Bản chất con người ở đâu cũng vậy: người ta ghen ghét kẻ thành công và chỉ dành sự khinh miệt cho những ai thất bại. Cả ngôi làng cho rằng Joan đã làm nhục họ bằng màn trình diễn kệch cỡm cùng sự thất bại nực cười đó; vì thế, mọi miệng lưỡi đều bận rộn bàn tán chuyện này, và những lời lẽ thốt ra đều cay nghiệt, chua chát. Thậm chí, nếu những cái lưỡi ấy là răng, thì chắc hẳn nàng đã chẳng thể sống sót trước sự ngược đãi đó. Những kẻ không mắng nhiếc nàng lại làm điều tồi tệ và khó lòng chịu đựng hơn; họ chế giễu, nhạo báng, và ngày đêm không ngừng những lời châm chọc, cợt nhả. Haumette, bé Mengette và tôi vẫn đứng về phía nàng, nhưng cơn bão dư luận quá mạnh khiến những người bạn khác của nàng phải xa lánh, vì họ xấu hổ khi bị bắt gặp đi cùng nàng, cũng bởi nàng đang bị ghẻ lạnh và bởi nỗi đau từ những lời mỉa mai đổ dồn vào họ vì nàng. Nàng rơi lệ trong thầm kín, nhưng không bao giờ khóc trước đám đông. Ở nơi công cộng, nàng giữ thái độ bình thản, chẳng lộ chút ưu phiền hay oán giận—cách cư xử đáng lẽ phải làm dịu đi ác cảm nhắm vào nàng, nhưng thực tế lại không như vậy. Cha nàng vô cùng giận dữ đến nỗi không thể nói năng điềm tĩnh về kế hoạch điên rồ của con gái mình là tòng quân như một nam nhi. Trước đây, ông từng mơ thấy nàng làm điều đó, và giờ đây ông nhớ lại giấc mơ ấy với nỗi lo âu và phẫn nộ. Ông tuyên bố rằng thà bắt các con trai dìm chết nàng còn hơn để nàng đánh mất phẩm giá nữ nhi mà đầu quân vào hàng ngũ quân đội; và nếu họ từ chối, ông sẽ đích thân ra tay.

Nhưng không điều nào trong số đó làm lung lay mục đích của nàng dù chỉ một chút. Cha mẹ nàng canh chừng nghiêm ngặt để ngăn nàng rời làng, nhưng nàng nói rằng thời điểm của nàng vẫn chưa tới; rằng khi thời điểm ra đi đã điểm, nàng sẽ tự khắc biết, và lúc đó những kẻ canh giữ sẽ chỉ tốn công vô ích.

Mùa hè trôi qua trong vô vọng; và khi thấy ý định của nàng vẫn kiên định, cha mẹ nàng vui mừng trước một cơ hội cuối cùng đã đến để chấm dứt những dự định của nàng thông qua hôn nhân. Tên Paladin trơ tráo giả vờ rằng nàng đã đính ước với hắn từ vài năm trước, và giờ đây hắn đòi nàng phải thực hiện hôn ước đó.

Nàng tuyên bố lời hắn nói là dối trá và từ chối kết hôn. Nàng bị triệu tập ra tòa án giáo hội tại Toul để trả lời cho sự bướng bỉnh của mình; khi nàng từ chối nhờ luật sư biện hộ và chọn cách tự mình bào chữa, cha mẹ và tất cả những kẻ ác ý với nàng đều vui mừng, coi như nàng đã thất bại. Điều đó cũng dễ hiểu; vì ai lại mong đợi một cô gái nông dân mười sáu tuổi thiếu hiểu biết lại không sợ hãi và ấp úng khi lần đầu tiên đứng trước những vị luật gia lão luyện, vây quanh là không khí lạnh lẽo, nghiêm trang của tòa án? Nhưng tất cả bọn họ đã lầm. Họ đổ xô đến Toul để xem và hả hê trước sự sợ hãi, lúng túng và thất bại của nàng, nhưng cuối cùng họ chỉ chuốc lấy công cốc. Nàng vẫn khiêm nhường, bình thản và hoàn toàn thoải mái. Nàng không gọi nhân chứng nào, nói rằng mình sẽ chỉ cần thẩm vấn các nhân chứng của bên nguyên là đủ. Khi họ làm chứng xong, nàng đứng dậy, tóm tắt lại lời khai của họ trong vài câu ngắn gọn, tuyên bố rằng chúng mơ hồ, hỗn loạn và không có giá trị, rồi nàng yêu cầu tên Paladin lên bục một lần nữa và bắt đầu chất vấn hắn. Lời khai trước đó của hắn cứ tan tành từng mảnh dưới bàn tay khéo léo của nàng, cho đến cuối cùng hắn hoàn toàn lộ tẩy, hắn kẻ từng đến đây với bộ dạng khoác lên mình đầy sự gian lận và dối trá. Luật sư của hắn bắt đầu tranh luận, nhưng tòa án từ chối nghe và bác bỏ vụ kiện, đồng thời dành vài lời khen ngợi trang trọng cho Joan, gọi nàng là "đứa trẻ kỳ diệu này".

Sau chiến thắng này, cộng thêm những lời khen ngợi cao quý từ một nguồn uy tín như vậy, ngôi làng hay thay đổi kia lại xoay chuyển thái độ, dành cho Joan sự ủng hộ, tán dương và bình yên. Mẹ nàng đón nhận nàng trở lại, và ngay cả người cha cũng nguôi lòng, nói rằng ông tự hào về nàng. Tuy nhiên, thời gian vẫn trôi qua thật nặng nề đối với nàng, vì cuộc vây hãm Orleans đã bắt đầu, những đám mây đen càng lúc càng bao trùm lấy nước Pháp, thế mà các Tiếng Nói vẫn bảo nàng chờ đợi, không hề đưa ra mệnh lệnh trực tiếp nào. Mùa đông ập đến và trôi qua trong sự chán chường; nhưng cuối cùng, một sự thay đổi đã đến.