Không tuấn tú, không cao ráo, không lực lưỡng, khí chất tầm thường, trông không giống một lãnh đạo có sức hút, cho nên hoàn toàn không nổi bật, nhưng cũng không thể gọi là thảm hại. Tầng lớp cao cấp tài chính như Lâm Beng ở độ tuổi này, yêu ma quỷ quái dữ dằn nào mà chưa từng thấy, đừng nói là con heo biết ủi cải trắng, cho dù là con heo bị cải trắng ủi, nói không chừng cũng đã thấy rất nhiều. Có thể giành được ấn tượng trung bình không ôn không hoả, bản thân nó đã là một thứ chứng minh. Ở các cơ quan sự nghiệp và văn phòng chốn công thương nghiệp, những người không có gia thế vững vàng, dẫu mỹ nhân xinh đẹp có lập được chút thành tích, thì cũng bị đồn thổi là hồ ly tinh mặt dày vô sỉ ôm đùi. Còn về nỗ lực máu mồ hôi các cô ấy bỏ ra ư? Hừ, không nhìn thấy, cho dù thấy rồi cũng coi như không thấy.

Đặc biệt là chốn quan trường, đàn ông luôn cảm thấy xác suất người đẹp bị quy tắc ngầm còn cao hơn cả minh tinh được bao nuôi. Triệu Giáp Đệ rất lo lắng sẽ có đám đồ ngốc cứ nối đuôi nhau không dứt đến trêu chọc Vương Bán Cân. Vương Bán Cân quả thực không để bụng thù qua đêm, bởi vì cô thích tính sổ món thù ngay trong ngày. Nếu nói Vương Bán Cân một lòng chấn hưng vinh quang đỏ rực như lửa của hai đời thứ nhất và thứ hai nhà họ Vương, Triệu Giáp Đệ không hoài nghi một người có cái nhìn đại cục và khí phách như Vương Bán Cân sẽ không thể hỗn nổi, nhưng cái kẻ huênh hoang tuyên bố năm 30 tuổi sẽ nhìn thấu hồng trần xuống tóc đi tu làm ni cô này, nhìn thế nào cũng chẳng có tư tưởng giác ngộ tận trung báo quốc làm rạng danh dòng họ. Triệu Giáp Đệ chỉ sợ cô bị lão thái gia dùng cả ân lẫn uy ép nhậm chức, rồi sẽ vỡ bình ôm hụt, kháng cự tiêu cực. Đến lúc đó những rắc rối do cô gây ra, tuyệt đối không phải là chuyện nhỏ có thể dễ dàng giải quyết. Cô nhượng bộ đến mức nhà họ Vương không dám nhét vào Nhân Đại Phụ Tiểu và trường Trung học Cảnh Sơn, chẳng lẽ không phải vì sợ cái tính khí bướng bỉnh vừa nổi lên là phong cách mặc kệ hậu quả của cô sao? Nhà bọn họ ở Bắc Kinh có một căn tứ hợp viện được phân cho, ở phía Nam Trì Tử, không phải vấn đề tiền bạc, mà phải đợi đến đỉnh cao lớp người đó đến Bát Bảo Sơn mới có thể thay thế được một vị trí chóp bu, vốn không ở được. Xung quanh còn ở mấy hộ gia đình lão thủ trưởng có quan hệ thế giao, tuy rằng ngày nay tứ hợp viện toàn là người thế hệ trước ở dưỡng lão, hoặc là kẻ không có tiền đồ gì chỉ có thể thừa hưởng ấm tử tôn ăn cơm gia đình, mấy nam nữ trung niên ở đó cứ luồn cúi bợ đỡ tranh quyền đoạt lợi.

Thế nhưng từ rất nhỏ, vào đầu và giữa thập niên 80, Vương Bán Cân vẫn quen sống cảnh tứ đại đồng đường chèn chúc trong một cái viện. Vương Bán Cân đánh từng đứa con trai cùng lứa một lượt, ra tay cực kỳ tàn nhẫn, còn nhỏ tuổi mà đã biết thủ đoạn lôi kéo một đám chèn ép từng cá nhân, xúi giục người khác cướp kẹo cướp đồ chơi thì khỏi phải nói, lại còn khiến người ta lột sạch quần của cái tên chướng mắt, chỉ có thể trần truồng cái mông khóc lóc gào thét chạy về nhà, vậy mà ngạc nhiên là chẳng có ai dám đi kiện. Nhưng người lớn làm sao lại không biết đây là chiến tích lẫy lừng của cô con gái hổ nhà họ Vương chứ? Ba bữa năm giật lại có người đến chỗ lão thái gia cười khổ tâm sự. Lão thái gia quả không hổ là cây lật đong đưa đứng vững giữa phong ba bão táp suốt một đời, ngoài miệng thì nói nhất định sẽ dạy dỗ con bé này, quay đầu lại chỗ đứa chắt gái được cưng chiều nhất nhà, bọc theo cả kẹo hồ lô, mỉm cười hiền từ dạy cho nó mấy thủ đoạn hại người thâm hiểm hơn, dạy cho nó thế nào là dương mưu, thế nào là điểm đến là dừng. Được mưa dầm thấm đất, Vương Bán Cân có nói ra những lời hào hùng hay có hành vi kinh thế hủ tục gì đi nữa cũng chẳng có gì là lạ.

