“Cái thế giới phương ngoại này, và trần thế cũng có những mối liên hệ vạn sợi tơ.” Lâm Hinh nói, “Cho dù là ở trong tiên ban, cũng rất chú trọng tư cách và bối phận. Hơn nữa chế độ đẳng cấp của nó, còn nghiêm ngặt hơn cả nhân gian.”
Lý Nghị nói: “Không quy củ thì không thành vuông tròn, thế gian này không thể tồn tại sự tự do tuyệt đối. Theo đuổi sự tự do tuyệt đối, cảm giác hài hòa sẽ bị tổn hại. Romain Rolland từng nói: Trên thế giới này không có sinh vật nào là tự do, ngay cả quy luật kiểm soát vũ trụ cũng không tự do — có lẽ chỉ có cái chết mới có thể giải phóng tất cả.”
Lâm Hinh nói: “Em vẫn ngưỡng mộ một câu của Balzac: Không có sự bình đẳng tuyệt đối, cũng không có quyền lực tuyệt đối. Con người giống nhau về bản tính, xét về luật pháp thì bình đẳng, nhưng về chính trị thì không bình đẳng, cũng không giống nhau.”
Lý Nghị nói: “Cho nên, chỉ có hoàn thiện pháp luật, và trị quốc theo pháp luật, làm được việc mọi người bình đẳng trước pháp luật, thì giữa quyền lực và thường dân mới không có bức màn ngăn cách của đặc quyền.”
Diệu Khả đã một mình chạy lên chính điện trước rồi.
Khi Lý Nghị và mọi người bước vào, Diệu Khả đang chiêm bái tượng Thánh Đế Thánh Mẫu.
“Họ là vợ chồng thật sự ạ?” Diệu Khả hỏi.
Lý Nghị cũng không biết, đành phải cầu giáo hướng dẫn viên.
Hướng dẫn viên nói: “Thọ Nhạc Tư Thiên Chiêu Thánh Đế, tức Chúc Dung Thần Quân...”
Lý Nghị thì đang xem câu đối khắc trên cột.
“Ủa, ở đây cũng có câu đối do lão tiên sinh Cổ Nhất Sơn viết.” Lý Nghị chỉ vào chữ trên một cây cột, cười nói với Lâm Hinh.
Lâm Hinh nói: “Trong giới thư pháp đương đại, xét về tạo nghệ, Cổ lão phải được coi là đứng đầu, người đương thời không ai sánh bằng. Những danh lam thắng cảnh như thế này, chắc chắn phải mời ông ấy đề chữ đề đối rồi.”
Bước ra khỏi đại điện, đi tới hậu viện, Lý Nghị ngẩng đầu nhìn, nói: “Nha đầu, anh bỗng nghĩ ra một vế trên.”
Lâm Hinh ồ một tiếng, cười nói: “Nói nghe xem nào.”
Lý Nghị nói: “Nam Nhạc Sơn, sơn nhạc tại nam, Nam Lĩnh hoa khai hoa tạ.”
Lâm Hinh vỗ tay khen hay: “Câu đối hay, câu đối hay, vế dưới thế nào?”
Lý Nghị lắc đầu: “Anh tạm thời chưa nghĩ ra. Hay là, em đối lại một vế xem?”
Lâm Hinh khẽ nhíu mày liễu, ngón tay tì lên cằm, suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: “Câu này nhìn thì dễ, nhưng muốn đối lại được thì rất khó.”
Lâm Linh không phục nói: “Chẳng phải chỉ là một câu đối thôi sao? Có gì mà khó đối? Để em thử xem!”
Lâm Hinh nói: “Câu đối này, hay ở chỗ có hồi văn, còn có đỉnh châm, em phải đối cho chỉnh mới được.”
Lâm Linh cắn ngón tay, suy nghĩ hồi lâu, nói: “Đại Quan Viên, viên hữu đại quan...”
Cô bé chưa nói xong, Diệu Khả đã nói: “Không được! Vế trên của Lý Nghị là sơn nhạc tại nam, của chị là viên hữu đại quan, cái này không đối được. Hơn nữa cũng không phải hồi văn.”
