Nhật Bản Chiến Quốc Tẩu Nhất Tao

Lượt đọc: 2080 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
11. Thần hạ chi thần phi sở nguyện

❊ ❊ ❊

Sơn Nội Nghĩa Trị cẩn thận quan sát Tiểu Bình Thái một hồi rồi nói: "Ta vốn tưởng ngươi là túc khinh của nhà Tế Xuyên, hóa ra không phải." Tiểu Bình Thái lập tức đáp lời: "Tế Xuyên Thái Nữ đại nhân từng triệu ta đi làm túc khinh, nhưng ta đã từ chối." (Vì thuận tiện cho hành văn, dùng cổ văn viết không hay lắm đâu)

Sơn Nội Nghĩa Trị rất đỗi nghi hoặc: "Có thể thoát khỏi cuộc sống nông phu là ước mơ của biết bao người, sao ngươi lại không muốn? Chẳng lẽ có ẩn tình gì sao?"

Tiểu Bình Thái vô cùng dõng dạc và trang trọng đáp một câu: "Thần hạ chi thần, phi ngã sở nguyện!" Sơn Nội Nghĩa Trị nghe xong, ánh mắt lộ vẻ thú vị, lập tức đưa ra một đánh giá đầy dã tâm và dũng khí. (Gia thần của Đằng Đường Cao Hổ từng lạm dụng công quỹ đi đánh bạc, nhưng ông lại cho rằng đó là biểu hiện của dã tâm và dục vọng chiến thắng, nên không xử tử gia thần mà chỉ giảm bổng lộc, để hắn tiếp tục phụng sự).

Sơn Nội Nghĩa Trị khen ngợi một câu: "Người trẻ tuổi rất được! Rất được! Ta đã nghe đến công trạng của ngươi, vậy thì không thể không ban thưởng cho binh lính đã dũng cảm tác chiến vì ta."

Nói đoạn, ngài quay đầu phân phó cận thị lấy đến một túi vàng thỏi, ước chừng khoảng mười mấy lạng. Sau đó ngài trực tiếp đưa cả túi cho Tiểu Bình Thái, đồng thời khuyến khích y tiếp tục nỗ lực phụng sự bản gia.

"Ơ! Kịch bản sai rồi!"

Theo kịch bản của mấy tiểu thuyết não tàn, chẳng phải Sơn Nội Nghĩa Trị nên kinh ngạc vì tài năng của y, rồi phong Tiểu Bình Thái làm võ sĩ, cưới vợ đẹp nhà giàu, làm CEO, bước lên đỉnh cao nhân sinh sao! Sao lại là "nhận được tiền rồi từ chối"? Ngài khen Tiểu Bình Thái như vậy, cho chút tiền là xong chuyện ư? Không có hậu truyện à?

Tiểu Bình Thái thậm chí đã tưởng tượng ra kịch bản kiểu "Tướng quân được ta như Cao Tổ được Tử Phòng, Chiêu Liệt được Ngọa Long". Đây chẳng khác nào nói chuyện "của quý" trước mặt thái giám, thật là chán ngắt.

Không gian hơi tĩnh lặng, lúc này thôn trưởng thấy trời càng lúc càng tối, bèn bảo Tiểu Bình Thái đi chuẩn bị cơm nước, lại dặn hâm chút rượu để chiêu đãi Sơn Nội Nghĩa Trị.

Nhân lúc uống chút rượu trước bữa tối, Sơn Nội Nghĩa Trị bắt đầu ngâm nga mấy câu trong "Cổ kim hòa ca tập", không ngờ thôn trưởng cũng hưởng ứng bằng mấy câu thơ về rêu và mưa.

Việc này khiến Sơn Nội Nghĩa Trị vô cùng vui mừng. Xuất thân từ chi thứ của nhà Tướng quân, lại trưởng thành tại Kyoto, Sơn Nội Nghĩa Trị không ngờ ở nơi sơn cùng thủy tận thế này lại có người đối đáp được với mình. Hỏi ra mới biết gia đình thôn trưởng trước kia là gia nhân của nhà Tễ Tiểu Lộ - chức Tả Cận vệ Quyền Trung tướng, do chiến loạn nên mới đến định cư tại Sơn Nội.

