Độc Lập Hàn Thu

Lượt đọc: 5 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Thích Chiến Lý Xương Hạo

❊ ❊ ❊

Vốn đã muốn viết bài viết này, nhưng mãi vẫn không nghĩ ra tựa đề. Ta không dám nói là "Đại chiến Lý Xương Hạo", cũng không dám nói là "Khổ chiến", "Ác chiến", "Hỗn chiến", "Tử chiến", những từ đó không tránh khỏi quá mức mặt dày vô sỉ. Cuối cùng, ta tự ép hỏi chính mình: "Thằng nhóc nhà ngươi đánh với người ta Lý Xương Hạo một ván cờ, rốt cuộc là tâm trạng thế nào đây?" Một "ta" khác đáp rằng: "Còn thế nào nữa? Thì vui mừng chứ sao!" Thế là ta mang đầy vẻ vui mừng, để hồi tưởng lại trận "thích chiến" lần đó với Lý Xương Hạo.

Trong mắt lão phu đây, Hàn Quốc chỉ có ba người đáng kính mộ. Người thứ nhất là anh hùng dân tộc Đại Hàn An Trọng Căn – người đã dũng cảm bắn hạ Thủ tướng Nhật Bản Y Đằng Bác Văn tại quê hương Cáp Nhĩ Tân của ta, để lại câu nói nổi tiếng "An nguy quốc gia, nhọc lòng suy nghĩ"; người thứ hai là đương kim Tổng thống Kim Đại Trung – người đã kiên cường bất khuất phấn đấu vì dân chủ tự do mấy chục năm trời, thân thể tàn phế nhưng ý chí không tàn; người thứ ba chính là thiên tài cờ vây đánh khắp thiên hạ không đối thủ, được mệnh danh là "Thiếu niên Khương Thượng" Lý Xương Hạo.

Sau khi đến Hàn Quốc, ta đã bái yết An Trọng Căn trong nhà tưởng niệm, vuốt ve bức hoành phi do Kim Đại Trung viết hồi làm cách mạng trong một quán ăn nhỏ, chỉ là không có duyên dính dáng chút gì với Lý Xương Hạo, không khỏi tự thấy u uất. Nào ngờ ông trời có mắt, thấy ta ngày ngày tay trái cầm quân đen, tay phải bắt quân trắng tự đánh cờ với nhau, giống như Chu Bá Thông lão ngoan đồng trong "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" luyện môn thần công "Huyền thinh hổ bác" kia, bèn sinh lòng trắc ẩn, thế là ban xuống một đoạn nhân duyên.

Hôm đó là lễ kỷ niệm thành lập Đại học nữ sinh Lê Hoa, trong khuôn viên trường hơn một vạn cô gái ăn mặc lộng lẫy chim sa cá lặn, điệu đà làm dáng. Lão phu đây bị đám nữ đệ tử ra lệnh đình chỉ lớp học, bắt buộc phải đi chơi, vô cùng cô độc nhàm chán. Buổi chiều đang định quay về, bỗng dưới chân dẫm phải một áp phích, trên đó vẽ một định thức "Song phi yến" trong cờ vây, một mảng chữ Hàn lớn ta chẳng nhận được chữ nào, nhưng lại vô tình thối lui ghép ra được ba chữ "Lý Xương Hạo", liền chặn một học sinh lại để tra hỏi.

Lúc này mới kinh ngạc được biết để chúc thọ trường đại học của các công chúa này, chín cao thủ trẻ tuổi của kỳ viện Hàn Quốc đặc biệt đến để biểu diễn – biểu diễn trực tiếp. Nghe xong ta không nói hai lời, phi thẳng đến sa trường. Chỉ thấy bên ngoài một tòa tiểu lâu lưng chừng núi đã bị vây kín ba tầng trong ba tầng ngoài, chỉ vừa đủ chừa lại hai mắt cờ. Ta chen vào hỏi thì ra đám người Lý Xương Hạo vẫn chưa đến. Ta hỏi ban tổ chức có thể vào xem không? Đáp rằng không chỉ có thể xem, mà còn có thể đăng ký khiêu chiến, 9 vị quốc thủ mỗi người đấu cờ chấp với 3 người hâm mộ cờ vây theo hình thức cờ luân lưu.

