Cũng vào buổi tối hôm đó, Rouletabille và tôi rời Glandier. Chúng tôi vô cùng nhẹ nhõm khi được rời khỏi nơi ấy và chẳng còn lý do gì giữ chúng tôi lại nữa. Tôi tuyên bố ý định từ bỏ toàn bộ vụ án này, bởi nó đã vượt quá sức chịu đựng của tôi. Rouletabille vỗ nhẹ lên vai tôi một cách thân thiện, thú nhận rằng anh ấy không còn gì để tìm hiểu thêm ở Glandier; anh đã học hỏi được ở đó tất cả những gì nơi này có thể nói với anh. Chúng tôi về đến Paris khoảng tám giờ tối, dùng bữa tối, rồi vì quá mệt mỏi nên đường ai nấy đi, hẹn gặp nhau vào sáng hôm sau tại phòng tôi.

Rouletabille đến vào ngày hôm sau đúng giờ đã hẹn. Cậu ấy mặc bộ đồ vải tuýt kiểu Anh, vắt chiếc áo khoác ulster trên tay và cầm một chiếc va-li nhỏ. Rõ ràng là cậu đã chuẩn bị sẵn sàng cho một chuyến đi.

— Cậu sẽ đi trong bao lâu? — tôi hỏi.

— Một hoặc hai tháng, — cậu đáp. — Còn tùy thuộc vào tình hình nữa.

Tôi không gặng hỏi thêm điều gì.

— Cậu có biết không, — cậu hỏi tiếp, — từ cuối cùng mà tiểu thư Stangerson cố gắng thốt lên trước khi ngất xỉu là gì không?

— Không — chẳng ai nghe thấy cả.

— Tôi đã nghe thấy! — Rouletabille đáp. — Cô ấy đã nói: "Hãy nói đi!"

— Cậu nghĩ Darzac sẽ khai chứ?

— Không bao giờ.

Tôi định nói thêm vài lời nữa, nhưng cậu siết chặt tay tôi thật ấm áp và nói lời tạm biệt. Tôi chỉ kịp hỏi cậu một câu duy nhất trước khi cậu rời đi.

— Cậu không sợ rằng sẽ có những mưu hại khác xảy ra trong lúc cậu vắng mặt sao?

— Không! Sẽ không còn nữa, giờ thì Darzac đã ở trong tù rồi, — cậu đáp.

Nói xong câu nói kỳ lạ ấy, cậu bước đi. Tôi sẽ không gặp lại cậu cho đến tận ngày diễn ra phiên tòa xét xử Darzac, khi cậu xuất hiện để giải thích những điều không thể giải nổi.