Trong thiên đầu tiên của Binh pháp Tôn Tử có viết: "Binh giả, quỷ đạo dã, cố năng nhi thị chi bất năng, dụng nhi thị chi bất dụng, cận nhi thị chi viễn, viễn nhi thị chi cận, lợi nhi dụ chi, loạn nhi thủ chi, thực nhi bị chi, cường nhi tị chi, nộ nhi nạo chi, ti nhi kiêu chi, dật nhi lao chi, thân nhi ly chi. Công kỳ vô bị, xuất kỳ bất ý, thử binh gia chi thắng, bất khả tiên truyền dã."

Ý của câu này là, "tác chiến" chính là một môn mưu lược lừa gạt quỷ quyệt. Đó là nghệ thuật biến hóa tùy theo tình hình, không có quy luật cố định, không thể phụ thuộc vào khuôn mẫu có sẵn, quan trọng nhất là tùy cơ ứng biến, khiến người ta không thể nắm bắt. Rõ ràng có thực lực, có sức mạnh tác chiến, nhưng lại phải biểu lộ giống như yếu đuối không thể đánh; rõ ràng nắm chắc phần thắng trong tay, cũng phải ra vẻ không có chút nắm chắc nào; muốn đánh kẻ địch ở gần, nhưng lại bày tỏ đánh ở phía sau ở xa. Điệu hổ ly sơn, đánh úp bất ngờ, quấy nhiễu sự phán đoán của kẻ địch như thế, khiến kẻ địch không thể phòng bị bản thân.

Từ khi Diệp Diệc Thâm học võ đến nay, không biết đã trải qua bao nhiêu trận đại chiến, đốichọi với bao nhiêu cao thủ, chưa từng có lần nào thực sự cảm thấy bản thân không có cách chống đỡ. Nhờ tinh thông Binh pháp Tôn Tử, mỗi khi đối mặt với đối thủ cường đại, anh đều có thể tự nhiên hóa các phương lược tác chiến đã được rèn luyện ngàn lần trong sách thành vũ khí sắc bén của mình, kẻ địch khác nhau dùng phương pháp khác nhau, trong Binh pháp Tôn Tử đều có đạo lý ứng phó tương ứng.

Thắng bại của việc đánh nhau không phải là tuyệt đối. Người võ công cao, sức mạnh lớn chưa chắc đã chiến thắng, bất kỳ chuyện gì cũng cần dùng đến đầu óc, cho dù là đánh nhau cũng vậy.

Dùng đầu óc, đây chính là nguyên nhân vì sao Diệp Diệc Thâm đánh trận nào thắng trận đó.

Cuộc giao thủ giữa anh và ba người Dick vốn là thế trận ngang tài ngang sức, nhưng chẳng bao lâu sau anh đã nhìn ra thắng bại, bởi vì anh biết, trận pháp đao ba người này căn bản không thể ngăn cản được anh, mà anh, nhất định sẽ đánh bại ba người này.

Sau vài lần phối hợp công kích chặt chẽ của ba người, Diệp Diệc Thâm đã nhìn ra sơ hở của ba người bọn họ. Ban đầu, anh cứ tưởng sơ hở của trận thế này chắc chắn nằm ở người chủ công, bởi vì trận thế này do một người dẫn dắt, gọi là bắt giặc phải bắt vua trước. Thế nhưng, sau một thời gian quan sát, anh phát hiện ra, kỳ thực trận thế này không cần đánh ngã người chủ công trước thì vẫn có thể phá hoại được trận thế.

Đây không phải là trận hình lớn, tổng cộng chỉ có ba người, đánh ngã người chủ công thì chắc chắn có thể phá hủy được trận thế, nhưng mà, đánh ngã hai người kia, một mình người chủ công diễn kịch một mình cũng chẳng có tác dụng gì. Cho nên mà nói, đánh ngã hai người kia cũng là như vậy.

Đối với rất nhiều người, ba cao thủ bậc nhất, cộng thêm trận thế phối hợp cao, trận thế này đã là vô khuyết khả kích. Thế nhưng, hiện tại đối thủ của bọn họ là Diệp Diệc Thâm, trận thế này cho dù tính là gì.

Diệp Diệc Thâm đã nhìn ra sơ hở này, tuy nhiên, muốn phá giải cũng không phải là chuyện dễ dàng gì. Ba người bọn họ đều là nhân viên tình báo hạng nhất trong Cục An ninh Quốc gia Liên Xô cũ, cộng thêm sự ăn ý tốt, khiến cho thời gian Diệp Diệc Thâm có thể tung ra đòn tấn công chỉ vỏn vẹn ngắn ngủi một, hai giây. Nếu như một, hai giây này anh không nắm bắt tốt, anh sẽ phải máu vấy tại chỗ, từ đó trên đời không còn nhân vật như Diệp Diệc Thâm nữa. Ngược lại, nếu nắm bắt được thời cơ này, anh có thể phá vỡ trận thế của ba người này.