Ta vội vàng tìm thủ lĩnh nhỏ của hội học sinh phụ trách đăng ký, không ngờ lại chính là một nữ sinh khá được ta sủng ái trong lớp. Ta nhớ lại chuyện từng vì cô ấy không trả lời được ý nghĩa của quốc kỳ Hàn Quốc mà ra vẻ giả tạo mắng mỏ cô ấy một trận, trong lòng không khỏi hối hận, một lá quốc kỳ rách việc nhà người ta mà xen vào làm gì? Không biết cô ấy có trả thù lão phu hay không. Nào ngờ cô ấy nghe ta nói xong, lập tức viết một mẩu giấy phái người đưa vào trong. Một lát sau có người đi ra báo cáo với cô ấy, cô ấy liền kéo ta ra cửa để ngó vào trong.

Chỉ thấy trong đại sảnh 9 chiếc bàn dài bày thành một trận pháp Cửu cung, đối diện với bài vị của mỗi vị quốc thủ là ba cái tên, đối diện với đại danh của lão phu lại chính là tên khốn Lý Xương Hạo đó! Lúc đó trong lòng thầm hạ quyết tâm, sau này tuyệt đối không mắng mỏ nữ sinh nữa.

Một lát sau Lý Xương Hạo và những người khác giá lâm, đám người hâm mộ cờ vây ùa lên xin chữ ký. Chỉ thấy tên khốn Lý Xương Hạo quả nhiên giống y như trên tivi, một bộ dạng ngốc nghếch đờ đẫn. Sợ rằng đi trên đường đến người hỏi đường hắn cũng không có. Mặc cho đám tiểu yêu nữ chen chúc trước mặt có dùng giọng nói dịu dàng êm ái thế nào, nhón gót ưỡn ngực ra sao, hắn vẫn như tượng gỗ tạc, đối mặt với núi đá cỏ cây, lông tơ cũng chẳng dựng lên một cọng.

Lão phu từ nhỏ đã không thích xin chữ ký người khác, từ Đại hội lần thứ 15 của Đảng đến nay, lại càng chỉ có người khác xin chữ ký của ta. Thế mà lần này lại phá giới, xin chữ ký của cái tên nhóc vắt mũi chưa sạch kém ta mười tuổi này một lần. Về chính trị thì ta phản đối sùng bái cá nhân, nhưng về văn hóa, đối mặt với vĩ nhân, ngươi cứ cứng đầu không chịu sùng bái, chẳng phải là rõ ràng đang giả làm cháu trai đó sao?

Trận chiến bắt đầu. Hóa ra những người tham gia đều là nam giới, trong số những người đứng xem cũng có một nửa là nam sinh từ ngoài trường chạy đến. Ta thấy mấy giáo sư và học sinh xung quanh đều được chấp 7 quân, đằng xa còn có một người được chấp 8 quân, nghĩ thừng ta là sứ thần thiên triều, giáo đầu Bắc Kinh, tết nào lại giống người Hàn Quốc được. Nhưng lại không dám tự đại chấp 4 hoặc 5 quân, thế nên ta bèn nhón 6 viên quân đen, nhẹ nhàng đặt lên.

Lý Xương Hạo bước qua, kẹp lấy một quân trắng, liền cao treo một nước. Chỉ nghe bốp, bốp, bốp, hắn đánh ba ván cờ giống như đánh một ván cờ. Mặc dù phải đi qua đi lại, nhưng ánh mắt của hắn chưa từng rời khỏi bàn cờ, chỉ là hoàn toàn không có biểu cảm gì mà thôi.

Trải qua hơn hai mươi hiệp, ta đã phát hiện ra sự lợi hại của hắn. Tên này đúng là phong thái đại gia, hắn không đi những nước kỳ lạ, hiểm hóc, lừa bịp, tuyệt đối không cậy thế áp người, tuyệt đối không đi nước vô lý và nước nghi vấn. Ngươi đi chỗ nào, hắn liền đi theo chỗ đó cùng ngươi. Ngươi kẹp, hắn liền nhảy; ngươi đuổi, hắn liền chạy; ngươi cắt, hắn liền bỏ; ngươi vây, hắn liền gọt. Tuyệt đối tính tình hòa nhã, không tranh với đời.

Thế nhưng chính trong sự hòa nhã không tranh giành này, ngươi được lĩnh hội một cỗ uy lực tự nhiên cuồn cuộn như nước tràn Kim Sơn, đúng như Lão Tử đã nói: "Vô vi nhi vô bất vi". Hắn dường như ở đâu cũng không mưu cầu điều gì, nhưng thực ra ở đâu cũng có bóng dáng của hắn.