Lâm Hinh nói: “Diệu Khả nói đúng, Lâm Linh, câu này của em, không đối được.”
Lâm Linh hừ một tiếng: “Dù sao cũng là chừng ấy chữ, sao lại không đối được chứ?”
Lý Nghị cười ha hả nói: “Nói đến câu đối, anh lại nhớ đến một điển cố.”
Diệu Khả liền kêu lên: “Điển cố gì, mau nói nghe xem, em thích nghe điển cố nhất.”
Lý Nghị nói: “Sau khi tên trộm quốc tặc Viên Thế Khải chầu trời, nhân dân cả nước chạy đôn chạy đáo báo tin, nhảy múa ăn mừng. Lúc này, ở Tứ Xuyên có một văn nhân, tuyên bố muốn tới kinh thành tặng câu đối phúng điếu cho Viên Thế Khải. Dân làng nghe xong, kinh ngạc không hiểu, mở câu đối ông ta viết sẵn ra xem, viết rằng: Viên Thế Khải thiên cổ; Hoa Hạ nhân dân vạn tuế! Mọi người xem xong, không nhịn được cười phá lên. Văn nhân cố ý hỏi: 'Cười cái gì?'. Một anh chàng tính tình bộc trực nói: 'Ba chữ Viên Thế Khải ở vế trên, sao có thể đối lại được bốn chữ Hoa Hạ nhân dân ở vế dưới chứ?'. Văn nhân nghe xong, 'phụt' một tiếng cười lên, nói: 'Đúng rồi, Viên Thế Khải chính là không đối lại được Hoa Hạ nhân dân!'”
Diệu Khả ồ một tiếng: “Điển cố này rất thú vị. Câu đối này cũng có thể coi là tuyệt đối rồi.”
Lý Nghị nói: “Văn không có định pháp, chỉ cần hợp tình hợp lý, nói thông suốt, giải thích xác đáng, thì là được rồi.”
Lâm Linh lập tức nói: “Đúng vậy, thế vế dưới em đối, cũng có thể chứ?”
Lý Nghị lắc đầu: “Cái đó không được. Bình trắc, từ nghĩa, ít nhất phải đối được chứ? Em suy nghĩ lại một câu đi!”
Lâm Linh nói: “Có bản lĩnh thì anh tự nghĩ ra một câu đi!”
Lý Nghị nói: “Khó thật, khó thật.”
Trên đường đi, mấy người đều đang nhẩm nghĩ vế trên mà Lý Nghị đã ra, Lâm Hinh và Lâm Linh hai chị em, nghĩ ra mấy vế dưới, kết quả đều cảm thấy không ưng ý. Khi quay về, chợt thấy phía trước có một đoàn người đang đi tới, vị lão giả đi ở phía trước đó, trông rất quen mắt.
Lý Nghị nhìn kỹ, cười nói: “Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đã tới rồi!”
Hóa ra, người đó chính là lão tiên sinh Cổ Nhất Sơn.
Cổ Nhất Sơn mắt sắc, cũng nhìn thấy Lý Nghị ngay lập tức, ông cười hì hì bước nhanh tới trước, từ xa đã giơ hai tay ra.
“Á à, đây chẳng phải Lý bộ trưởng sao, hạnh ngộ, hạnh ngộ! À, không, bây giờ nên đổi cách gọi, phải gọi cậu là Lý phó tỉnh trưởng rồi nhỉ?” Cổ Nhất Sơn nói với vẻ tươi cười rạng rỡ.
Lý Nghị nắm lấy tay ông, cười nói: “Cổ lão, ông gọi cháu là Tiểu Lý là được rồi, không cần phải khách sáo như vậy. Cổ lão, ông cũng đến đây du lịch sao?”
Cổ Nhất Sơn nói: “Không, không thể nói là du lịch, đến danh sơn đại miếu này, nên gọi là đến dâng hương thì đúng hơn. Là thế này, Thọ Nhạc tổ chức lễ hội văn hóa Thọ, nhất định phải mời tôi tới làm khách mời.”
“Lễ hội văn hóa Thọ? Đây quả là một sự kiện lớn. Không biết tổ chức ở đâu vậy? Có phải ở trong ngôi đại miếu này không?” Lý Nghị hỏi với vẻ đầy hứng thú.