Việc đầu tiên anh cần làm, chính là phá vỡ tâm phòng thủ của ba người bọn họ, cũng chính là điều Binh pháp Tôn Tử đã nói: "Năng nhi thị chi bất năng, dụng nhi thị chi bất dụng, cận nhi thị chi viễn, viễn nhi thị chi cận."

Anh biết ba người bọn họ rất tự tin vào trận pháp của mình, anh đoán chắc cũng không có ai sống sót bước ra khỏi bộ trận pháp này của bọn họ, thế nên anh tương kế tự kế, khiến bọn họ thực sự tưởng rằng bản thân vô lực chống đỡ.

Dick nôn nóng muốn thắng, vô tri vô giác đã trúng kế của Diệp Diệc Thâm. Hắn dốc sức nhảy dựng lên tung ra một đòn này, chính là vì cho rằng Diệp Diệc Thâm đã không thể chống đỡ nổi, cho nên cố ý tăng thêm lực đạo, cũng vì thế, hắn bước lên thùng, nhảy từ trên thùng xuống. Cứ như vậy, khoảng cách giữa hắn và hai người kia trở nên xa cách, tạo cho Diệp Diệc Thâm đủ thời gian để đối phó với hai người còn lại.

Vào khoảnh khắc này, tất cả mọi người đều dồn sự chú ý lên người chủ công Dick, bọn họ đều cho rằng đòn này của Dick thế nào cũng sẽ lấy mạng Diệp Diệc Thâm. Thế nhưng, bọn họ nào đâu biết rằng, người mà Diệp Diệc Thâm muốn đối phó đầu tiên, lại chính là hai người còn lại.

Ngay lúc nhát đao của Dick hãy còn lơ lửng giữa không trung, Diệp Diệc Thâm đã phát động tấn công.

Anh dùng tốc độ cực nhanh di chuyển ngang hai chân đan chéo, trước tiên dùng cùi chỏ đánh trúng huyệt Chiên Trung của Kakinikov tấn công từ bên phải tới. Kakinikov kêu hừ lên một tiếng, khựng lại tại chỗ. Huyệt Chiên Trung là đại huyệt trên cơ thể con người, nặng thì mất mạng, Diệp Diệc Thâm không muốn lấy mạng hắn ta, cho nên lực đạo của chiêu này chỉ dùng sáu phần. Mặc dù vậy, sáu phần này cũng đủ khiến Kakinikov trong chốc lát không thể thở nổi. Chỉ thấy hắn ta khựng lại tại chỗ, giống hệt như một bức tượng đất.

Ruyelyubovsky chém tới một đao, nhưng Diệp Diệc Thâm đã dịch chuyển sang phải, cho nên khi nhát đao này của hắn ta hết lực, Diệp Diệc Thâm vẫn còn ở bên phải hắn ta một bước. Hắn ta đành phải bước thêm một bước nữa, thế nhưng lực của nhát đao này đã cạn, nhát đao tiếp theo lại chưa kịp tung ra, Diệp Diệc Thâm đánh trúng Kakinikov, vừa vặn quay lại tấn công Ruyelyubovsky.

Chiêu này nói thì dễ, thực ra cực kỳ hiểm nguy, bởi vì cú đi về này chỉ diễn ra trong chớp mắt. Nếu không phải Diệp Diệc Thâm võ nghệ cao cường gan lớn bằng trời, đổi thành người khác, sớm đã bỏ mạng nơi suối vàng rồi.

Diệp Diệc Thâm nắm bắt thời cơ, phản khóa lấy cổ tay hắn ta, ngón cái và ngón trỏ ấn vào khớp cổ tay hắn ta, nhanh chóng xoay ngược mấy vòng, rồi dùng sức ngồi xổm xuống.

Cổ tay Ruyelyubovsky bị chế trụ, chỉ cảm giác tay của Diệp Diệc Thâm giống như kìm sắt, siết chặt lấy cổ tay hắn ta, hơn nữa từng trận đau đớn khó hiểu từ cổ tay truyền khắp toàn thân. Hắn ta không biết Diệp Diệc Thâm đang khóa huyệt đạo của mình, chỉ đau đớn mặc cho Diệp Diệc Thâm sai khiến. Cho nên Diệp Diệc Thâm lật người, ngồi xổm xuống, hắn ta đều đi theo, thoạt nhìn giống như hai người đang khiêu vũ vậy. Tư thế lúc động tác dừng lại cuối cùng, là Diệp Diệc Thâm nấp dưới cơ thể Ruyelyubovsky, mà bụng của Ruyelyubovsky hướng lên trời, vừa vặn nghênh đón nhát đao tựa vạn cân của Dick.

Những động tác này nói ra thì chậm, nhưng thực tế chỉ diễn ra trong vòng một giây. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, Kakinikov bị chế trụ, Ruyelyubovsky nhảy một khúc tango, mà nhát đao của Dick vừa vặn chém xuống, không những cực nhanh, hơn nữa thời gian phối hợp lại vừa khéo ăn khớp.

