Bản Sử Thi Gilgamesh Thời Babylon Cổ

Lượt đọc: 109 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bản Khắc Pennsylvania

❊ ❊ ❊

240 dòng trong sáu cột của văn bản được đánh số liên tiếp, kèm theo chú thích ở lề để chỉ rõ điểm bắt đầu của một cột mới. Phương pháp này, vốn cũng được áp dụng đối với bản khắc Yale, có vẻ ưu việt hơn cách Langdon chia văn bản thành Mặt trước và Mặt sau, với hệ thống đánh số riêng cho mỗi một trong sáu cột. Tuy nhiên, để tạo sự thuận tiện cho việc đối chiếu với ấn bản của Langdon, một bảng đối chiếu đã được bổ sung:

Mặt trước Cột I, 1 = Dòng 1 của văn bản chúng tôi.

,, I, 5 = ,, 5 ,, ,, ,,

,, I, 10 = ,, 10 ,, ,, ,,

,, I, 15 = ,, 15 ,, ,, ,,

,, I, 20 = ,, 20 ,, ,, ,,

,, I, 25 = ,, 25 ,, ,, ,,

,, I, 30 = ,, 30 ,, ,, ,,

,, I, 35 = ,, 35 ,, ,, ,,

Cột II, 1 = Dòng 41 ,, ,, ,,

,, II, 5 = ,, 45 ,, ,, ,,

,, II, 10 = ,, 50 ,, ,, ,,

,, II, 15 = ,, 55 ,, ,, ,,

,, II, 20 = ,, 60 ,, ,, ,,

,, II, 25 = ,, 65 ,, ,, ,,

,, II, 30 = ,, 70 ,, ,, ,,

,, II, 35 = ,, 75 ,, ,, ,,

Cột III, 1 = Dòng 81 ,, ,, ,,

,, III, 5 = ,, 85 ,, ,, ,,

,, III, 10 = ,, 90 ,, ,, ,,

,, III, 15 = ,, 95 ,, ,, ,,

,, III, 26 = ,, 100 ,, ,, ,,

,, III, 25 = ,, 105 ,, ,, ,,

,, III, 30 = ,, 110 ,, ,, ,,

,, III, 35 = ,, 115 ,, ,, ,,

Mặt sau Cột I, 1 (= Cột IV) = Dòng 131 của văn bản chúng tôi.

,, I, 5 = ,, 135 ,, ,, ,,

,, I, 10 = ,, 140 ,, ,, ,,

,, I, 15 = ,, 145 ,, ,, ,,

,, I, 20 = ,, 150 ,, ,, ,,

,, I, 25 = ,, 155 ,, ,, ,,

,, I, 30 = ,, 160 ,, ,, ,,

,, II, 1 (= Cột V) = Dòng 171 ,, ,, ,,

,, II, 5 = ,, 175 ,, ,, ,,

,, II, 10 = ,, 180 ,, ,, ,,

,, II, 15 = ,, 185 ,, ,, ,,

,, II, 20 = ,, 190 ,, ,, ,,

,, II, 25 = ,, 195 ,, ,, ,,

,, II, 30 = ,, 200 ,, ,, ,,

,, III, 1 (= Cột VI) = Dòng 208 ,, ,, ,,

,, III, 5 = ,, 212 ,, ,, ,,

,, III, 10 = ,, 217 ,, ,, ,,

,, III, 15 = ,, 222 ,, ,, ,,

,, III, 20 = ,, 227 ,, ,, ,,

,, III, 25 = ,, 232 ,, ,, ,,

,, III, 30 = ,, 237 ,, ,, ,,

,, III, 33 = ,, 240 ,, ,, ,,

[62]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.