Những chi tiết về cuộc đời của Joan of Arc tạo nên một tiểu sử độc nhất vô nhị trong số các tiểu sử trên thế giới ở một khía cạnh: Đây là câu chuyện duy nhất về một kiếp người đến với chúng ta dưới lời tuyên thệ, câu chuyện duy nhất được kể lại từ bục làm chứng. Các hồ sơ chính thức của Phiên tòa Lớn năm 1431 và của Tiến trình Phục hồi danh dự một phần tư thế kỷ sau đó hiện vẫn được lưu giữ tại Văn khố Quốc gia Pháp, và chúng cung cấp những sự kiện về cuộc đời bà với sự đầy đủ đáng kinh ngạc. Lịch sử về bất kỳ cuộc đời nào khác ở thời đại xa xôi đó đều không được biết đến với sự chắc chắn hay toàn diện như lịch sử của bà.

Sieur Louis de Conte đã trung thành với lịch sử chính thức của bà trong những dòng Hồi ức Cá nhân của mình, và cho đến điểm này, sự đáng tin cậy của ông là không thể bàn cãi; tuy nhiên, khối lượng thông tin chi tiết mà ông bổ sung thêm chỉ có thể dựa vào lời nói của chính ông để được tin tưởng.

NGƯỜI DỊCH.