Người phía Diệp Diệc Thâm ban nãy nhìn thấy Diệp Diệc Thâm luồn lách giữa ba thanh đao đều tưởng anh nắm chắc phần thua, lúc này lại thấy Diệp Diệc Thâm chỉ một chiêu đã chế trụ hai người, tuy đều không hiểu lắm nhưng vẫn không kìm được mà đồng thanh hô vang.

Đòn này của Dick đã dùng hết toàn lực, hơn nữa cơ thể hắn ta lao từ trên không xuống, giữa không trung không nơi mượn lực, căn bản không thể thu lại. Thế nhưng nếu đòn này của hắn ta không thu lại được, Ruyelyubovsky không những sẽ mất mạng dưới đao của hắn ta, mà còn chết rất thảm. Hắn ta chỉ có thời gian không phẩy mấy giây, không phẩy mấy giây này mà sai một tấc, Ruyelyubovsky sẽ phải thảm tử tại chỗ. Người phía Diệp Diệc Thâm tuy ngầm không muốn bọn họ chiến thắng, nhưng cũng không nỡ nhìn thấy cảnh tượng tàn nhẫn như vậy xuất hiện, có người thậm chí còn nhắm mắt lại.

Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Diệp Diệc Thâm bỗng nhiên buông tay Ruyelyubovsky ra, chui từ dưới lưng hắn ta ra ngoài. Ruyelyubovsky mất đi điểm tựa, lập tức ngã nhào xuống mặt đất.

Dick vốn dĩ sắp đâm sầm vào Ruyelyubovsky, lúc này khoảng cách giữa hai người vừa nới rộng ra, hắn ta lập tức có thời gian và không gian để phanh lại. Hắn ta vứt thanh đao trong tay đi, trọng tâm hướng về phía trước, hai tay tự nhiên chống xuống bên cạnh Ruyelyubovsky, lộn một vòng, lăn sang một bên.

Ruyelyubovsky bị Diệp Diệc Thâm chế trụ, mà nhát đao này của Dick lại không thể né tránh, thầm nghĩ lần này cái mạng nhỏ tiêu đời rồi, không ngờ cuối cùng Diệp Diệc Thâm lại buông tha cho hắn ta, mà Dick cũng né tránh rất khéo, cái mạng này rốt cuộc cũng nhặt lại được.

Diệp Diệc Thâm chui ra từ dưới lưng Ruyelyubovsky xong liền đứng sang một bên, đợi Dick tiếp đất lăn đi rồi, liền tung một bước dài lao tới trước. Dick còn chưa kịp đứng dậy, đã bị Diệp Diệc Thâm giẫm một cước đè bẹp xuống, trông sống hệt như con rùa. Chỉ nghe Diệp Diệc Thâm nói: "Có phục hay không?"

Dick còn chực lật người đánh tiếp, Diệp Diệc Thâm dùng sức ở chân, dẫm đến mức xương cốt của Dick kêu "lách cách, lách cách" liên hồi, cuối cùng Dick vẫn không thể đứng dậy nổi.

Ruyelyubovsky thoát chết trong gang tấc, biết là Diệp Diệc Thâm đã giơ cao đánh khẽ tha cho hắn ta một mạng. Lúc này hắn ta bò từ dưới đất dậy, nói với Dick vài câu, Dick lúc này mới gật gật đầu, nói với Diệp Diệc Thâm: "Ta phục thua."

Lúc này Diệp Diệc Thâm mới nhấc chân ra, lùi lại hai bước, mỉm cười nhìn mấy người.

Dick cũng hiểu rõ, nếu không phải Diệp Diệc Thâm buông tay Ruyelyubovsky ra, thì bây giờ hắn ta đã tự tay giết chết huynh đệ của mình rồi. Sau khi đứng lên, hắn ta gật đầu với Diệp Diệc Thâm, tỏ ý cảm ơn.

Trận chiến này Diệp Diệc Thâm đã thắng, hơn nữa còn thắng vô cùng đẹp mắt. Một lát sau, những người bên cạnh phát ra tiếng vỗ tay và tiếng reo hò như sấm động, chỉ có sắc mặt của Tibayev và Dick là khó coi đến cực điểm.

"Dick! Anh mau cút qua đây cho tôi." Lúc này Kaufman ra lệnh.

Dick vẫn chưa từ bỏ ý định, nhìn Tibayev nói: "Cứu tôi, tôi trả anh gấp đôi tiền."

Tibayev lắc lắc đầu, nói: "Anh có đưa tôi gấp mười lần tiền tôi cũng không cứu nổi anh."

"Tại sao?" Dick nói.

"Anh mù rồi à? Hay ngốc thế? Anh không nhìn ra người của tôi đông thế này mà còn đánh không lại cậu ta, thì tôi đánh kiểu gì lại cậu ta chứ?" Tibayev vẫn đang lắc đầu.

