Asuna bị xích treo lơ lửng, Kirito bị kiếm đâm xuống đất, Sugou đang cởi quần áo của Asuna.

Cảnh tượng này, bất kỳ người bình thường nào cũng không thể chịu nổi (trừ mấy lão công viên Baidu).

Đoạn kịch này thử thách rất lớn đối với cả ba seiyuu, nhưng nhân vật biến thái như Sugou lại là người dễ tỏa sáng nhất, bởi vì ấn tượng hắn mang lại cho người ta đã đủ sâu sắc.

Sự nhục nhã của Asuna, nhưng vẫn kiên trì an ủi Kirito; sát ý, cơn thịnh nộ cùng sự hối hận trong cơn suy yếu của Kirito, đều không phải là những thứ mà người xem anime bình thường có thể tỉ mỉ lĩnh hội.

"Sugou, mày, tên khốn này, ự a..."

Giọng của Thôn Thượng Du cuối cùng cũng không còn êm tai nữa.

Gầm thét đến khản cổ, lông mày nhíu chặt, cặp kính gọng bản to cũng không che nổi sát ý trong mắt.

"Tao, muốn giết mày."

Đôi môi anh mím chặt, giọng nói được xé ra từ kẽ răng: "Tuyệt đối phải giết mày!"

Kirito bắt đầu giãy giụa, chống lại thanh đại kiếm đâm xuyên qua lồng ngực.

Đau không?

Đau.

Khó chịu không?

Khó chịu.

Nhưng thì sao chứ?

Cho dù đau đến chết, khó chịu đến chết, cũng phải giết cho bằng được Sugou.

Bản thân ra sao, thế nào cũng mặc kệ!

Thế nhưng...

Cho dù bản thân có đau chết...

Cũng chẳng làm được gì cả phải không?

Dù sao đây cũng là trò chơi, mà Sugou lại nắm giữ quyền hạn cao nhất.

"Đây là quả báo sao?"

Giọng của Thôn Thượng Du không chứa bất kỳ cảm xúc nào, anh đã tự giam mình trong thế giới của riêng mình, anh bắt đầu trốn tránh hiện thực, anh không muốn đối mặt với cục diện lực bất tòng tâm của bản thân nữa.

"Trong thế giới trò chơi, tao là dũng sĩ mạnh nhất."

"Cứ tưởng có thể dựa vào sức lực của chính mình để cứu Asuna ra ngoài."

"Nhưng thực tế thì tao chẳng làm được gì cả."

Đến tận cuối cùng, giọng nói mới xuất hiện sự run rẩy nhẹ.

Anh đang do dự, anh đang hoang mang, bản thân thực sự cứ thế mà chịu thua sao?

Nhưng mà, còn có thể dựa vào cái gì để thắng đây? Mạng của mình ư?

Thứ không có giá trị ấy...

{Muốn trốn tránh sao?}਼

Không có ai diễn chung với anh, nhưng giọng nói của kẻ tạo ra SAO, Kayaba Akihiko lại vang lên trong đầu Thôn Thượng Du.

"Không."

"Tôi chỉ nhìn nhận rõ hiện thực mà thôi."

{Muốn khuất phục sao?}

{Khuất phục trước sức mạnh hệ thống mà ngươi từng phủ định?}਼

Dưới giọng điệu hờ hững của Kayaba Akihiko, sâu thẳm lại ẩn giấu một thứ cảm xúc khác lạ.

"Đành chịu thôi phải không."

"Tôi là người chơi, tên kia là quản trị viên trò chơi."

Tôi sẽ thua, chẳng phải là chuyện tất yếu sao? Chuyện thế này, thua mới là điều hiển nhiên chứ nhỉ?

{Câu nói này của ngươi, đã làm vấy bẩn trận chiến đó.}਼

Trận chiến đó cái gì?

{Trận chiến đã cho ta biết sức mạnh ý thức con người có thể vượt qua cả hệ thống;}਼

{Trận chiến đã cho ta lĩnh hội được khả năng của tương lai, trận chiến của chúng ta.}਼

"Ngươi là..."

