Tên sĩ quan cầm đầu nói: "Đối diện là Lâm Sơn Thạch tông sư phái Thiếu Lâm phải không?"

Lâm Sơn Thạch nghiến răng đáp: "Chính là ta."

Tên sĩ quan nhảy xuống ngựa, nở nụ cười xu nịnh rồi thực hiện một nghi lễ quân đội, nói: "Chúng ta là thân binh của Cảnh Vương gia, mạt tướng là Phó tham lĩnh kỵ binh Văn Hảo Sinh. Tháng trước từng gặp thiên kim của ngài, chắc Trắc phúc tấn còn nhớ tại hạ. Hôm nay phụng mệnh đến tiếp quản kho lương, Tĩnh Nam Vương — không, là Binh mã Đại nguyên soái — có dặn dò rằng Lâm đại hiệp là thân thích của Cảnh gia, không được quấy nhiễu, cũng không được thất lễ. Nếu Lâm đại hiệp bằng lòng, có thể tòng quân làm một chức Tham lĩnh, hoặc tiếp tục quản lý kho lương."

Đầu óc Lâm Sơn Thạch tê dại, chỉ đáp một tiếng: "Ừ."

Tên sĩ quan giơ tay lên, mấy chục người bị trói bằng dây thừng từ trên xe ngựa bị ném xuống. Lâm Sơn Thạch nhìn qua, toàn bộ đều là người Kỳ tịch trong kho lương, có mấy kẻ từng bị hắn mắng, có mấy kẻ từng cùng hắn vật lộn, còn có mấy kẻ từng cùng hắn uống trà. Giờ đây, họ bị đổ xuống đất như một đám khoai môn. Ngay tại chỗ đã có người bị ngã gãy xương sống.

Văn Hảo Sinh trợn tròn mắt quát: "Dư nghiệt Mãn Thanh, hành hình."

Chỉ trong chớp mắt, đội kỵ mã của Cảnh Vương gia càn quét như lốc xoáy, mã đao vung lên dưới ánh mặt trời, một mảng tuyết trắng khiến người ta không thể mở mắt nổi. Chỉ trong chớp mắt, máu tươi vô tận cuộn lên trời như những dải lụa đỏ. Lâm Sơn Thạch tự cho là đã từng thấy địa ngục, hôm nay mới biết địa ngục cũng có mười tám tầng. Hắn không tự chủ được mà quay người đi, mũi ngửi thấy một mùi tanh nồng nặc. Khi quay đầu lại, tất cả người Mãn đều đã mất đầu, có một cái đầu lăn ra xa tít, đã trượt đến ngoài cửa kho lương như một quả dưa hấu.

Mộc Đầu Si mềm nhũn ra trên mặt đất, cùng mấy binh sĩ Hán tộc nôn mửa. Châu Đà Tử tập Bát Quái quyền, bộ pháp vững vàng nhất, cũng phải dựa vào tường mới không trượt xuống được.

Văn Hảo Sinh mừng rỡ nói: "Bát giải trận giết tù binh quả nhiên rất nhanh. Không biết Uyên ương trận sẽ có hiệu quả thế nào." Hắn lại vung tay lên, gia quyến của Sách chủ quản bị đẩy tới trước trận mã. Tiếng khóc của các bé gái và trẻ nhỏ vang dội khắp nhà kho.

Lâm Sơn Thạch run rẩy nói: "Khoan đã!"

Văn Hảo Sinh ra hiệu dừng lại, hỏi: "Lâm đại hiệp có lời chỉ giáo gì?"

Lâm Sơn Thạch nói: "Tướng quân tên là Văn Hảo Sinh? Tại hạ đọc sách ít, đại khái là nói thượng thiên có đức hiếu sinh phải không? Gia quyến này cứ tha cho đi. Người học võ chúng ta, cũng có kẻ đi đánh cướp, tụ tập chốn rừng xanh làm thổ phỉ. Nhưng thổ phỉ đều có một quy tắc, đó là họa không tới người nhà."

Văn Hảo Sinh kéo dây cương ngựa đi vài vòng, nói: "Lâm đại hiệp, đây không phải ân oán giang hồ, mà là đại nghĩa dân tộc. Chẳng lẽ Lâm đại hiệp không biết Dương Châu thập nhật, Gia Định tam đồ? Người Mãn đã giết bao nhiêu đồng bào của chúng ta, cha, chú, và cả nhà mười mấy người của đường thúc mạt tướng đều chết ở Dương Châu. Chỉ vì không chịu tết tóc đuôi sam của người Mãn. Chẳng lẽ Lâm đại hiệp muốn làm Đông Quách tiên sinh, cứu lũ sói hoang tộc Mãn này sao?"

Lâm Sơn Thạch không dám nói gì nữa, thời điểm đó Mãn Thanh định đô chưa lâu, giết hại người Hán ở Giang Nam đặc biệt nhiều, Lâm Sơn Thạch tuy không có người thân chết trong tay người Mãn, nhưng nghe cũng nghe được không ít. Mối thù máu này, chính hắn cũng khó mà nói thêm gì. Huống hồ tình cảnh hiện tại, sợ rằng nếu nói thêm vài câu cho gia quyến Sách đại nhân, có khi chiếc mũ Hán gian sẽ chụp ngay lên đầu. Đành lùi sang một bên im lặng.

Văn Hảo Sinh hào sảng nói: "Mãn Hán bất lưỡng lập. Chúng ta đợi ngày này đã hơn hai mươi năm rồi, những nam nhi tốt của tộc Hán, chém chết lũ tạp chủng này cho ta." Đội kỵ mã lại vung đao, lần này chuyển thành Uyên ương trận.

Trước trận bị trói toàn là phụ nữ và trẻ em. Mấy người phụ nữ đã sợ đến mức không dám khóc, chỉ có một phu nhân ăn mặc quý phái hơn, lặng lẽ đẩy đứa con trai lớn ra sau lưng, rồi lại đè đứa con trai nhỏ xuống dưới thân. Đứa con trai nhỏ khoảng một hai tuổi, bụ bẫm, đột nhiên chui ra, đảo mắt nhìn mẹ cười khanh khách, giơ tay đòi bú.

Đội kỵ mã từ từ chuyển động. Con ngựa đầu đàn lao về phía đám đông, vung vó trước, như ngựa đạp phi yến.