"Không phải anh nói anh là kẻ lợi hại nhất sao? Không có chuyện gì là không làm được cơ mà?" Dick còn muốn kích bác hắn.

"Khỏi phải nói nữa, giờ nói gì cũng vô ích rồi, nghĩ xem làm thế nào để giữ lại cái mạng nhỏ quan trọng hơn." Tibayev ngược lại rất thông minh, không muốn giãy giụa chống cự vô ích nữa. Các vệ sĩ của Kaufman lúc này đã bắt đầu dùng dây trói những kẻ thủ hạ của Tibayev lại, chẳng mấy chốc, mấy kẻ liền bị trói thành một cục như bánh ú.

"Cậu còn không mau qua đây?" Kaufman lại hét lên với Dick.

Dick nhìn thấy người của đối phương đông như vậy, không còn cách nào khác, đành ngoan ngoãn bước qua đó.

"Còn cậu nữa, cậu cũng qua đây đi." Kaufman nói với Tibayev.

Tibayev đương nhiên cũng chỉ đành giống như Dick, ngoan ngoãn nghe lời.

Hai người đi đến trước mặt Kaufman, câu đầu tiên Kaufman thốt lên chính là: "Isabella đâu rồi? Các người mang cô ấy giấu đi đâu rồi?"

"Isabella? Tôi không biết đâu nhé?" Dick nói.

Kaufman lớn tiếng quát: "Anh dám nói là anh không biết."

Dick kéo Tibayev xuống nước: "Tôi thực sự không biết mà, không tin thì anh hỏi hắn ta kìa. Hắn ta rõ hơn đấy, chuyện bắt cóc Isabella là do bọn họ phụ trách."

Tibayev vội vàng giải thích: "Tôi cũng không biết! Bắt cóc Isabella là chủ ý của hắn, tôi chỉ phụng mệnh hành sự mà thôi."

Kaufman nói: "Vậy người cô ấy đâu? Các người bắt cóc cô ấy giấu ở đâu rồi?"

Tibayev ra vẻ tội nghiệp nói: "Tôi không hề bắt cóc cô ta, cô ta ở đâu tôi cũng không biết, từ đầu đến cuối tôi hoàn toàn chưa từng tóm được cô ta."

Kaufman đe dọa: "Rốt cuộc là thế nào? Anh mau nói cho rõ ràng vào, nếu không hôm nay tôi tuyệt đối không để anh sống yên ổn đâu." Trông dáng vẻ dọa người của hắn ta cũng ra điều kiện phết.

Tibayev vì muốn nhanh chóng thoát thân, đành phải đem mọi chuyện kể lại rành mạch từ đầu đến chí cuối.

Vụ bắt cóc này vốn đã được mưu tính từ trước, Dick chính là chủ mưu. Hắn ta đã nghĩ kỹ từ khi sắp xếp bữa tiệc này cho Kaufman rồi, bề ngoài thì ra vẻ giúp Kaufman tổ chức tiệc khiêu vũ, nhưng thực chất lại tiến hành vụ bắt cóc này.

Lúc chế tạo ra cái bệ nổi giữa biển này, hắn ta đã đặc biệt chừa lại một không gian nhỏ ở đáy bệ có thể dung nạp Tibayev và những người khác. Trong không gian nhỏ này có dưỡng khí, mọi người không cần phải lo lắng về việc hô hấp, hơn nữa còn có cửa sổ quan sát bên ngoài, người ở bên trong có thể nhìn rất rõ tình hình bên ngoài.

Trong tay Dick có một chiếc điều khiển từ xa, chỉ cần chiếc thang máy mà Isabella ngồi đi xuống nước, hắn ta liền bấm điều khiển thông báo cho Tibayev và những người khác. Bọn họ sẽ từ trong phòng mật đi ra, sau đó bắt Isabella kéo vào phòng mật, đợi đến khi tất cả mọi người đi hết rồi, bọn họ mới đi ra.

Đương nhiên, theo kế hoạch thì Isabella sẽ ngồi thử thang máy dưới biển xuống đáy biển trước, bọn họ mới có đủ thời gian và cơ hội để bắt cóc cô ấy.

Bọn họ cũng chuẩn bị đủ loại thiết bị dùng dưới biển, bao gồm dưỡng khí, thiết bị đẩy dưới nước, súng nước và dây thừng vân vân, chỉ cần Isabella xuất hiện, sẽ bị bọn họ tóm gọn.

Thiết bị đẩy mà bọn họ chuẩn bị, tốc độ tối đa có thể đạt tới sáu mươi dặm một giờ, tương đương với tốc độ bơi lội của con người gấp hai mươi lần. Tốc độ của một con cá heo hay một con cá cờ cũng chỉ đến thế mà thôi, cho nên dù thế nào đi nữa, thiết bị đẩy này chắc chắn là đã đủ rồi.