Kirito mở bừng mắt ra từ trong tuyệt vọng.

{Đứng lên đi, Kirito-kun.}਼

Trở về hiện thực.

"Ừm ha, loại công kích vô hồn này, lưỡi kiếm của thế giới đó..."

"Hừ ha, ha, ha ha..."

Thôn Thượng Du phát ra tiếng cười đau đớn, tiếng cười đầy khinh miệt.

"...so với cái này còn nặng hơn nhiều."

"Đau hơn nhiều!"

"Ừm a!"

Vượt qua thuật toán của hệ thống, vượt qua thường thức, phá vỡ cực hạn, anh đã đứng lên.

Đồng thời lúc đó, Kayaba Akihiko - kẻ một lần nữa chứng kiến kỳ tích, đã đem tài khoản cấp bậc cao nhất của mình gửi vào trong đầu anh như một phần thưởng.

Sự im lặng ngắn ngủi.

"Đăng nhập hệ thống."

"ID."

"Heathcliff."

Trong giọng điệu bình tĩnh, mang theo sát ý vô tận.

Tiếp theo,

Công thủ hoán đổi!

Nhưng phần cảnh này, đến đây là kết thúc.

Tổng đạo diễn Itou Tomohiko cùng nguyên tác giả Kawahara Reki hướng ánh mắt đầy không hài lòng về phía đạo diễn âm thanh, viết nhiều thêm hai câu thoại thì tốn kém lắm à?

Đạo diễn âm thanh Iwanami Yoshikazu mở năm ngón tay bàn tay phải, gãi gãi cổ mình, sao lại hết rồi chứ? Lúc đầu chính mình chỉ sắp xếp từng ấy câu thoại thôi mà!

Thôn Thượng Du không lật trang ngay, anh hơi ngẩng đầu lên, thở ra một hơi thật dài.

"Hô..."

Đôi mắt nhắm hờ.

Ngón cái hơi ấn xuống, kịch bản lật sang trang thứ hai.

Mở mắt, cúi đầu, tiếp tục.

"Không sao～ không sao～, đến bàn chuyện điều kiện đi."

Giọng điệu vui vẻ, bầu không khí ngột ngạt áp lực lúc nãy thoáng chốc tiêu tan hơn nửa.

"Đây là đạo cụ và tiền kiếm được trong trận chiến lúc nãy..."

Ngữ điệu Thôn Thượng Du nhẹ nhàng, đứng trước micro thể hiện một cách thoải mái tự tại, giống như đang trò chuyện với bạn bè vậy.

"Nếu cậu có thể trả lời câu hỏi của tôi, số này cho cậu luôn đấy."

Tổng đạo diễn Itou Tomohiko trong đầu lập tức mường tượng ra cảnh này: Kẻ địch chật vật sống sót từ tay Kirito, kẻ địch mà mới giây trước còn là ngươi sống ta chết, nhìn sang trái nhìn sang phải, hạ giọng trả lời: "Thật chứ?"

Lúc này, Thôn Thượng Du cũng đứng trước micro, hạ thấp giọng nói: "Thật, thật mà."

Sau đó cả hai đồng thời phát ra tiếng cười khẽ đầy {đê tiện}.

Itou Tomohiko nhắm nghiền mắt, lắng nghe giọng của Thôn Thượng Du, liền mường tượng ra nội dung cảnh quay của tập mười chín được ấn định từ trước.

Thật muốn mau chóng làm đến đoạn đó làm sao, cứ có cảm giác muốn nhìn thấy Kirito biến thành quái vật, rồi lại lộ ra vẻ mặt buồn cười của một tên ngoại lai đê tiện cơ chứ!

"Ừm, đại khái vậy."

"Tôi thỉnh thoảng sẽ có lúc vì tức giận trong chiến đấu mà mất trí nhớ đấy nhé."