Đến thế hệ thứ ba của nhà họ Vương, tình trạng đứt đoạn thế hệ xuất hiện, lão thái gia lại rất thoáng nghĩ, không giống như một số cụ ông cùng tuổi hoặc kém hơn cố gắng nhân lúc hơi tàn để dọn đường, cứ thuận theo tự nhiên thôi, chỉ nói là chúng ta không vội, đây không phải dưới gối có con hổ cái đó sao? Chỉ cần có nó một đứa, cũng đủ địch lại tất cả đám cháu trai nối dõi của mấy ông già các cậu rồi. Mỗi khi cụ ông đắc ý nói về chuyện này, một số ông già khác sau khi chết có thể đăng cáo phó trên Tân Hoa Xã đều mang vẻ mặt hằn học, nói cậu đừng có đắc ý, nói không chừng trong số chúng ta có người sắp thành thông gia với cậu đấy, con hổ cái nhỏ dẫu có quậy phá thế nào đi nữa, thì vẫn phải lấy chồng chứ, chi bằng nước béo không chảy ruộng ngoài. Lúc này "Vương thư sinh" - lão thái gia vốn nổi tiếng với ngòi bút sắc bén - thường thích thói quen văng tục nói: "Phát nhĩ nương đích thí (Mẹ kiếp nhà các người)."

Nghĩ đến việc Vương Bán Cân ở bên Anh bị chủ nghĩa tư bản vạn ác đầu độc, đừng có nhiễm phải ngọn gió lệch chủ nghĩa tự do, vừa về nước đã vào cơ quan, nhỡ đâu lại không thích ứng được thủy thổ. Bản thân Triệu Giáp Đệ vừa vào Trung Kim đã được Lý Chi Cẩm, Lâm Beng và chị Đông Thảo dạy cho một bài học, cảm thấy cần phải nhắc nhở Vương Bán Cân một tiếng. Trên đường đi bộ về khách sạn World Trade Regent, cậu bèn bấm điện thoại. Vương Bán Cân cười duyên nói: "Ố hay, mặt trời mọc từ đằng tây rồi đấy, Bát Lưỡng vậy mà lại chủ động gọi điện cho chị cơ à, gây họa rồi nhớ? Hay là vung vấn dung nhan giọng nói của chị?" Triệu Giáp Đệ mắng: "Cút, là muốn nói cho cậu biết cậu đã là cán bộ đoàn ủy thành phố dưới chân thiên tử rồi, là bán quan rồi đấy, đừng có mà điên điên khùng khùng nữa. Gặp phải kẻ không có mắt, thực sự muốn nện bọn chúng thì tìm tôi, cậu đừng có tự tay ra động thủ." Vương Bán Cân ngẩn ra, ngay sau đó ôm bụng cười ha hả: "Bát Lưỡng, thật hay giả thế hả? Lỡ đối phương là con trai cưng của đại thần cấp tỉnh bộ, cậu cũng nện á?" Triệu Giáp Đệ bình thản đáp: "Nện." Vương Bán Cân không cười nữa, nói: "Nện thật á?" Triệu Giáp Đệ đáp: "Nện."

Vương Bán Cân hì hì nói: "Hiện tại đúng là có một tên, nhưng cấp bậc không cao, không biết rõ đáy tích của chị, cứ hết lần này tới lần khác lấy lòng, tên đó còn rất tự cho mình là đại ca đầu đường xó chợ đi ra từ đại viện. Mẹ kiếp, cái đám đại ca đầu đường xó chợ chính hiệu từng mua kẹo hồ lô cho chị hồi đó, bây giờ tên nào chẳng là ông chú bụng phệ? Thời buổi này còn con khỉ đại ca nào nữa, thật tưởng cưỡi cái xe gắn máy có thùng bên cạnh là oai lắm chắc? Sao thế, cậu thật sự muốn tự tay ra động thủ à?"

Triệu Giáp Đệ cười nói: "Được chứ, tôi mua vé máy bay qua đó luôn đây, kỳ thực tập ngày mốt mới bắt đầu. Đánh người giải quyết việc công, đi về dư sức chán. Sao nào, chỉ cần cậu cho chút thông tin cơ bản, tôi có lòng tin mai phục chặn đánh hắn."

Vương Bán Cân thở dài nói: "Đang đùa với cậu thôi mà, hơn nữa tám phần là cậu mượn cớ xả giận hộ chị để đến thăm vị vợ nuôi từ bé của cậu chứ gì? Cửa bảo vệ đâu có dễ vượt qua, lỡ như cậu sứt đầu mẻ trán, cái cọng cỏ đuôi chó đó chẳng căm thù chết khiếp tôi sao, nói không chừng còn có cả tâm muốn giết tôi nữa ấy chứ. Con nhỏ đó không dễ chọc đâu, thật sự không dễ chọc đâu."