Thế nhưng sự việc lại diễn ra đúng như những gì bọn họ nói, Isabella không những không ngồi thang máy dưới biển đi vào trong biển, ngược lại còn nhảy thẳng xuống biển. Điều kỳ lạ là, cô ấy bơi nhanh về phía vùng biển sâu như một con cá vậy, mà Tibayev cùng những kẻ phục kích dưới biển đuổi theo đằng sau, hoàn toàn không có cách nào đuổi kịp, cho đến khi cá mập ăn thịt người xuất hiện, ăn thịt hai người bọn họ, mấy người mới trốn thoát bằng con đường khác.

Kaufman nghe xong đương nhiên là không tin, nhưng lúc này Mike cũng bước tới. Nói: "Ông Kaufman, tôi nghĩ những gì bọn họ nói là sự thật."

Kaufman hỏi: "Tại sao anh lại nói vậy?"

Mike nói: "Lúc tôi vừa tới có trốn ở dưới lầu, liền nghe thấy bọn họ tự mình cũng nói như vậy, không phải cố ý bịa chuyện ra để lừa chúng ta. Hơn nữa, tình hình hôm đó tôi cũng đã suy nghĩ kỹ rồi, nếu không phải như vậy, thì nhân viên công tác hoặc khách mời ngày hôm đó rất có khả năng đã tìm thấy tiểu thư Isabella."

Kaufman vẫn không thể tin nổi: "Thế nhưng... chuyện này rất khó khiến người ta tin tưởng."

Mike nói: "Nếu như trước đó tôi không nghe thấy bọn họ nói, có lẽ bây giờ tôi cũng sẽ không tin. Thế nhưng, bây giờ tôi tin những gì bọn họ nói là thật."

Kaufman vẫn muốn nói: "Cái này..." Lúc này Diệp Diệc Thâm cũng bước lên, nói: "Đã Mike nói là cậu ấy tin, vậy thì tôi cũng tin."

Kaufman nói: "Ngay cả cậu cũng tin á?" Bây giờ Kaufman xem Diệp Diệc Thâm như anh hùng cái thế, cho nên những lời anh nói lúc này sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến hắn ta. Diệp Diệc Thâm tin tưởng Mike, anh biết tính cách Mike tuy có chút khuyết điểm nhỏ, thế nhưng sự phán đoán và độ nhạy bén của cậu ta đối với các vụ án vẫn luôn có góc nhìn độc đáo, cậu ta hoàn toàn đủ sự chuyên nghiệp.

Anh liếc nhìn Mike thêm lần nữa, để xác định mức độ chắc chắn của cậu ta về chuyện này, còn Mike thì không chút do dự gật đầu với anh. Nhìn xong, Diệp Diệc Thâm liền nói với Kaufman: "Tôi tin."

Thấy cả hai người đều khẳng định chắc nịch như vậy, Kaufman đành phải nói: "Được rồi, đã cả hai người các cậu đều nói vậy, thì tôi đành phải tin thôi." Hắn ta khựng lại, trông có vẻ như đang tự thuyết phục bản thân, một lát sau hắn ta hỏi Diệp Diệc Thâm: "Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì đây?"

Diệp Diệc Thâm nhìn Tibayev và Dick, suy nghĩ một lúc, nói với Tibayev: "Tôi cho các người một con đường sống, dẫn người của các người trở về nước Nga, từ nay không được phép quay lại nước Mỹ nữa."

Tibayev vốn từ nãy đến giờ vẫn đang nghĩ cách làm sao để thoát thân, không ngờ Diệp Diệc Thâm lại nói như vậy, còn tưởng có bẫy, không tin nổi hỏi: "Có điều kiện gì sao?"

Diệp Diệc Thâm mỉm cười: "Không có điều kiện gì khác, chính là không được phép quay lại nước Mỹ nữa, nếu các người còn dám quay lại mà để tôi biết... tôi tuyệt đối sẽ không tha cho các người, hơn nữa ngày mai phải cút luôn."

Nghe thấy Diệp Diệc Thâm nói muốn tha cho bọn họ, Mike vội vàng ngăn cản: "Không thể tha cho bọn họ được, phải giao bọn họ cho cảnh sát."

Diệp Diệc Thâm liếc xéo cậu ta một cái, ra hiệu bảo cậu ta đừng nói nữa, lúc này mới quay sang nói với Tibayev: "Anh có thể đồng ý với tôi không?"

Tibayev sao có thể không đồng ý chứ? Đây đã là con đường tốt nhất rồi, chẳng lẽ còn bắt họ đưa tiền thuê chuyên cơ để bay về chắc?

Tibayev nói: "Được rồi, tôi đồng ý với anh."

"Đã đồng ý rồi, thì nhất định phải làm được."

Tibayev nói: "Tôi biết rồi, nhất định tôi sẽ làm được."

Diệp Diệc Thâm vẫy vẫy tay với hắn ta: "Được, vậy các người đi đi."