Lâm Sơn Thạch không nhịn được lại quát lớn: "Khoan đã!" Thi triển chiêu "Bạch hạc tam sao thủy", nhảy đến trước con ngựa đầu đàn, kỵ binh cưỡi ngựa đầu đàn có chút ngẩn người, Lâm Sơn Thạch nhảy lên, chỉ nhẹ nhàng tung một chưởng, liền đánh hắn rơi xuống ngựa.

Văn Hảo Sinh nhảy xuống ngựa, tay cầm mã đao, nhìn chằm chằm Lâm Sơn Thạch, đầy bụng nghi ngờ. Đội kỵ mã phía sau lại dàn trận, chiến mã hí vang, thật còn làm xao động lòng người hơn cả Sư tử hống của phái Thiếu Lâm. Lâm Sơn Thạch lặng lẽ đánh giá một lúc, chẳng cần gì khác, chỉ cần lũ ngựa này cùng xông tới, võ công hắn luyện cũng vô dụng. Hắn quay người nhìn đứa trẻ kia, bất chợt nảy sinh một luồng hào khí. Lặng lẽ đi tới trước mặt Văn Hảo Sinh, nói: "Văn tướng quân, mượn bước nói chuyện."

Văn Hảo Sinh biết thân phận hắn đặc biệt, không dám nổi giận, nhíu mày đi ra ngoài cửa.

Lâm Sơn Thạch nói: "Ở đây có hung thủ từng giết người nhà tướng quân ở Dương Châu không?"

Văn Hảo Sinh lắc đầu, lại hừ lạnh một tiếng, sắc mặt càng trở nên khó coi.

Lâm Sơn Thạch suy nghĩ một chút, khoác vai hắn, khẽ nói: "Huynh đệ — đứa trẻ kia thực ra là của ta, ừm, huynh hiểu mà — mong huynh giơ cao đánh khẽ, cũng đừng truyền ra ngoài. Cái hũ giấm ở nhà ta thực sự không chịu nổi đâu."

Văn Hảo Sinh sửng sốt, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, lúc này mới giơ ngón tay cái lên nói: "Hay! Ngoài mặt làm việc cho người Mãn, thực chất là chơi đàn bà của người Mãn. Đó mới là nam nhi tốt của tộc Viêm Hoàng. Mạt tướng cũng nghĩ một tông sư Thiếu Lâm từng ngồi tù của triều Thanh, không đến mức làm chó săn cho Mãn Thanh. Giờ thì ta biết rồi. Đại hiệp yên tâm, nhất định không truyền ra ngoài." Hắn quay người bước vào cửa kho lương, lại làm một ám hiệu.

Trong chớp mắt, cả đội kỵ mã cuốn sạch như gió thổi mây tan mà rời đi, cứ như chưa từng đến vậy. Bình minh tại kho lương Cổ Nhất lặng ngắt như tờ. Thủ vệ tộc Mãn đều đã chết, thủ vệ tộc Hán đều đã bỏ trốn, mấy người gia quyến của Sách đại nhân vẫn còn đang run rẩy. Vài con quạ sà xuống từ bức tường cao, ngoạm một miếng thịt thối rồi bay vút lên trời. Những con chó hoang ngoài tường, đôi mắt xanh lè.

Mộc Đầu Si nói: "Sư phụ, số... số... số thi thể này phải làm sao ạ?"

Lâm Sơn Thạch bước lên trước, nhận diện từng người một, không kìm được mắt ầng ậc nước, nói: "Toàn là người quen, chôn đi."

Mộc Đầu Si nói: "Vâng, sư phụ. Chỉ... chỉ là bên ngoài đang bắt Hán gian. Chúng ta ở đây giúp chôn người Mãn, liệu có bị... bị coi là Hán gian mà xử lý không?" Mộc Đầu Si hơi khẩn trương là lại nói lắp.

Lâm Sơn Thạch trợn mắt mắng: "Chôn!"

Lâm Sơn Thạch phất phất tay nói: "Mau chạy đi, ta cũng không phải vì cứu các người, chỉ là vì cứu chính mình. Tránh cho sau này trong lòng thấy khó chịu quá thôi. Báo đáp gì đó thì khỏi cần. Trong loạn thế, mỗi người tự bảo trọng."

Phu nhân nói: "Huân cựu Tá lĩnh Tương Lam Kỳ là Thạc Nhĩ Huệ chính là huynh trưởng của ta, chỗ đóng quân của huynh ấy không xa lắm, ta phải ra khỏi thành ngay đây. Núi không chuyển thì nước chuyển, ngày sau nhất định sẽ có ngày tái ngộ. Cáo từ." Rồi bà ta dập đầu vài cái trước thi thể Sách đại nhân, dẫn mọi người rời đi.

Viên thị nói: "Đương gia, bên ngoài ồn ào quá. Thực sự sắp đánh trận rồi sao. Liệu có chết người không?"

Lâm Sơn Thạch lo lắng đặt bát cơm xuống, món thịt ba chỉ hôm nay trơn tuột, hắn chẳng ăn được miếng nào, nói: "Hôm nay tôi đã nhìn thấy vài chục mạng rồi."

Viên thị há hốc miệng, nói: "Tôi nghe nói Lê Tri phủ cũng bỏ trốn rồi. Ngày mai liệu có ai cắt mất bím tóc của chúng ta không? Liệu có binh phỉ nào tới cướp phá nhà chúng ta không?"

Lâm Sơn Thạch nói: "Tóc cứ búi lên trước đã. Đánh trận thế này, chẳng biết ai thắng ai thua. Chúng ta thì không sao, chỉ không biết Hy Đệ sẽ ra sao. Chồng nàng vừa là tâm phúc của hoàng đế, vừa là em trai Tĩnh Nam Vương. Khó đấy."

Viên thị nói: "Mắt tôi cứ giật liên hồi, cứ thấy như sắp có đại họa xảy ra."

Lâm Sơn Thạch nói: "Phi, mới được mấy ngày yên ổn chứ — vận mệnh con người cũng khó nói, thà làm chó thời thái bình còn hơn làm người thời loạn. Hôm nay tôi mới hiểu ra, trong thời loạn, con người căn bản không phải là người. Nếu đặt ở trước kia, dù có gặp quan hôn quân, dù có đen tối đầy rẫy, muốn giết một bách tính, ít nhất cũng phải qua đường, phải mời thầy kiện làm bộ làm tịch. Hôm nay giết mấy chục mạng người, ai nói được câu nào đâu? Hình như chỉ cần đánh trận, chỉ cần có cái cớ phản Thanh phục Minh, giết người liền không kiêng nể gì cả."