Sơn Nội Nghĩa Trị không khỏi cảm thán hôm nay thật là "trong cái rủi có cái may", nỗi khó chịu vì không thể đi săn ban nãy đã tan biến. Vừa quen được một người bạn già, lại phát hiện người bạn này kiến thức không tệ, có thể bầu bạn cùng mình đàm đạo (tựa như vị Lý đại tổng thống nọ sau khi về nước đã cảm thán, trong hội nghị hiệp thương toàn là nhân tài bằng hữu cũ, nói chuyện nghe rất lọt tai, khoác lác cũng đặc biệt khoái chí).

Đúng lúc đó, từ ngoài cửa có người ba chân bốn cẳng chạy vào, tay cầm một thứ trông như dây cỏ. Đợi đến khi băng qua màn mưa, mới nhận ra là con gái thôn trưởng.

Nàng vui vẻ hét lớn với thôn trưởng đang ngồi ở chính đường: "Cha mau nhìn xem, con bắt được gì này." Tiểu Bình Thái nhìn theo hướng đó thì giật mình thót tim, đó là một con rắn hoa béo mầm đang chuẩn bị ngủ đông.

Thôn trưởng thấp giọng mắng nàng, như thể nàng vừa đắc tội với Sơn Nội Nghĩa Trị vậy. Vợ thôn trưởng vội vàng chạy từ bếp ra kéo con gái đi. Con gái thôn trưởng tinh nghịch lè lưỡi, xách váy chạy biến cùng mẹ.

Thôn trưởng vội vàng tạ lỗi với Sơn Nội Nghĩa Trị, còn Sơn Nội Nghĩa Trị thì rõ ràng ngẩn người một chút, chậm rãi nói: "Tả Vệ Môn, nhà ngươi thật sinh được một đứa con gái kỳ lạ tốt bụng." Thôn trưởng vội cúi đầu: "Mạo phạm đến Ốc Hình điện, là do ta quản giáo vô phương." Sơn Nội Nghĩa Trị xua tay, ra hiệu không sao.

Khúc nhạc đệm này cứ thế trôi qua, chẳng mấy chốc rau dưa đã được dâng lên. Không phải là cao lương mỹ vị gì xa hoa, chỉ là ba món rau một món canh, vậy mà Sơn Nội Nghĩa Trị vẫn khen ngợi rất ngon, hơn nữa ngài không ăn cơm trắng mà ăn cơm lúa mạch giống như Tiểu Bình Thái và các gia nhân khác (ai có hứng thú có thể thử loại gạo xay thô còn hai phần vỏ, ăn vào là nghi ngờ nhân sinh ngay).

Tiểu Bình Thái đứng bên hiên nhà vội vàng húp cơm, nuốt chửng xuống bụng. Một là để phòng khi được gọi, hai là vì cơm quả thực khó nhai, chỉ có thể ăn từng ngụm nhỏ với tốc độ nhanh mà thôi.

Tiểu Bình Thái thỉnh thoảng lại ngó vào trong nhà nhìn hai người đang dùng bữa, phát hiện Sơn Nội Nghĩa Trị dường như luôn có chút tâm tư không đặt ở đó. Ngài cứ giả vờ như vô tình nhìn về một nơi nào đó trong sân, mỗi lần nhìn xong khóe miệng dường như lại nhếch lên.

Sau khi ăn xong, Sơn Nội Nghĩa Trị đột nhiên hỏi cận thị xem điện Tùng có trống không, lại hỏi thôn trưởng có ai từng đến gửi tặng túi thơm không (Gửi quân làm túi thơm, thắt dài nơi nách áo).

Thôn trưởng dù sao cũng không phải kẻ mù chữ, não bộ xoay chuyển một lúc, đột nhiên mày mở mắt cười, vui sướng khôn xiết đáp: "Nguyện tiến chẩm tịch." Sơn Nội Nghĩa Trị hơi lúng túng một chút: "Kinh hồng nhất biệt, ngã kiến do liên."

Tiểu Bình Thái đứng ngoài hiên cũng chẳng phải kẻ ngốc, nghe đến đây thì đã hiểu thấu.

Thôn trưởng đã dâng cô con gái mười lăm tuổi của mình cho Sơn Nội Nghĩa Trị - người còn lớn hơn tuổi mình một hai tuổi - làm vợ lẽ.

Tiểu Bình Thái dường như cảm nhận được trái tim thiếu niên của chủ thể cơ thể này đang tan vỡ.

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.