Quan thanh tra cũng khó phán xử chuyện gia đình, đúng là danh ngôn chân lý. Triệu Giáp Đệ – kẻ thực sự có ý định bay tới Bắc Kinh – cười khổ nói: "Vương Bán Cân, cậu thế này là không đẹp rồi đấy, chị Đông Thảo chưa bao giờ nói xấu cậu đâu nhé."

Vương Bán Cân cười quyến rũ: "Tôi nói xấu cô ta hồi nào, đây chẳng phải đều đang khen cô ta đó sao, có thể làm tử địch của Vương Bán Cân, vinh hạnh lắm đấy chứ."

Triệu Giáp Đệ cạn lời nói: "Hai người các cậu đấu qua đấu lại mười mấy năm rồi, không thấy chán à."

Vương Bán Cân cười duyên, nữ hoàng giày cao gót ở đầu dây bên kia trông có vẻ lòe loẹt đanh đá, nói: "Không chán không chán, đấu cả đời cũng không thấy nhạt. Đây là cuộc chiến giữa Đông cung và Tây cung, không thể lơ là được đâu, lơi lỏng một chút thôi là sẽ vạn kiếp bất phục. Sai một bước là hận nghìn thu, nhìn lại thì đã mất đi thân xử nam của Tiểu Bát Lưỡng rồi kìa."

Triệu Giáp Đệ giận dữ nói: "Vương Bán Cân cậu có thể nghiêm túc một chút được không, đều là bộc nhân dân cả rồi, lấy đâu ra tư tưởng phong kiến, khí thế lệch lạc thế hả? Cậu xem phim cung đấu thiểu năng trí tuệ nhiều quá rồi đấy phỏng?"

Vương Bán Cân lười biếng nói: "Đúng thế đúng thế, tôi chính là tục tằn như vậy đấy, tự nhiên sao có thể sánh bằng vị vợ nuôi từ bé mà ngay cả mẹ tôi cũng khen có tiên khí phật cốt kia chứ. Nhưng mà tôi thấy nhé, phụ nữ mà có tuệ căn linh khí tình Phật thì không hay ho gì đâu. Đây này, tôi sang Anh hơn bốn năm trời, chẳng phải cô ta vẫn không thể tóm được cậu hay sao, tất cả đều do cái tội làm giá mà ra cả đấy. Cô ta ấy chứ, trời mới biết năm tháng nào mới phá xử được. Cậu nhìn tôi mà xem, tốt biết bao nhiêu, vẫn còn đang ghi nhớ đại sự hàng đầu của cô ta đấy. Cậu nhìn lại cô ta mà xem, mười phần, à không, là mười phần mười một là mong tôi ở lại nước ngoài cả đời cho rồi."

Triệu Giáp Đệ giống như Lâm Beng, bị hành hạ đến mức phải ra tiệm tạp hóa bên đường mua một bao thuốc lá, hút từng ngụm lớn, nói: "Cậu cũng khác gì là đồ trinh trắng đâu, người ta là năm mươi bước cười trăm bước, ít ra còn cách nhau năm mươi bước, cậu đây là một trăm bước cười một trăm bước bên cạnh mình, tính là anh hùng hảo hán phương nào chứ?"

Vương Bán Cân vô lý hét lên: "Trinh trắng thì sao nào, bà đây muốn làm gái tân cả đời đấy, có bản lĩnh thì cậu đến mà phá đi, tôi đợi cậu. Chẳng phải cậu nói đến Bắc Kinh đấy sao, cậu đến đi, mau đến đi, tôi nằm trên giường lớn đợi cậu."

Triệu Giáp Đệ cật lực hút thuốc nói: "Làm ơn đi, tôi đến Bắc Kinh là mang theo rủi ro cực lớn để xả giận thay cho cậu đấy."

Vương Bán Cân cười quyến rũ: "Làm gì có đạo lý làm việc mà không trả thù lao cơ chứ, chị của cậu là người sòng phẳng mà."

Triệu Giáp Đệ vứt điếu thuốc đi, dẫm một cước, nhẹ nhàng nói: "Dái tai nha dái tai."

Vương Bán Cân ngẩn người mấy giây, sau đó thét lên một tiếng chói tai, cúp điện thoại chớp nhoáng, nói không chừng ngay cả điện thoại di động cũng bị cô ném đi rồi.

Triệu Giáp Đệ cuối cùng cũng thỏa mãn rồi, nha đầu này đúng là không dùng đến chiêu thức tối hậu thư, tung ra món pháp bảo giấu đáy hòm này, thì quả nhiên không trị nổi Vương Bán Cân. Ultraman không phát uy, lại bị cái tai họa này coi như tiểu quái thú rồi đây.