Vẻ mặt ra điều nghiêm túc lắm, nhưng trong ngữ điệu lại ẩn giấu ý cười.

Sau khi Kirito nhận được tin tức hữu dụng, tâm trạng vô cùng tốt, bắt đầu trêu chọc cô gái bên cạnh.

"Chà, chuyện lúc nãy, tôi nhớ đại khái rồi."

"Tôi nghe theo chỉ thị của Yui, đã sử dụng ma pháp."

"Thế là bản thân liền trở nên cực kỳ to lớn, kiếm cũng biến mất, thế nên đành phải dùng tay để tóm."

Lời nói dối! Hoàn toàn là lời nói dối!

Nhưng vẫn phải làm bộ nghiêm túc!

Thôn Thượng Du đọc đoạn kịch bản này với cảm xúc cố nhịn lại nụ cười.

"À, nhắc mới nhớ, trải nghiệm cảm giác làm quái vật một lúc, quả nhiên vẫn rất thú vị nha."

Giọng điệu phấn khích, Kirito thực sự cảm thấy đây là một trải nghiệm mới lạ — anh thích thế giới ảo mà.

Tổng đạo diễn Itou Tomohiko mường tượng ra câu thoại của em gái Kirito: "Mùi vị đó thế nào?"

Kirito biến thành quái vật, dùng miệng cắn chết mấy kẻ địch.

Thôn Thượng Du mang tâm lý ác ý đùa cợt: "Chắc là mùi vị và cảm giác khi nhai của thịt nướng sắp cháy xém nhỉ?"

"Hừ hừ, á ừm!"

Kirito nhét tay của em gái mình vào miệng.

Sau đó cô em gái bị dọa sợ, phát ra tiếng hét thảm thiết, tát cho Kirito một bạt tai.

Khóe miệng Itou Tomohiko lộ ra nụ cười, gật gật đầu, cảnh tượng rất thú vị, thực sự rất muốn nhanh chóng làm ra phân đoạn này.

Thôn Thượng Du ấn ngón cái xuống, kịch bản lật sang trang thứ ba.

{Em gái nhân vật chính phát hiện anh trai thích Asuna, đơn phương thất tình, lên mạng tìm kiếm Kirito mới quen để tìm kiếm sự an ủi.}਼

"Sao thế, Leafa?"

"Cho dù là bên kia, hay là bên này..."

Âm sắc của Thôn Thượng Du dịu dàng đến tận cùng, một giọng nói chữa lành như thế, khiến cho tay kỹ thuật viên âm thanh thẳng nam thép đeo tai nghe trong phòng thu thấy tê rần cả da đầu.

Có một xúc động muốn vứt phắt tai nghe đi — Mấy cô gái vô tri kia, chính là bị cái loại giọng nói vô dụng này lừa gạt!

"Cảm thấy buồn bã thì cứ khóc lớn một trận là được."

"Làm gì có quy định nào vì là trò chơi mà không được bộc lộ cảm xúc chứ."

Giọng nói rất thấp, tựa như tiếng thì thầm, phòng thu âm hoàn toàn biến thành một không gian khép kín, những người trong phòng điều chỉnh âm thanh cứ như đang nghe trộm vậy.

Đoạn dưới nhảy qua một khúc, cảnh quay trực tiếp chuyển đến việc Leafa tỏ tình với Kirito mới quen.

Cho dù trong lòng vẫn còn thích anh trai, nhưng đoạn tình cảm đó là không được phép, quan trọng nhất là anh trai thích Asuna.

Lấy hết dũng khí tỏ tình với Kirito, kết quả lại phát hiện ra Kirito chính là anh trai của mình ngoài đời thực.

Nói cách khác, cô em gái đáng thương cho dù là ở ngoài đời hay trong trò chơi, thì đều đã thích chính anh trai mình.

Thôn Thượng Du lúc đọc đoạn cốt truyện này, thường xuyên nghĩ rằng, có lẽ Leafa từ đầu đến cuối chỉ thích anh trai mà thôi, sở dĩ yêu Kirito, cũng là vì tìm thấy hình bóng của anh trai trên người Kirito.