Tibayev vẫn có chút không dám tin, vừa đi về phía đồng đội của mình, vừa ngoảnh đầu nhìn Diệp Diệc Thâm. Còn Diệp Diệc Thâm thì không thèm để ý đến bọn họ nữa.

Dick vừa thấy Tibayev và những người khác sắp đi, cũng lén lút đi theo sau đám đông muốn chuồn cùng.

Kaufman nhìn thấy, quát lên: "Đứng lại! Mày muốn đi đâu?"

Diệp Diệc Thâm nhìn Kaufman, lắc đầu với hắn ta, nói: "Cứ để hắn đi đi."

Kaufman nói: "Không được, hắn ta không thể đi được, tôi vẫn còn chuyện muốn hỏi hắn."

Diệp Diệc Thâm nghĩ đây là chuyện gia đình của bọn họ, dứt khoát bỏ đi nơi khác.

Đợi Diệp Diệc Thâm đi khuất, Kaufman nói với Dick: "Tôi rốt cuộc đã làm điều gì có lỗi với anh, mà anh lại đối xử với tôi như vậy?"

Dick quay phắt đầu đi, kiên quyết không trả lời câu hỏi của hắn ta.

Kaufman lại nói: "Tôi đối xử với anh từ trước đến nay không tệ, tôi nghĩ mãi mà không ra lý do anh làm thế này là gì."

Dick vẫn không nói năng gì. Kaufman không nhịn được nữa, hung dữ mắng: "Anh có biển thủ tiền của tôi không?"

Dick nghe hắn hỏi vậy liền cười lạnh một tiếng, nói: "Có biển thủ tiền của anh hay không, tự anh không đi tra cho rõ đi? Lại còn chạy tới hỏi tôi."

Kaufman muốn phản bác, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: "Mình biết đi hỏi ai đây? Chẳng phải chuyện này vốn nên do Dick quản lý hay sao? Bây giờ hắn ta không giúp mình nữa, vậy mình phải đi hỏi ai chứ?"

Dick biết hắn đang nghĩ gì, liền châm chọc hắn: "Không biết, đúng không?"

Kaufman cảm thấy vô cùng bẽ mặt, nhưng lại không muốn tỏ ra yếu thế, đành cố cứng miệng nói: "Sao tôi lại không biết? Đương nhiên là tôi biết phải đi hỏi ai rồi, tôi gọi điện thoại hỏi ngay đây."

Dick căn bản không tin những gì Kaufman nói. Hắn ta hiểu quá rõ tính cách của Kaufman: lười biếng, không chịu động não, việc gì cũng muốn người khác làm thay cho mình, cho nên chuyện này hắn ta tuyệt đối sẽ không tự mình làm đâu, cho dù có làm, cũng không biết là phải đợi đến bao giờ. Cho nên hắn ta lại cười lạnh nói: "Được thôi, vậy anh gọi điện thoại đi."

Kaufman nói: "Anh đừng tưởng là tôi không dám gọi."

Dick lại mang cái vẻ mặt trào phúng đó: "Tôi có nói là anh không dám gọi đâu, muốn gọi thì cứ gọi đi, tôi cũng quản không nổi."

Kaufman vô cùng tức giận, nhưng lại chẳng có cách nào cả, lúc này đành bảo mấy tên thủ hạ khác: "Mang điện thoại qua đây." Lập tức có một tên thủ hạ mang điện thoại di động tới giao vào tay hắn.

Kaufman tiếp lấy điện thoại, nhưng lại không bấm số, chỉ trân trân nhìn điện thoại thẫn thờ.

Hắn căn bản không biết nên gọi số mấy.

Dick cố tình kích bác: "Sao thế? Không phải định gọi điện thoại cơ mà? Sao không gọi nữa?" Giọng điệu của hắn ta đáng ghét đến cực điểm, khiến đám thủ hạ đứng cạnh nghe thấy cũng không nhịn được muốn cho hắn ta một trận.

Lúc này Kaufman cảm thấy bản thân đang phải đối mặt với sự chế giễu lớn nhất cuộc đời. Từ khi sinh ra tới nay, chưa từng có ai dám cười nhạo hắn như thế này. Những lời chỉ trích trên các tờ báo, tạp chí châu Âu tuy khiến hắn tức giận, nhưng sao có thể sâu cay như những gì Dick nói chứ?

Kiểu châm chọc thấu xương này, chỉ có những người sống chung gần gũi nhất mới có thể biết rõ.

Diệp Diệc Thâm nhìn Kaufman ngây người ra một lúc lâu, biết rằng bây giờ hắn rất có thể đang rơi vào trạng thái phủ định bản thân cực kỳ đau khổ. Anh rất muốn tiến lên an ủi hắn một câu, thế nhưng, anh có thể nói gì chứ?

