Trên một tờ giấy đính kèm với Bản Tường thuật mà quý vị sắp đọc, Bác sĩ Hesselius đã viết một ghi chú khá công phu, kèm theo đó là tham chiếu đến Tiểu luận của ông về chủ đề kỳ lạ mà bản thảo này làm sáng tỏ.

Trong Tiểu luận đó, ông bàn luận về chủ đề bí ẩn này với sự uyên bác và nhạy bén thường thấy, đồng thời vô cùng súc tích và trực diện. Nó sẽ chỉ là một tập trong bộ sưu tập các bài viết của con người phi thường ấy.

Vì tôi xuất bản trường hợp này trong tập sách này chỉ nhằm mục đích thu hút sự quan tâm của "giới ngoại đạo", nên tôi sẽ không cản trở gì vị quý bà thông tuệ, người đã kể lại câu chuyện này; và sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi quyết định không trình bày bất kỳ bản tóm tắt nào về lập luận của vị Bác sĩ thông thái, cũng như không trích dẫn nhận định của ông về một chủ đề mà ông mô tả là "có khả năng liên quan đến một vài bí ẩn sâu xa nhất trong sự tồn tại kép của chúng ta, và những trạng thái trung gian của nó."

Khi phát hiện ra bản thảo này, tôi đã rất nóng lòng muốn nối lại mối liên lạc mà Bác sĩ Hesselius đã bắt đầu từ nhiều năm trước với một người vốn tỏ ra là một nguồn tin vô cùng thông minh và cẩn trọng. Tuy nhiên, tôi vô cùng tiếc nuối khi biết rằng bà ấy đã qua đời trong khoảng thời gian đó.

Có lẽ bà cũng chẳng thể bổ sung thêm được gì cho Bản Tường thuật mà bà đã truyền tải trong những trang viết sau đây, với sự tỉ mỉ đầy tận tâm mà theo như tôi có thể nhận định, là hết sức rõ ràng.