Tiếp theo chính là dùng giọng điệu của tra nam để từ chối em gái, an ủi em gái, đây cũng là kỹ năng diễn xuất bắt buộc phải có của bậc thầy hậu cung chứ nhỉ?

Diễn xong đoạn này, kịch bản chỉ còn lại trang cuối cùng.

Thôn Thượng Du ấn ngón cái xuống, nhìn mấy câu thoại ở trang cuối.

"Ừm ha ừm ha ừm ha..."

Hoàng hôn buông xuống, Kirito đang điên cuồng chạy trên thảo nguyên.

"Tôi..."

"Tôi phải sống sót cho bằng được!!!"

"Ở thế giới này!!!"

"Ư a..."

Tiếng gầm thét vang dội khắp phòng thu!

Tay trái không cầm kịch bản của Thôn Thượng Du quắp lại thành trảo, lòng bàn tay hướng lên trên, gân xanh nổi lên cuồn cuộn.

Luồng khí mạnh mẽ trong lồng ngực tuôn trào không dứt, cho đến khi giọng nói khản đặc.

Nhà sản xuất Oosawa Nobuhiro dùng nắm đấm nhẹ nhàng đấm ngực mình mấy cái, không nhịn được lên tiếng: "Mọi người, cảm thấy thế nào?"

Điều này không đúng quy củ, bởi vì phía sau vẫn còn hơn chục seiyuu nam đang chờ vào thử giọng.

Bây giờ không phải lúc thảo luận.

Tổng đạo diễn không nói gì, nguyên tác giả Kawahara Reki vốn không giỏi ăn nói, đang chờ người khác lên tiếng.

Đạo diễn âm thanh gãi gãi cổ mình, kiên định với tố chất nghề nghiệp của bản thân: "Chà, cứ để tất cả mọi người thử giọng xong xuôi rồi hẵng bàn tiếp đi."

Giọng điệu của ông ta rất uyển chuyển, trong phòng thu âm này, ông ta - đạo diễn âm thanh - chỉ là kẻ bù nhìn, cùng lắm là đóng vai công cụ cho tổng đạo diễn mà thôi.

Nhà sản xuất Oosawa Nobuhiro không có ý ép buộc mọi người bày tỏ thái độ, gật đầu, đồng ý với đề nghị của đạo diễn âm thanh.

Anh nhìn Thôn Thượng Du ở phòng thu đối diện đang khép kịch bản lại giống như đang thu kiếm, tiễn cậu bước ra khỏi phòng thu, cuối cùng vẫn không nhịn được nói: "Nếu để cậu ấy lồng tiếng cho Kirito, tôi có một loại quyết tâm có thể làm cái dự án này đến cùng luôn đấy."

Tác giả của "Sword Art Online" - Kawahara Reki đẩy gọng kính của mình, làn da ngăm đen trông vô cùng rạng rỡ: "Đúng vậy nhỉ, bây giờ linh cảm của tôi cũng rất dồi dào, có hơi muốn quay về viết bản thảo rồi đây."

Đạo diễn âm thanh nghiêng đầu, dùng ánh mắt tìm kiếm ý kiến từ tổng đạo diễn.

Tổng đạo diễn nói với mọi người: "Dù sao cũng phải nghe cho hết những người đến thử giọng chứ."

Đạo diễn âm thanh gãi cổ, trong lòng vô thức bắt đầu châm chước cấu trúc ngữ pháp của tổng đạo diễn: Dù sao cũng...

Tác giả và nhà sản xuất vội vàng nói: "Đương nhiên rồi, để người tiếp theo vào đi."

Đạo diễn âm thanh gật đầu với trợ lý, trợ lý vội vàng bước ra khỏi phòng thu âm, đi gọi seiyuu tiếp theo.

Nhưng đạo diễn âm thanh lại biết rõ, buổi thử giọng này, đã kết thúc rồi.