Viên thị nói: "Chính thế, hôm qua còn bảo là yêu đại Thanh quốc, hôm nay lại bảo là yêu đại Minh quốc, tôi thấy đều là treo biển yêu nước, một lũ cướp đánh qua đánh lại. Tại sao bách tính lại không thể sống những ngày yên ổn chứ? Thà làm chó thái bình, chớ làm người thời loạn. Chỉ làm một người thái bình không được sao? Tôi thật không hiểu nổi, Cảnh Vương gia nhà cao cửa rộng, nhà cửa vợ con bạc tiền xe cộ cái gì cũng có rồi, còn giày vò cái gì nữa?"

Lâm Sơn Thạch nhớ tới cái hốc cây đen trong nhà tù, nói: "Tôi thì lại có thể hiểu được lão ta. Bởi vì con người chính là phải giày vò. Đứng ở vị trí của chúng ta, vì ăn, vì mặc, vì nhà cửa to hơn một chút mà giày vò tới giày vò lui. Ở vị trí của lão ta, không lo ăn, không lo mặc, thậm chí không lo công danh nữa, thì chỉ còn việc tranh giành làm hoàng đế để làm trò vui thôi. Tóm lại, con người nhất định phải giày vò, con người không chịu nổi sự buồn chán."

Viên thị nói: "Mấy gã đàn ông các người thật là khốn nạn, không chịu nổi buồn chán, liền bịa ra bao nhiêu cái cớ, để bao nhiêu người hầu các người chơi đùa, hầu các người rơi đầu. Buồn chán thì không biết đi dạo phố xem quần áo à?"

Lâm Sơn Thạch nói: "Ài, nàng mắng đúng lắm, nhưng chẳng có ích gì, kẻ nên cướp thiên hạ vẫn sẽ đi cướp thiên hạ, kẻ nên bị coi là kẻ ngốc vẫn sẽ bị coi là kẻ ngốc. Lần trước nghe Nguyễn tiên sinh nói ở thư viện 'Hưng, bách tính khổ. Vong, bách tính khổ'. Tôi liền nghĩ, hưng hay vong bách tính đều khổ. Thế nghĩa là triều đại nào, đời nào giày vò cũng chẳng phải người tốt, Tào Tháo là mặt trắng, Lưu Bị cũng chưa chắc đã hơn được bao nhiêu. Triều Thanh giết người, triều Minh cũng chưa chắc đã giết ít hơn. Bách tính này bản thân sợ là cũng có chút vấn đề, nếu không sao lúc nào cũng bị bắt nạt? Sư Nam Thiếu Lâm giảng về nghiệp báo, sợ rằng đây chính là cái gọi là cộng nghiệp cộng báo."

Viên thị nghe mà mù mờ, nói: "Đương gia, ngồi tù một chuyến, ông cứ hay nghĩ ra mấy lời quái đản. Nghe sợ quá."

Lâm Sơn Thạch tự hào nói: "Nguyễn tiên sinh cũng nói như vậy, người đã chết một lần rồi, tự nhiên sẽ thấu đáo hơn."

Viên thị nói: "Ừm. Ông thấu đáo, đi gánh một thùng nước đi, tiện thể rửa bát luôn."

Mặt trời chưa mọc, trên phố đã trống gõ mõ khua. Lâm Sơn Thạch và vợ chạy ra xem, thì ra là người của Mân Nam thi xã đang diễu phố, vui mừng Cảnh Đại nguyên soái thu phục Chương Châu. Không ít thi nhân khóc lóc thảm thiết, kẻ khóc to nhất vừa đi vừa mắng triều đình Mãn Thanh mộc hầu nhi quan, còn tính hết món nợ Ngao Bái giết văn nhân Giang Nam lên đầu Khang Hy. Bên cạnh có một tú tài thi trượt đầy vẻ ngưỡng mộ nói: "Người này, vừa thăng chức xã trưởng thi xã."

Lâm Sơn Thạch vẫn tới kho lương Cổ Nhất, hắn chỉ cảm thấy mình đã nhận lương tháng này rồi, thì nên ở tới cuối tháng. Tuy cách làm này hoàn toàn vô nghĩa, trước kia có một triều đình, hắn còn hiểu là đang giả vờ vất vả vì ai, còn giờ đây ngay cả đối tượng để giả vờ cũng chẳng thấy đâu. Trong kho lương, lẻ tẻ vài binh sĩ tộc Hán cũ cũng tới, đều mang vẻ mặt mê mang. Nhìn nhau không nói gì suốt mấy canh giờ, Châu Đà Tử nói: "Cứ ở đây đi, dù sao giữ kho lương cũng không bị đói."

Giữa trưa, một sĩ quan dẫn theo mấy chục bộ binh chạy vào. Sĩ quan thấy Lâm Sơn Thạch liền vái, tự xưng là tân nhiệm Chương Châu Tri phủ Ngưu Phú Hãn. Ngưu Tri phủ nói: "Lâm đại hiệp, tôi cũng xuất thân từ hàng ngũ, tập Thông tí quyền. Hiện nay Phúc Kiến đang giao tranh ác liệt, tất cả châu phủ đều tạm thời do quân quan quản lý. Tôi nhận ủy thác của Đại nguyên soái, tới kho lương điều ba ngàn thạch lương thực ra tiền tuyến. Đây là công văn của Nguyên soái phủ, Nguyên soái cũng muốn biết trong kho lương cụ thể có bao nhiêu lương thực."

Lâm Sơn Thạch và Châu Đà Tử nhìn nhau ngơ ngác. Lâm Sơn Thạch trầm ngâm một lát, nói: "Giấy tờ gì đó không cần đâu. Tri phủ cần bao nhiêu, cứ trực tiếp tới nhà kho mà chuyển đi. Còn về số lượng trong kho, các người phải hỏi Kế lại. Nhưng Kế lại là người Mãn, hôm qua đã bị các người giết rồi."

Ngưu Tri phủ nói: "Thế thì tốt, thế thì tốt. Lâm đại hiệp là thân thích của Đại nguyên soái, sau này mong đại hiệp nói giúp vài lời trước mặt Đại soái. Kho lương này sau này giao cho Lâm đại hiệp quản lý. Theo ý của Đại nguyên soái, chúng ta bổ sung vài chục bộ tốt ở đây, đương nhiên cũng thuộc quyền chỉ huy của Lâm huynh. Đây đều là tinh binh của Vương phủ, phòng ngừa dân điêu dân thổ phỉ là định không thành vấn đề. Tôi là người cầm quân, đánh trận chính là đánh lương thảo, đành nhờ Lâm đại hiệp vất vả một chút."