Chỉ thấy Kaufman lại ngẩn ngơ thêm một hồi lâu, không có động tác gì, chỉ có đôi lông mày khóc động đậy vài cái, qua rất lâu sau mới nói với Dick: "Mày cứ đợi mà xem, tao nhất định sẽ khiến mày phải hối hận." Hắn dùng sức ném chiếc điện thoại trong tay xuống đất, gầm lên: "Mày cứ mở to mắt ra mà nhìn."

Dick hừ lạnh một tiếng qua mũi, nói: "Được thôi, vậy anh làm cho tôi xem đi, đừng có nói suông không dám làm."

Kaufman dường như đã ngộ ra điều gì, vô cùng hào khí nói: "Từ bây giờ trở đi, tao muốn dựa vào sức lực của chính mình để điều hành công ty, không thèm dựa dẫm vào người khác nữa." Hắn nhìn Dick, nói tiếp: "Mày cút đi, từ nay về sau đừng để tao nhìn thấy mày nữa."

Dick dường như không tin Kaufman lại dễ dàng buông tha cho mình như vậy, mở trân trân hai mắt nhìn Kaufman.

Kaufman quay phắt đầu đi, nói: "Cút."

Lúc này Dick mới vội vàng cắm cổ chạy theo sau mông Tibayev và những người khác rời đi.

Sau khi Dick và đám người Tibayev rời đi, Diệp Diệc Thâm bước tới hỏi Kaufman: "Cậu thả hắn đi rồi à?"

Kaufman thẫn thờ đáp "Ừ" một tiếng.

Lúc này Mike cũng hỏi Diệp Diệc Thâm câu hỏi tương tự: "Tại sao anh lại muốn thả những tên người Nga đó đi?"

Diệp Diệc Thâm nói: "Không bắt được chứng cứ phạm tội của bọn họ, không thả bọn họ đi thì còn cách nào khác. Đừng nói là chúng ta, trong tình huống này cho dù cảnh sát cũng không cách nào khởi tố bọn họ, căng lắm thì kiểm tra xem bọn họ có nhập cảnh trái phép hay không rồi trục xuất về nước mà thôi."

Mike không nói gì, nhưng nghe Diệp Diệc Thâm nói tiếp: "Thế nhưng bây giờ tôi có sự đảm bảo của bọn họ, cái này dẫu sao cũng đáng tin cậy hơn là trục xuất bọn họ về nước."

Mike liếc xéo Diệp Diệc Thâm, nói: "Cậu mà cũng tin lời của mấy tên đó á?"

Diệp Diệc Thâm cười cười, nói: "Chứ còn cách nào khác? Giết bọn họ chắc?" Anh dùng sức xua xua tay nói tiếp: "Tôi mới không giết người đâu."

Mike cạn lời, cậu ta không có quyền hạn cũng không có cái gan giết hết cả đám người này, đành gật gật đầu. Đương nhiên rồi, trong lòng thì trăm vạn lần không nợ nần gì, nhưng cũng quả thực giống như Diệp Diệc Thâm đã nói: "Lại chẳng thể làm gì được bọn họ."

Diệp Diệc Thâm quay người lại hướng về phía Kaufman, nói: "Cho nên... ông Kaufman, bây giờ là chuyện của chúng ta rồi."

Kaufman vẫn giữ nguyên bộ dạng mất hồn mất vía đó, nghe Diệp Diệc Thâm nói chuyện với mình, lại "Ừ" một tiếng.

Mike gọi hắn hai tiếng: "Ông Kaufman, ông Kaufman?"

Kaufman sực tỉnh lại, thốt lên: "Bây giờ chúng ta nên làm gì đây?"

Diệp Diệc Thâm nói: "Đương nhiên là đi tìm Isabella rồi."

Kaufman lẩm bẩm: "Isabella... Isabella..." Tâm trí của Kaufman vẫn còn vương vấn chuyện vừa rồi, chốc lát vẫn chưa kéo về kịp.

Diệp Diệc Thâm lại nói: "Bây giờ chúng ta nên đi tìm Isabella mới đúng."

Sắc mặt Kaufman khó coi vô cùng, nói: "Cậu nói nghe có vẻ nhẹ nhàng lắm, nhưng người đông biển rộng, chúng ta một chút manh mối cũng không có, thì đi đâu mà tìm chứ?"

Diệp Diệc Thâm mỉm cười đầy chắc nẩy, lấy từ trong túi ra một thứ, giơ về phía hai người, nói: "Đến nơi này tìm."

Mike nhìn thứ Diệp Diệc Thâm cầm trên tay, hóa ra là một chùm chìa khóa.

Kaufman như bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Ý tôi là..."

Diệp Diệc Thâm nói: "Không sai, đây chính là manh mối mà cô ấy để lại cho chúng ta."

Mike khó hiểu hỏi: "Manh mối này là gì chứ?"

Diệp Diệc Thâm nhìn Mike và Kaufman, lúc này mới lên tiếng: "Cô ấy để lại chiếc chìa khóa này cho tôi, nói rằng cô ấy gặp rắc rối, nhưng lại không nói cô ấy đang ở đâu, vậy thì có mấy khả năng xảy ra?"

