“T
rong quãng-giữa thời khắc bắt đầu một điều khủng khiếp và chuyển động đầu tiên của nó, tất cả chợt giống như một ảo giác hoặc một giấc mơ ghê tởm”.
Đó là Brutus, nhân vật trong vở Julius Caesar của Shakespeare, trong lúc đang âm mưu giết Caesar – người mà anh ta từng hết mực trung thành. Và Shakespeare, bậc thầy am hiểu bản chất con người, đã nắm bắt những khoảnh khắc đầy cảm xúc như thế. Nó mang ý nghĩa rằng:
“Trong quãng-giữa thời khắc bắt đầu của một điều khủng khiếp...”
Nghĩa là khoảng thời gian giữa thời điểm bạn đang chờ đợi để làm điều mà mình không muốn làm.
“Và chuyển động đầu tiên của nó...”
Và thời điểm bắt đầu hành động.
“Tất cả...”
Toàn bộ thời gian bạn do dự để quyết định hành động hay không…
“Chợt giống như một ảo giác hoặc một giấc mơ ghê tởm.”
Tựa như một bóng ma, như hiện thân của một cơn ác mộng.
Tức là, vào khoảng thời gian ngắn ngủi đó, một trận chiến,
một cuộc đấu tranh – sự do dự – đã nổ ra.
Thời điểm đó, chúng ta phải bước vào chốn vô định. Thời điểm đó tràn ngập nỗi khiếp sợ rợn người.
Nỗi sợ đó gây ra sự do dự. Còn sự do dự gây ra thất bại.
DO DỰ LÀ KẺ THÙ CỦA TA.
Sự chần chừ chỉ khiến thêm một khoảnh khắc vụt qua,
thêm một cơ hội bị đánh mất, thêm thời gian cho kẻ thù mạnh hơn. Do dự biến ta thành kẻ hèn nhát.
Nó ngăn ta tiến lên phía trước, đưa ra sáng kiến, ngăn ta thực hiện những gì ta biết là ta cần phải làm.
Do dự hạ gục chúng ta. Vì vậy, chúng ta phải đánh bại nó.
Để giành chiến thắng, tất cả những gì bạn phải làm là vượt qua thời khắc khủng khiếp ấy: Chờ Đợi và Chần chừ.
Và để vượt qua được, tất cả những gì bạn phải làm là:
Tiếp tục tiến tới. Thực hiện. Hành động ngay. Ra khỏi giường.
Giữ đôi chân của bạn trên mặt đất. Bước tiến.
Đừng ngại ngần.
Đừng trông đợi.
Đi tiếp, và giành chiến thắng.