Trong mấy chục bộ tốt, một hán tử tinh tráng bước ra, nói: "Mạt tướng Liêu Tử Khải, tuân theo sự sắp xếp của Lâm Tổng quản. Mạt tướng từng tập vài đường quyền cước, sùng bái nhất là anh hùng phái Thiếu Lâm."

Lâm Sơn Thạch vừa nhìn tia sáng lóe lên trong mắt hắn, liền biết võ công người này không thấp, xem ra là người của Cảnh Vương phủ cài vào kho lương Cổ Nhất. Hắn liền đỡ dậy nói: "Đều là huynh đệ một nhà. Tôi là kẻ võ phu, ngoài đánh quyền ra chẳng biết gì cả. Chuyện kho lương sau này nhờ huynh lo liệu nhiều hơn. Rảnh rỗi thì cùng tôi uống trà." Trong lòng quyết định, qua tháng này, liền về nhà dạy đồ đệ. Người ta chỉ có một mạng, đôi giày lụa tơ vàng do Giang Nam Chế tạo này, mang dưới chân mình, chính là không thoải mái tự do bằng giày cỏ.

Một hán tử chạy tới kho lương thì thầm vài câu vào tai Ngưu Tri phủ, Ngưu Tri phủ nói: "Ít vậy sao?" Rồi quay người chắp tay, rời khỏi kho lương. Lâm Sơn Thạch tán gẫu vài câu với Liêu Tử Khải, phát hiện hắn có kiến giải về võ công rất tốt, người cũng hào sảng, liền nảy sinh chút hảo cảm. Lại hỏi tại sao hắn tới Cảnh Vương Trang, Liêu Tử Khải đáp tiền lương nhà họ Cảnh cao nhất, thì bán mạng ở đây thôi, chẳng có tại sao cả. Lâm Sơn Thạch thấy hắn thẳng thắn, lập tức tràn đầy hảo cảm. Nghĩ thầm: Người này là một nam nhi, lúc không có cơm ăn thì tự nhiên ai cho cơm ăn, người đó là chủ.

Sau khi về nhà, Viên thị hớn hở nói: "Phản Thanh phục Minh vẫn là khá tốt. Hôm nay rất nhiều nhà đều phát mười cân dầu, hai mươi cân gạo, chỉ cần chiều nay tập trung trước cầu cổ Giang Đông hát một bài là được."

Lâm Sơn Thạch nói: "Bài hát gì?"

Viên thị nói: "Ông không biết à? Ông lạc hậu quá, hôm nay cả phủ Chương Châu đều đang hát. Chính là mấy câu 'Nguy nguy Liêu Đông, Đại Minh vĩnh xương. Lam sam uy vũ, Hán gia giang sơn. Hổ tư lệ sái Sơn Hải Quan, hà nhật trọng phản hương! Nguy nguy Liêu Đông, Đại Minh vĩnh xương. Lam sam uy vũ, Hán gia giang sơn'."

Lâm Sơn Thạch nói: "Có những ai đang hát?"

"Đang hát cả mà. Trẻ lên ba tới người già tám mươi đều ở đó hát. Đúng rồi, xã trưởng thi xã hay khóc sáng sớm đó hát hăng nhất. Còn bảo hát bài này, bệnh phổi cũ trước kia cũng khỏi luôn." Viên thị nhìn bình dầu đó nói: "Nếu mỗi ngày đều tổ chức phản Thanh phục Minh thì tốt biết mấy."

Lâm Sơn Thạch phì cười một tiếng.

Mộc Đầu Si xông vào, nói: "Sư phụ... phụ, bên ngoài thật... thật quỷ náo nhiệt. Cửa Đông đang hành hình, bắt được mười mấy tên dư nghiệt Mãn Thanh, thậm chí... thậm chí kỹ nữ ở phố Đông số tám cũng đang xem náo nhiệt."

Lâm Sơn Thạch cảm thấy rất tàn nhẫn, mắng: "Loại náo nhiệt này có gì hay mà xem. Ngươi phải biết người chết cũng đều có gia đình con cái. Hơn nữa sau này ngươi cũng đừng gọi là kỹ nữ nữa, đó cũng đều là con gái của người nghèo bị ép không còn cách nào khác."

Viên thị liếc một cái nói: "Ông rất quen với bọn họ à? Không gọi kỹ nữ thì gọi là gì, chẳng lẽ còn gọi là tiểu thư? Mộc Đầu Si, đi, chúng ta qua đó xem náo nhiệt."

Lâm Sơn Thạch không muốn đi, nhưng lại thấy một mình ở nhà chẳng có nghĩa lý gì, cũng chậm rãi tản bộ tới cửa Đông. Quả nhiên vây kín ba vòng trong ba vòng ngoài, mỗi khi chém một cái đầu, liền có người lớn tiếng reo hò.

Đột nhiên có người nói: "Thiếu Lâm tông sư Lâm Sơn Thạch tới rồi!" Một đám người tự động tách ra một con đường, đón chào vị anh hùng "quyết đấu cai ngục" trong tù Mãn Thanh này. Lâm Sơn Thạch ngượng ngùng chắp tay đáp lễ những người đang nghển cổ nhìn mình. Nghĩ thầm: Nguyễn Như Mai, ngươi hại ta khổ quá.

Người bên cạnh vẫn đang bàn tán xôn xao.

"Đây chính là đại anh hùng Lâm Sơn Thạch."

"Ông ta đánh chết bốn tên cai ngục trong tù."

"Sai rồi, là năm, chú tôi nói là năm."

"Bốn."

"Năm."

"Các người nói đều đúng, mà cũng đều sai. Thực ra là bốn tên cai ngục, năm tên Oa khấu, đều bị chiêu Hắc hổ đào tâm lấy mạng. Tôi nghe đại đệ tử Phì Trư Khang của ông ta nói đấy. Có thẩm quyền không!"

Lâm Sơn Thạch bịt tai lại. Nhìn về phía trước, trong lòng giật mình, phía trước đã giết hơn mười người, trên đài này còn hơn mười người nữa. Phủ Chương Châu đâu ra nhiều dư nghiệt Mãn Thanh thế này? Dư nghiệt này lại tính kiểu gì, nếu cứ tết bím tóc là tính dư nghiệt, thế thì cả thành người này chẳng phải nên giết hết sao. Đồ tể Hồ ở ngõ Bò sao cũng bị bắt, lão làm ăn luôn rất tử tế mà? Lần trước giết một con bò nhà hắn, còn đặc biệt chạy tới giải thích mấy lần.