Ta trơ mắt nhìn ưu thế khổng lồ của 6 quân giống như bãi cát sau thủy triều, càng lúc càng nhỏ lại. Cờ của hắn giống như dính chặt vào cờ của ta, ta giống như một võ sĩ quyền Anh đối phó với võ sĩ judo, hắn áp sát vào người ngươi, ngươi tiến hắn lùi, ngươi lùi hắn tiến, chính là khiến cho cú đấm của ngươi không tung ra được, nhưng không đánh thì rõ ràng là chờ chết, đành phải đánh càn một trận, tiêu hao chân nguyên của chính mình trong hiệu suất thấp kém.

Lúc nào không hay, một chuỗi mồ hôi rơi xuống tay, đằng sau có một bàn tay chìa chiếc khăn tay lau trán cho ta, một thoang hương nước hoa, ta cảm thấy tâm trí bắt đầu rối loạn.

Lý Xương Hạo không hề đại quy mô tàn sát đại long hay phá đất trống gì của ta cả, chỉ là đất trống của ta càng lúc càng nhỏ, cuối cùng chỉ còn lại bốn góc và một đường biên. Mà Lý Xương Hạo thì có hai đường biên và một nửa trung phúc. Đánh đến khoảng tay thứ 150 thì mặt cờ của ta chỉ dẫn trước hơn 12 mục một chút.

Một vị giáo sư bên cạnh đã thua, sau đó mới biết là do đi càn không nhìn trước ngó sau, đại long không sống nổi. Ta biết Nhiếp Vệ Bình được mệnh danh là vô địch thiên hạ 50 nước đầu, mà Lý Xương Hạo được công nhận là song toàn vô song thế gian 50 nước cuối. Nếu Nhiếp Vệ Bình đấu với Lý Xương Hạo mà đến tay thứ 150 chỉ dẫn trước 10 mục thì là lành ít dữ nhiều. Nay ta chỉ có chút ưu thế này, chắc chắn là tiêu đời rồi.

Thế nên bất chấp việc mình lớn hơn hắn chục tuổi, ta bắt đầu đi những nước cờ vô lý. Đầu tiên phá một vùng đất nhỏ của hắn, lại ăn một đoạn đuôi của hắn. Tên này không đổi sắc mặt để cho ta phá cho ta ăn, nhưng lại quay người ép bẹp đường biên lớn nhất của ta.

Đánh đến khoảng tay thứ 200, hắn lại thọc vào góc vô ưu của ta, tạo thành song sống. Mặt cờ lúc này đã là tên này nhỉnh hơn một chút, mà giang sơn gấm vóc đã bị chia cắt sạch sẽ, những thứ còn lại cơ bản là quan lộ đơn. Ta không muốn dây dưa lôi thôi, làm cái hành động vô lại thấy quan tài mới đổ lệ, bèn hô một tiếng Pass, buông quân đầu hàng.

Ước chừng nếu đánh đến cùng, hắn sẽ thắng ta 10 mục. Được chấp 6 quân còn thế này, chấp 5 quân, 4 quân thật không dám tưởng tượng. Có lẽ chấp 8 quân, ta mới có chút hy vọng.

Lý Xương Hạo tuy bề ngoài trông có vẻ đờ đẫn, nhưng lễ nghĩa không thiếu, ra hiệu ta có thể đánh đến cùng, đồng thời đứng đợi ta một lát. Thấy ta thật lòng đầu hàng, còn cúi đầu chào ta một cái, sau đó mới chuyên tâm đối phó với kẻ địch cuối cùng.

Người này là tiên sinh An Hồng Thực – giáo sư kinh tế kiêm giáo vụ trưởng của Đại học nữ sinh Lê Hoa, phong cách cờ vây cũng xấp xỉ ta, cuối cùng thua hơn 20 mục. Ta lại đi quan sát các chiến trường khác, phát hiện người Hàn Quốc thực sự có tinh thần chiến đấu đến giọt máu cuối cùng. Bọn họ trong tình huống rõ ràng ở thế hạ phong cơ bản đều không đầu hàng, liều mạng chớp lấy từng cơ hội nhỏ nhoi gần như một phần vạn. Có người bị thịt mất hai con đại long, vẫn đang đẫm máu chiến đấu. Mà quốc thủ thì mặt mày không chút giận hờn, có vẻ như đã quen thành thói.