Cổ Nhất Sơn nói: “Ở Thọ Sơn Thiền Viện trên núi. Lý tỉnh trưởng, các cậu tới đúng lúc lắm, lễ hội văn hóa Thọ sáng mai mới khai mạc. Cậu nhất định phải ở lại thêm một ngày, tham gia xong lễ khai mạc ngày mai rồi hẵng đi.”
Lúc này, người đi cùng Cổ Nhất Sơn bước lên phía trước, sau khi nghe Cổ Nhất Sơn gọi chức danh của Lý Nghị, ngạc nhiên hỏi: “Cổ lão, vị này là tỉnh trưởng ạ?”
Cổ Nhất Sơn cười nói: “Vị này là đồng chí Lý Nghị, hiện đang giữ chức phó tỉnh trưởng tỉnh Đông Hải. Tuy cậu ấy làm quan ở tỉnh Đông Hải, nhưng lại là người tỉnh Nam của các vị đấy! Các vị, hãy thân cận một chút đi.”
Những người đi cùng đó, phần lớn đều là đồng chí thuộc Cục Văn hóa và Cục Du lịch của Thọ Nhạc, vừa nghe thân phận của Lý Nghị xong, liền tiến lên, cười hớn hở, khách khí bắt tay chào hỏi Lý Nghị.
Một người béo cười nói: “Lý tỉnh trưởng, ngài tuy là lãnh đạo tỉnh Đông Hải, nhưng ngài là người tỉnh Nam, cũng coi như là lãnh đạo của chúng tôi rồi! Hôm nay về quê hương, còn mong Lý tỉnh trưởng chỉ đạo thêm công việc của chúng tôi.”
Lý Nghị cười ha ha, mỉm cười không đáp.
Một người gầy khác cười nói: “Lý tỉnh trưởng, sau khi xem xong phong cảnh Thọ Nhạc, ngài còn có thể tiện đường đi một chuyến đến tỉnh thành, ở đó danh thắng còn nhiều hơn, như Thiên Tâm Các, Định Vương Đài, mộ Âu Dương Tuân, vân vân và vân vân, đó đều là những thắng cảnh văn hóa đáng để đi dạo...”
“Hầy! Em nghĩ ra rồi! Lý Nghị, em đối lại được câu đối của anh rồi!” Lâm Hinh bỗng cười nói.
Lý Nghị nói: “Ồ? Mau nói nghe xem.”
Cổ Nhất Sơn cũng nói: “Câu đối? Câu đối gì? Không giấu gì các vị, cái mà tôi thích nhất đời người chính là văn hóa cổ đại, chính là câu đối! Đối câu đối! Câu do Lý tỉnh trưởng ra, hẳn là một câu đối kỳ tuyệt chưa từng có! Tôi không thể chờ đợi hơn được nữa để được thỏa mãn thính giác rồi!”
Lâm Hinh cười nói: “Vừa nãy Lý Nghị ngước nhìn Thọ Nhạc, đã nghĩ ra một vế trên như thế này: Nam Nhạc Sơn, sơn nhạc tại nam, Nam Lĩnh hoa khai hoa tạ. Chúng em cứ mãi không nghĩ ra vế dưới thích hợp.”
Cổ Nhất Sơn khẽ ngâm hai lần, nói: “Câu đối hay, quả nhiên là câu đối hay!”
Ông lại trầm ngâm: “Câu đối diệu, câu đối diệu, lại khó đối vô cùng.”
Sau đó ông ngẩng đầu hỏi: “Lý phu nhân, vừa rồi cô nói, cô đối ra rồi? Không biết là cô đã nghĩ ra câu như thế nào?”
Lâm Hinh cười nói: “Vừa rồi vị tiên sinh này nhắc đến Thiên Tâm Các, em liền nghĩ ra vế dưới. Cũng không biết có tốt không, mời Cổ lão phê bình chỉ giáo.”
Cổ Nhất Sơn nói: “Đã sớm nghe danh Lý phu nhân bác học đa tài, câu đối cô đối ra, hẳn là sẽ không tệ. Mau nói ra cho tôi nghe nào.”