Lâm Sơn Thạch hỏi một lão giả bên cạnh: "Lão nhân gia, lão là người đọc sách. Những dư nghiệt Mãn Thanh này đã làm gì? Đồ tể Hồ kia lão có quen không, sao hắn cũng thành dư nghiệt?"

Lão giả đó nói: "Không biết. Chắc là chia theo đầu người. Đại nguyên soái có lệnh, mỗi ngõ phải chọn ra một dư nghiệt, thị trấn làng xã dưới kia là mỗi thôn hai người. Tĩnh Nam Vương vẫn rất nhân nghĩa, vừa trấn áp được kẻ địch, lại giết rất ít người, là loại người làm nên chuyện. Đồ tể này tôi cũng quen, hắn không oan đâu. Hôm qua có mấy người phủ Nguyên soái tới dắt mấy con bò của hắn đi khao quân? Hắn vậy mà chạy tới đòi nợ, kết quả người của Cảnh gia quân nói cứ ghi nợ đã. Ông đoán xem thế nào?"

Lâm Sơn Thạch sốt ruột: "Thế nào?"

Lão giả nói: "Hắn vậy mà nói việc buôn bán nhỏ không ghi nợ. Người của Cảnh gia quân tự nhiên không thèm đếm xỉa tới hắn, hắn vậy mà còn dám nói Tương Lam Kỳ tới chỗ hắn mua thịt bò cũng trả tiền đúng hạn. Hắn có biết đây là triều đại nào không? Không đánh kẻ cần, không đánh kẻ lười, chỉ chuyên đánh kẻ không biết nhìn mặt. Ông nói hắn không phải dư nghiệt, thì ai là dư nghiệt?"

Một gã chốc đầu bên cạnh nói: "Thứ không muốn sống thế này, chết cũng tốt."

Lâm Sơn Thạch nhìn Đồ tể Hồ trên đài đang đỏ gay cổ, dường như muốn nói điều gì đó, miệng tự nhiên bị giẻ lau bịt kín, không nói được gì. Sau đó cuối cùng bị giết chết.

Trở lại kho lương Cổ Nhất, Lâm Sơn Thạch không nhịn được nói với Liêu Tử Khải: "Bảo tướng quân các người giết ít người thôi, người không phải cải trắng, sẽ biết khóc, biết đau, người thân sẽ thấy khó chịu."

Liêu Tử Khải không cho là đúng nói: "Thế này mới giết mấy người? Lượng tiểu phi quân tử, vô độc bất trượng phu. Quân sư chúng ta nói rồi, Phúc Kiến có tình hình tỉnh riêng của nó, hoàn toàn không giết là không thực tế, phục hưng giang sơn nhà Hán không có cách nào khác, đánh trận không phải mời khách ăn cơm, cũng không phải tới Ỷ Thúy Lâu chơi gái."

Lâm Sơn Thạch thở dài một tiếng, không biết nên phản bác thế nào.

Liêu Tử Khải ngẩng đầu đắc ý nói: "Lâm đại hiệp, đánh nhau ông là chuyên gia, đánh trận ông thì không hiểu rồi. Nhân giả bất chưởng binh, phụ nhân chi nhân là điều tối kỵ nhất. Đúng rồi, sao ông không tới phủ Đại nguyên soái xin làm một chức Tham lĩnh? Làm quân quan, tốt hơn nhiều so với chui rúc ở đây."

Lâm Sơn Thạch im lặng một lát, nói: "Chính vì tôi biết làm quan lợi lộc nhiều, nên mới không dám đi. Sợ tối về ngủ không yên."

Trăng tròn đến rợn người. Trong thành đột nhiên đại loạn, Viên thị đóng cửa nói với Lâm Sơn Thạch: "Đương gia đừng ra ngoài, lúc mua thức ăn nghe kẻ bán rau nói, Tương Lam Kỳ đang đại chiến với Cảnh gia quân ở Phượng Hoàng Pha."

Hôm sau, cùng với một đàn quạ, Lâm Sơn Thạch đi bộ về kho lương, ngửi thấy một mùi khét lẹt nồng nặc. Nhìn kỹ, Liêu Tử Khải đã chết, thi thể bị thiêu chỉ còn lại một cục nhỏ, chỉ có nửa khuôn mặt còn sót lại lờ mờ thấy được dung mạo lúc trước. Lâm Sơn Thạch nghĩ thầm: Đây cũng là một hảo hán. Ngẩng đầu nhìn lên, trên mái nhà lại đổi thành cờ lam viền của triều Thanh.

Đi về phía trước vài bước, thấy trên bãi đất trống đang đốt một đống than củi, than củi làm ống đồng bên trên nóng đỏ rực. Một đám người Mãn đang ép binh sĩ Cảnh Vương phái trú tại kho lương, chân trần đi qua ống đồng. Lâm Sơn Thạch muốn đi cứu họ, nhưng nhìn ánh mắt đầy hận thù của người Mãn, nhớ tới những ngôi mộ người Mãn mới chôn gần đống lửa này, nắm tay đang siết chặt liền thả lỏng ra.

Nếu lịch sử thật sự có thể biến thành một sân khấu, người tốt, kẻ xấu đều viết trên mặt. Rồi lại thêm một màn ân oán phân minh, hay biết mấy.

Một sĩ quan xuống ngựa quỳ xuống nói: "Mạt tướng Tương Lam Kỳ Phiến Đồ? Nữu Hỗ Lộc thị bái kiến Lâm đại hiệp."

Lâm Sơn Thạch ngạc nhiên nói: "Vị cái gì Gulu này, ngươi làm sao biết ta."

Sĩ quan nói: "Phiến Đồ? Nữu Hỗ Lộc thị. Là em gái của Huân cựu Tá lĩnh Tương Lam Kỳ của chúng tôi là Giác Nhĩ Sát thị đã vẽ tay chân dung của ngài. Giác Nhĩ Sát thị nói ngài là đại ân nhân của người Mãn chúng tôi, không chỉ cứu vợ con cả nhà bà ấy, còn giúp chôn cất huynh đệ người Mãn. Còn nói, trong kho lương này, tất cả đều nghe theo lệnh của ngài."

Lâm Sơn Thạch nói: "Nghe lệnh ta? Có thể thả những người Hán này ra không?"