Ta nghĩ, người Hàn Quốc thực ra chính là dựa vào thứ tinh thần này mới giành được địa vị thế giới ngày hôm nay. Còn người Trung Quốc như đám người lão phu, không tránh khỏi có phần cổ hủ lười biếng.

Lại qua gần một tiếng đồng hồ, ngọn lửa chiến tranh mới hoàn toàn tắt hẳn. 27 người khiêu chiến, gục ngã 26 người. Chỉ có một học sinh được chấp 8 quân là thắng được mấy mục, mọi người vỗ tay chúc mừng.

Lý Xương Hạo lúc này, mặt khô mắt trũng, đờ đẫn ngồi ở trong góc, giống như Thạch Phá Thiên trong "Hiệp Khách Hành", một bộ dạng vô vật vô ngã. Chợt ta nghĩ, với thực lực của ta, chấp 6 quân chưa chắc đã thực sự không có hy vọng, chỉ là lúc đối đầu, hắn không ham muốn không cầu mong, đạt đến cảnh giới thần chiếu đờ đẫn như gà gỗ, giống như máy móc đang đánh cờ; còn ta thứ nhất là thấy "vĩ nhân" thì mừng rỡ, đem sự kích động vào trong chiến trận, thứ hai là sinh lòng tham lam, ngấm ngầm có ý đồ muốn thắng hắn, thứ ba là cờ còn chưa đánh xong, đã nghĩ đến phong độ của bản thân các thứ, điều này khiến cho thực lực của chính mình bị giảm sút đi rất nhiều.

Trình độ cờ vây thua hắn là đương nhiên, nhưng sự thiếu tu dưỡng về kỳ đức thì đáng lẽ phải cảm thấy hổ thẹn.

Ta vốn định chạy về lấy máy ảnh để chụp chung một bức ảnh kỷ niệm với Lý Xương Hạo, nhưng lúc này chợt cảm thấy trận chiến này không hoài phí, ta đã học hỏi được một điều khá quý giá từ người thanh niên này, những cử động tầm thường như chụp ảnh bỗng trở nên buồn cười.

Lúc này ban tổ chức mang cơm cho các quốc thủ, một chậu cơm lớn, một chậu kim chi lớn, một chậu canh tương lớn được bưng ra. Ta biết các vị quốc vương thời cổ đại của Hàn Quốc ăn cũng chẳng qua là những thứ này, thế nên quay người rời khỏi sân, bước đi nghênh đón đầy trời sao.

Chẳng bao lâu sau, ta tiễn vợ ra sân bay, nhìn thấy Thường Hạo, Du Bân và các quốc thủ Trung Quốc khác đang ở đó chờ chuyến bay.

Vợ hỏi: "Có chào hỏi bọn họ không?"

Ta vô cùng ngạo mạn nói: "Không cần đâu, phu quân của nàng là người từng đánh cờ với Lý Xương Hạo đấy nhé!"

Vợ nói: "Cái đức hạnh kìa!"

Ta nói: "Phu nhân không biết đấy thôi. Hiện nay người đến Hàn Quốc du lịch rất đông, chẳng qua chỉ là dạo quanh Hán Thành, đảo Tế Châu, tắm xông hơi ngâm nước nóng, ăn chút kim chi cộng đồ nướng, mua chút nhân sâm và áo da. Bọn họ làm sao biết được đâu mới là quốc bảo thực sự của Hàn Quốc. Phu quân nàng đến Hàn Quốc có hai thu hoạch lớn, gọi là: đến Bàn Môn Điếm đề chữ, cùng Lý Xương Hạo đánh cờ. Đã gặp được hai đại quốc bảo của Hàn Quốc, có ăn thêm một năm kim chi nữa cũng hoàn toàn nguyện ý, sao lại không có đức hạnh cho được?"

Thế là, dựa vào cái "đức hạnh" này, lão phu hớn hở tiếp tục chiến đấu ở Đại học Lê Hoa, chiến đấu trong đất nước tràn ngập mùi kim chi, mùi tương ớt, mùi nước hoa và mùi rượu soju này.

Viết vào đêm trăng tròn đầu tiên sau Tết Trung Thu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Khổng Khánh Đông

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.