩ là phụ nữ. Lúc này nếu có một người phụ nữ, bất kể tuổi tác lớn hơn tôi hay nhỏ hơn tôi, chỉ cần không quá xấu, chỉ cần có sự ấm áp, tôi thực sự sẵn sàng tựa đầu vào ngực cô ấy, ngủ say trọn vẹn một ngày không tỉnh……”

“Nhưng nếu cô ấy có chồng thì sao?” Ốc Khắc phảng phất như cố ý phá cảnh, đứng từ góc độ đạo đức đặt ra vấn đề này.

Ta quả thực nổi điên lên được, lớn tiếng nói: “Cô ấy có hay không có chồng thì liên quan gì đến tôi?

Tôi chẳng qua chỉ muốn tựa đầu vào ngực cô ấy. Chỉ cần cô ấy đồng ý.”

Ốc Khắc rất nghiêm túc nói: “Chồng cô ấy biết sẽ đánh cậu đấy.” Đây là một vấn đề rất thực tế.

Ta trầm mặc một lúc, nói: “Cảm ơn lời cảnh báo của cậu. Bây giờ tôi không nghĩ đến phụ nữ nữa, bây giờ muốn đi uống chút rượu rồi.”

Ốc Khắc nói: “Tôi bồi cậu đến Ngũ Giác Tràng. Tôi mời khách.”

Thế là chúng tôi đến Ngũ Giác Tràng uống rượu, gặm đầu gà ngũ vị hương.