Phiến Đồ sửng sốt, hằm hằm nói: "Đây là dư nghiệt tiền Minh, trên tay đều có máu của người Mãn."

Chỉ nghe một tiếng kêu thảm thiết, một binh sĩ Cảnh Vương rơi vào trong lửa.

Lâm Sơn Thạch nghiến răng nói: "Tướng quân, thì cũng đừng kiếm ống đồng làm người ta chết không toàn thây. Hơn nữa, đây là kho lương, nếu cháy rồi, Tương Lam Kỳ các người không cần ăn cơm à?"

Phiến Đồ nói: "Tuân lệnh! Dập lửa đi, lôi lũ khốn kiếp này ra ngoài treo cổ. Đại hiệp nhân nghĩa, phải cho toàn thây. Lâm đại hiệp, giờ ngài nhớ tên mạt tướng chưa? Nữu Hỗ Lộc thị, mạt tướng cũng xuất thân tập võ, cũng biết vài đường quyền cước, sùng bái nhất là đại hiệp Thiếu Lâm."

Trong mắt Lâm Sơn Thạch thoáng qua bóng dáng Liêu Tử Khải, trong chớp mắt tựa như thời gian tái hiện, mọi thứ đều quen thuộc đến đáng sợ.

Lâm Sơn Thạch nói: "Nhớ hay không nhớ thì có gì khác biệt. Nếu là năm thường, ngươi và ta có lẽ có thể làm bạn mấy chục năm, cái tên coi như là mật hiệu của mỗi bọt nước; còn giờ đây, có khi ngay cả bọt nước cũng chẳng bằng, mật hiệu thì có ích gì? Lương thực ở trong kho, Kế lại đã chết sạch rồi, ngươi phái người kiểm kê lại đi. Mấy ngày nay ngoài Cảnh quân và các ngươi, không có thổ phỉ nào tới đây. Ta chỉ là kẻ trông kho, qua tháng này, liền về nhà làm ruộng. Không cần thông báo cho ta nữa."

Phiến Đồ nói: "Tuân lệnh! Đã nghe danh Lâm đại hiệp đạm bạc danh lợi, là một cao thủ thế ngoại thực thụ. Không giống tôi, ha ha, không giấu gì đại hiệp, chỉ muốn tranh giành quân công, kiếm thêm mấy người đàn bà. Không còn cách nào, con cháu Bát Kỳ, từ nhỏ đã thích cưỡi ngựa bắn cung, bất kể là với kẻ địch hay với đàn bà. Trận này đánh thật sướng, cứ đánh trận là máu tôi lại nóng lên."

Lâm Sơn Thạch thở dài một hơi, nói: "Tôi không phải đạm bạc danh lợi, chỉ là không muốn chết một cách không rõ ràng."

Phiến Đồ nói: "Lâm đại hiệp thật thú vị — đúng rồi, Lê Tri phủ đi cùng Tương Lam Kỳ lại quay về rồi, đồ đệ Từ Tinh của ngài lúc Cảnh phỉ làm loạn, đã liều mạng bảo vệ quan triều đình di chuyển, vì thế mà mất một cánh tay. Người này thực sự là một hảo hán, trung nghĩa cảm động đất trời, hắn cũng được Hình bộ khen thưởng. Nghe nói sắp tới sẽ phong hắn làm Giang Nam thập đại chiến ngao. Thập đại chiến ngao này, Phúc Kiến mới có hai người."

Lâm Sơn Thạch nói: "Chiến ngao là gì?"

Phiến Đồ: "Một loại chó vừa trung thành, vừa hung dữ."

Lâm Sơn Thạch cười khổ một lúc, cảm thấy chỗ nào đó không đúng, nhưng lại không nói ra được.

Viên thị nói: "Vẫn là Mãn Thanh tốt. Lần này Lê Tri phủ quay về, mỗi nhà phát mười một cân dầu, hai mươi mốt cân gạo, hơn nữa còn không cần hát, chỉ cần ấn vân tay vào một tờ giấy là được."

Lâm Sơn Thạch nói: "Trên giấy viết gì?"

Viên thị nói: "Chính là tự giác duy trì Mãn Hán một nhà, trân trọng thịnh thế thái bình, không bị âm mưu gia lợi dụng các loại, có hai mươi mốt điều, không nhớ rõ lắm, dù sao ấn vân tay xong, lãnh dầu gạo tôi liền về."

Đang nói, bên ngoài có người gõ cửa, mở cửa ra xem, Từ Tinh và một người đàn ông trông giống lão nông khác đang đứng ngoài cửa. Từ Tinh cầm trong tay một hộp điểm tâm, có chút xấu hổ đứng ngoài cửa. Lâm Sơn Thạch vốn không muốn hắn vào, nhưng nhìn cánh tay trống trơn của hắn, nhớ lại những cảnh luyện võ trên cọc gỗ hoa mai, nói: "Khỉ con, vào đi. Để sư nương nấu cho con bát cháo."

Từ Tinh đưa hộp điểm tâm qua, sắc mặt hơi tái nhợt, nói: "Không cần đâu, sư phụ! Trong thời loạn, mong thầy bảo trọng. Một số việc mong sư phụ hãy quên đi."

Lâm Sơn Thạch im lặng một lát, gật đầu nói: "Người có chí hướng riêng, con cũng không có gì quá đắc tội với sư phụ. Dù sao, lúc khó khăn nhất, là con đã giúp sư nương, sư muội thoát khỏi sự truy bắt. Con chỉ là khí phách cao hơn chút, không thể luyện quyền một cách chân thực, cũng không cam chịu tầm thường. Sự lựa chọn của con cũng có lý lẽ của con. Dù sao đi nữa, con với Phì Trư Khang là khác biệt."

Từ Tinh cúi đầu nghẹn ngào một lúc, quay người rời đi.

Người lão nông đi cùng vừa đi vừa cười đắc ý nói: "Lâm đại hiệp. Tôi là đồng nghiệp của Từ Tinh, tôi tên Khương Đại Nha. Tôi cũng là một chiến ngao của Hình bộ. Có tôi và Từ Tinh ở đây, Đại Thanh vĩnh viễn sẽ không sụp đổ. Nghịch tặc vào thành, cũng sẽ bị đuổi ra ngoài. Cáo từ, lần sau lại tới xin thỉnh giáo công phu Thiếu Lâm."

Mỗi buổi sáng thực ra đều gần như nhau, mọi chuyện dưới mặt trời gần như đều lặp lại, lặp lại đến mức con người cũng trở nên tê dại. Đợi đến khi tê dại trở thành thói quen, con người liền dần dần già đi, giống như một cây hòe lớn.