Lâm Hinh nói: “Thiên Tâm Các, các tâm quan thiên, thiên tế vân quyển vân thư!”
Mọi người ngẩn ra, rồi đồng thanh tán thưởng: “Câu đối hay! Đối rất chỉnh!”
Cổ Nhất Sơn nói: “Quả nhiên là câu đối tuyệt diệu. Đối khéo chưa là gì, quan trọng nhất là, còn đối rất có vận vị! Hoa khai hoa tạ, biểu thị trong núi không tính ngày tháng, năm tháng dễ trôi qua. Mà vân quyển vân thư, vừa biểu thị thời gian dễ trôi, lại có một tâm cảnh quyền quý phú quý như mây khói thoảng qua.”
Lâm Hinh nói: “Lúc nãy em nghĩ câu này, cũng không có nhiều suy nghĩ như vậy, nghe Cổ lão bình luận như thế, em cũng thấy tự hào rồi.”
Cổ Nhất Sơn nói: “Nam Nhạc Sơn, sơn nhạc tại nam, Nam Lĩnh hoa khai hoa tạ. Thiên Tâm Các, các tâm quan thiên, thiên tế vân quyển vân thư! Câu đối hay! Không giấu gì mọi người, câu đối tuyệt vời này, bỗng chốc khơi gợi hứng thú viết lách của tôi, có bút mực không? Tôi muốn viết câu này lại.”
“Có có có,” nhân viên bên cạnh vội vàng nói, “Đang định nhờ Cổ lão ban cho bút mực đây!” Liền sai người trong miếu đi chuẩn bị bàn viết và bút mực giấy nghiên.
Cổ Nhất Sơn nói: “Lý tỉnh trưởng, đây là câu đối do hiền phu thê hai người hợp tác, do tôi viết ra, có làm vấy bẩn trí tuệ của hai người không?”
Lý Nghị cười ha ha nói: “Cổ lão, nhìn khắp đương thời, nếu đến chữ của ông mà cũng không coi là tốt, thì còn ai dám nói chữ của mình đứng được trên đài diện chứ?”
Lâm Hinh cười nói: “Hai người đừng tâng bốc lẫn nhau nữa, người bên cạnh nghe thấy, ngại muốn chết!”
Mọi người cười ha hả.
Một lát sau, bút mực đã sẵn sàng, cung kính mời Cổ lão cầm bút trải giấy.
Cổ Nhất Sơn vung bút lớn, viết lại câu đối mà Lý Nghị và Lâm Hinh hợp tác.
Quản lý ngôi đại miếu khẩn cầu: “Lý tỉnh trưởng, Lý phu nhân, Cổ lão sư, câu đối này, nhất định phải lưu lại trong bản miếu. Chúng tôi muốn khắc lên cột, đặt ở trước điện, cung cấp cho du khách tham quan chiêm bái.”
Lý Nghị vừa định nói chuyện, Lâm Hinh nói nhỏ: “Có thể cho họ bản sao, nhưng bản gốc này, chúng ta phải giữ. Ngoài ra, họ khắc câu đối của chúng ta, chúng ta còn phải quyên góp một chút tiền.”
Lý Nghị gật gật đầu, cười nói: “Được chứ! Chữ của Cổ lão, rất xứng đáng được khắc trên đá, lưu danh thiên cổ. Ừm, thế này đi, tiền khắc cột đá, cứ để tôi quyên góp.”
Cổ Nhất Sơn cười nói: “Lý tỉnh trưởng, cậu đừng vội quyên góp tiền. Câu đối này, là do hiền phu thê hai người làm, còn chữ này, là do tôi, Cổ Nhất Sơn viết, đây đều là sáng tạo và lao động cả đấy, họ muốn dùng tác phẩm của chúng ta trong miếu, còn phải trả nhuận bút và phí nhuận bút cho chúng ta nữa đấy!”
Mọi người nghe xong, đồng thanh cười lớn.
Quản lý ngôi đại miếu vội vàng nói: “Cổ lão sư nói đúng, chúng tôi nên xuất khoản nhuận bút này!”