Trên phố trống gõ mõ khua, một đám người lại bắt đầu ăn mừng Mãn Thanh thu phục đất đai, người kêu to nhất vẫn là người của Mân Nam thi xã. Tuy nhiên lần này đổi một xã trưởng, xã trưởng cũ tối hôm qua đã bị chém đầu rồi.

Lâm Sơn Thạch thắc mắc: "Nhiều người thế này, sao lại chỉ giết một mình hắn."

Một lão giả trưởng thành nói: "Chẳng lẽ giết hết à? Chẳng lẽ một người cũng không giết à? Nếu không thì triều đình lấy gì lập uy?"

Lâm Sơn Thạch thấy xã trưởng thi xã mới này rất quen mặt, liền nói: "Xã trưởng hiện tại này chẳng phải lần trước là phó xã trưởng sao? Tôi nhớ lần trước hắn còn đang ăn mừng phản Thanh phục Minh mà."

Lão giả nói: "Xem người ta thông minh kìa, lúc nào cũng là gia. Triều Thanh vừa về, hắn liền dâng một bài thơ, mắng Cảnh gia trên dưới là đồ khốn, lần trước diễu phố là bị ép."

Mười ngày sau, Tương Lam Kỳ bại, Cảnh quân vào Chương Châu. Giết 75 người, phát 12 cân dầu, 22 cân gạo. Phiến Đồ tử trận, bộ khoái Mãn Thanh Khương Đại Nha trúng ba mũi tên, vẫn điện hậu tử chiến, sau đó trọng thương mà chết.

Năm ngày sau, Tương Lam Kỳ thắng, quân Thanh vào Chương Châu. Giết 81 người, phát 13 cân dầu, 23 cân gạo. Truy phong Phiến Đồ làm Ba Lỗ Đồ, tuyên dương bộ khoái Thanh Khương Đại Nha. Hoàng thượng đích thân ban hoành phi, Lê Tri phủ tự viết một câu đối: Sinh như chiến ngao, tử nhược Thái Sơn. Cưỡng ép tất cả khách sạn, gánh hát, đệ báo tuyên truyền rầm rộ câu chuyện của Khương Đại Nha.

Lâm Sơn Thạch hỏi: "Nguyễn tiên sinh, Khương Đại Nha này là người thế nào? Tại sao lại liều mạng vì Mãn Thanh như vậy. Người này, tôi từng gặp một lần, hoàn toàn không thấy hắn có chỗ nào đặc biệt, ngược lại trông giống một nông dân."

Nguyễn Như Mai nói: "Chuyện này tôi biết sơ qua. Hắn bản thân chính là nông dân, đầu óc không thông, lại đặc biệt hư vinh. Nếu có người chịu khen hắn một câu, hắn liền thực sự có thể bán mạng vì người đó. Kể ra, Khương Đại Nha coi như là người đầu tiên ở phủ Chương Châu được hoàng đế tuyên dương. Có một lần hắn không biết nhặt được viên đá quý to bằng quả trứng gà ở đâu muốn dâng lên Thuận Trị đế. Hắn giao cho Huyện lệnh trước, Huyện lệnh đổi thành trứng vàng nộp lên Tri phủ; Tri phủ nhìn thấy, đổi thành trứng bạc nộp lên Tuần phủ, cuối cùng tới chỗ Thuận Trị biến thành trứng gà thật. Thuận Trị đế cảm thấy đây dù sao cũng là tấm lòng của con dân, liền thưởng nông dân sáu ngàn lượng bạch bạc, rồi sáu ngàn biến thành sáu trăm, sáu trăm biến thành sáu mươi, cuối cùng biến thành sáu lượng. Khương Đại Nha nhận sáu lượng bạc thưởng từ huyện, vui mừng khóc ròng, cảm thấy hoàng thượng lại coi trọng mình? Có cơ hội nhất định phải lấy cái chết báo quốc. Cho nên hắn làm ra sự hy sinh, tôi hoàn toàn không kinh ngạc."

Lâm Sơn Thạch nói: "Chuyện viên đá quý này, ông nên nói rõ cho hắn biết, có lẽ hắn sẽ không bán mạng như vậy, cũng sẽ không sớm mất mạng như thế."

Nguyễn Như Mai lắc đầu nói: "Vô ích thôi. Con người chỉ tin vào những thứ mình muốn tin. Huống hồ, đôi khi sự thật còn tàn nhẫn hơn cả cái chết."

Lâm Sơn Thạch cuối cùng đã từ chức ở kho lương. Hắn đột nhiên cảm thấy một sự giải thoát, đầu thành thay đổi cờ đại vương cũng được, tội nhân anh hùng chỉ trong gang tấc cũng được, dù sao hắn vẫn còn Bạch hạc quyền, dù sao vẫn có thể chậm rãi hưởng thụ niềm vui luyện quyền. Không mục đích, không nguyên nhân, cũng không còn trói buộc, không còn vướng bận. Luyện mãi luyện mãi, hắn lại có một sự thôi thúc mạnh mẽ muốn truyền lại quyền pháp. Tiếc là Lư Khâu Đan Dật đã không còn tới cửa, Phì Trư Khang không nhắc cũng bãi, Quỷ Cước Hầu bôn ba trên con đường làm quan, Mộc Đầu Si thì quá không thành tài. Võ công của mình sau một phen giày vò trong ngoài nhà tù đã cao hơn nhiều, nhưng phiền não lại như quay về điểm xuất phát. Cùng Viên thị luyện không ít lần Ngọa hổ công, nhưng vẫn không có hiệu quả.

Cảnh quân lại đuổi quân Thanh khỏi Chương Châu, lần này giết người ít hơn nhiều, vì bách tính đều đã khôn ra. Ngay cả những người lãnh đạo ý kiến ở thi xã, cũng không dễ dàng ra mặt bày tỏ thái độ. Cảnh quân về, vậy mà gạo và dầu đều không phát. Điều này làm bách tính tiểu thành không hài lòng lắm, cảm thấy Cảnh quân phần lớn không đánh lại triều Thanh.

Nguyễn Như Mai nói: "Sợ là Phiên vương có chút không trụ nổi rồi, lương thực đều không phát, có thể thấy cơ sở không vững. Cơ sở không vững, địa động sơn dao."

Một ngày nọ, Lâm Sơn Thạch đang luyện công. Bạch Loan, Mã Quý của Thiên Địa Hội tới bái phỏng.

Bạch Loan nói: "Lâm huynh bình an chứ. Một mồi lửa trời giáng kia, quả nhiên làm thay đổi đại thế thiên hạ rồi. Hiện nay Thiên Địa Hội đã liên thủ với Tĩnh Nam Vương, Bình Tây Vương phản Thanh, triều Thanh mệnh không còn dài nữa. Lão minh hữu Trịnh Kinh, Trịnh thế tử của Thiên Địa Hội, cũng phái binh đổ bộ ở Chiết Giang, huynh có biết không? Thiên Địa Hội chúng tôi đã tìm thấy Chu Tam thái tử! Hiện nay chính là lúc dụng võ, vạn đại ca cũng rất nhớ tới huynh. Lâm huynh thân thủ cao cường, lại được lòng người. Vẫn chỉ muốn dạy đồ đệ ở cái thành nhỏ này thôi sao?"

Lâm Sơn Thạch uống hớp trà nói: "Một kẻ võ phu, tới đây là đủ rồi."

Bạch Loan liếc nhìn Mã Quý, gật đầu nói: "Cũng được. Vạn đại ca nói rồi, bò không uống nước không thể ép đầu. Hiện nay Chương Châu là địa bàn của Thiên Địa Hội, Cảnh Đại nguyên soái cũng phái Đại long đầu chúng tôi tạm quản lý chính vụ địa phương. Lâm huynh dù sao cũng có chút duyên phận với Thiên Địa Hội, có chuyện gì cần giúp đỡ, chúng tôi nhất định giúp, đợi qua đợt này, Vạn đại ca chúng tôi sẽ đích thân tới bái kiến. Năm đó huynh ở trong tù, lệnh cướp ngục là chính tay Vạn đại ca hạ, vì thế, chúng tôi còn suýt nữa mất mấy huynh đệ."

Lâm Sơn Thạch đành cười cười, hắn cũng cảm thấy nụ cười của mình rất gượng gạo, giống như một chiếc mặt nạ. Rất nhiều người, rất nhiều việc trên thế gian này, muốn vứt không vứt được, muốn không vứt mà cũng không làm được. Giống như bùn vàng trong đũng quần, không phải cứt thì nó cũng là cứt. Đã lên con thuyền tặc của Thiên Địa Hội, chẳng lẽ cả đời này mình thực sự không xuống được?

Dần dần, Chương Châu này cũng coi như sóng yên biển lặng. Dù sao cũng là bụng của Phúc Kiến, triều Thanh không bao giờ đánh vào được nữa. Bím tóc của một số bách tính cũng cuối cùng được cắt bỏ, thi xã lại dám ra viết thơ ca, còn tổ chức tế lễ kỷ niệm 30 năm Sùng Trinh hoàng đế, tất cả đều mặc áo tang trắng, tiếng khóc chấn thiên.

Lâm Sơn Thạch vốn kiếm được chút ngân phiếu ở kho lương, nhưng thiên hạ nhà họ Cảnh tự nhiên không nhận ngân phiếu triều Thanh, ép buộc tất cả đổi thành "Dụ dân thông bảo". Nhưng chẳng biết tại sao, Dụ dân thông bảo này càng ngày càng mất giá, hôm qua còn mua được một con bò, hôm nay chỉ mua được một cân thịt bò, chưa tới một tháng, ngay cả Dụ dân thông bảo cũng chẳng còn lại bao nhiêu. Lâm Sơn Thạch hồi tưởng lại quãng thời gian giàu sang ngắn ngủi ở kho lương, vẫn cảm thấy như thực như ảo, như một giấc mộng Hoàng Lương.

Viên thị nói: "Đương gia, đừng suốt ngày ngoài luyện quyền ra, thì là nghĩ vẩn vơ. Nên ra ngoài kiếm chút tiền đi, lâu lắm rồi không được ăn thịt, hơn nữa gạo cũng chẳng còn nhiều. Hiện nay thời thế không tốt, thuế đinh nhân lại cao. Chỉ trồng trọt sợ rằng không sống nổi đâu."

Lâm Sơn Thạch nói: "Bà nó cứ yên tâm đi. Cảnh gia có đói, nhà họ Lâm chúng ta cũng không bị đói." Hắn sờ sờ chìa khóa kho lương trong túi, chỉ có hắn mới biết, mình đã từng giàu có tới mức nào, hao hụt của mấy tỉnh Giang Nam, đều nằm trong tay hắn. Bà vợ đầy vẻ không hiểu.

Lâm Sơn Thạch chuyển đề tài nói: "Chúng ta chẳng phải có ba mẫu ruộng sao? Sao lại thành ra thế này?"

Viên thị nói: "Ông không làm gia không biết củi gạo đắt đỏ. Hiện nay lương thực đều phải theo tỷ lệ nộp trước cho Nguyên soái phủ, đáp ứng quân nhu. Nguyên soái phủ lại chẳng cho tiền, tất cả đều viết một tờ giấy, bên trên viết gì là nay vay của ai đó bao nhiêu thạch lương, người nào đó là công thần phục Minh, ngày khôi phục Bắc Kinh, trả gấp đôi. Rồi viết một tờ giấy trắng (giấy nợ) lương thực liền bị lấy đi rồi. Không cho không được, nói đây gọi là tiên quân thiện chính, là vì đóng góp cho sự nghiệp độc lập dân tộc và phục hưng dân tộc vĩ đại nhất."

Lâm Sơn Thạch nói: "Đóng góp cũng phải tự nguyện, không tự nguyện chính là cướp bóc."

Viên thị nói: "Hết cách rồi. Họ nói ông là người Phúc Kiến, tự nhiên phải ủng hộ lãnh tụ Phúc Kiến; ông là người Hán, vậy đương nhiên phải ủng hộ người Hán. Nếu không chính là phản bội quê hương, chính là Hán gian. Phía tây thành này bắt đầu có người chết đói rồi, tôi nghe nói, chợ đen đã có người bắt đầu bán con mình rồi."

Lâm Sơn Thạch giận dữ đập bàn, làm vỡ nát cái bàn.

Viên thị mắng: "Đừng hở chút là trút giận lên đồ trong nhà. Cái bàn này là cái mới, ông lại làm vỡ. Ông có thù với cái bát tiên nhà tôi à?"

Lâm Sơn Thạch vội vàng cười làm lành nói: "Bà nó, là lỗi của tôi, thực sự là lỗi của tôi."