Mike hỏi: "Khả năng gì cơ?"

Diệp Diệc Thâm nói: "Thứ nhất, cái gọi là rắc rối của cô ấy căn bản không ở California."

Mike lại hỏi: "Sao lại nói vậy?"

Diệp Diệc Thâm đáp: "Nếu cô ấy muốn tôi tới California giúp cô ấy, cô ấy hoàn toàn có thể nói thẳng với tôi, bảo tôi tới California giúp cô ấy, không cần thiết phải để lại cho tôi chiếc chìa khóa này. Hơn nữa, ổ khóa tương ứng với chiếc chìa khóa này ở Pháp, chứ không phải ở California."

Kaufman đã hiểu ra: "Rồi sao nữa?"

Diệp Diệc Thâm nói: "Điểm thứ hai, là vấn đề mà cô ấy gọi là rắc rối đã có từ trước khi đến California rồi, chứ không phải xảy ra sau đó. Ý tôi là, cô ấy không phải vì chuyện của anh hay chuyện của Dick. Rắc rối của cô ấy, còn có trước cả chuyện này, nói cách khác, vấn đề của cô ấy nằm ngoài cậu và Dick."

Mike nảy sinh nghi ngờ mới: "Nếu quả thực đúng như cậu nói, vậy thì việc cô ấy mất tích đã được lên kế hoạch từ trước rồi sao?"

Diệp Diệc Thâm trầm ngâm một lúc, nói: "Chuyện này không phải là không thể..." Anh tiếp lời: "Rất có khả năng cô ấy thực sự chỉ là bỏ đi mà không nói tiếng nào thôi."

Kaufman không mấy tin tưởng: "Sẽ là như thế này sao?"

Diệp Diệc Thâm nói: "Tôi cũng không biết, chỉ có thể nói là có khả năng. Chiếu theo lời của đám người kia lúc nãy, cách nói này là một khả năng rất lớn. Tuy nhiên, trước khi tìm thấy cô ấy, chúng ta đoán già đoán non thế nào cũng vô ích, quan trọng nhất là phải tìm được cô ấy."

Mike nói: "Đã cậu nói vậy, thế thì bây giờ chúng ta nên mau chóng đi tìm cô ấy thôi."

Diệp Diệc Thâm nói: "Đúng thế, hơn nữa càng nhanh càng tốt. Đã Dick không bắt cóc cô ấy, mà cô ấy cũng không giống như gặp tai nạn ngoài biển, vậy thì chúng ta phải nhanh chóng tìm ra cô ấy."

Kaufman nôn nóng hỏi: "Vậy phải làm thế nào?"

Diệp Diệc Thâm suy nghĩ một chút, phân công công việc: "Ông Kaufman, tôi cần ông làm hướng dẫn viên cho tôi, dẫn tôi tới nơi cất giữ chiếc chìa khóa này."

Kaufman gật đầu, đáp: "Không thành vấn đề, cứ giao hết cho tôi."

Diệp Diệc Thâm mỉm cười tỏ ý khen ngợi, sau đó quay sang nói với Mike: "Cậu ở lại đây, tiếp tục điều tra tung tích của Isabella, biết đâu cô ấy vẫn còn ở California cũng nên, cho nên cậu bắt buộc phải cố gắng tìm kiếm, dốc hết toàn bộ sức lực của cậu vào."

Mike cũng gật đầu tỏ ý đồng ý, chỉ là bĩu bĩu môi, không biết có ý gì.

Diệp Diệc Thâm nhìn bộ dạng của cậu ta, mỉm cười nói: "Tôi biết cậu cũng muốn đi, đúng không?"

Mike vẫn bĩu môi, miệng nói: "Đâu có đâu... tôi chỉ là..."

Diệp Diệc Thâm nói: "Chỉ là cảm thấy ở đây không có náo nhiệt nữa chứ gì?"

Mike sờ sờ đầu, bộ dạng như bị nhìn thấu tâm can: "Hì hì, cái này thì..."

Diệp Diệc Thâm suy nghĩ, dẫn Mike theo cũng coi như có thêm một người phụ giúp, cho nên liền nói với Kaufman: "Ở chỗ ông có ai xử lý được những chuyện này không?"

Kaufman chẳng thèm nghĩ ngợi, lập tức quay đầu nói với Corgan: "Nước Mỹ cậu rành nhất, cậu ở lại xử lý những chuyện ở đây và thăm dò tung tích của tiểu thư Isabella, có vấn đề gì không?"

Corgan đáp: "Không vấn đề gì, chỉ là chưa chắc đã tìm được tiểu thư Isabella."

Kaufman tỏ ra vô cùng tự tin: "Không sao cả, cậu cứ dốc sức làm là được, chúng ta cũng sẽ tìm cách tìm ra cô ấy."

Corgan nói: "Được, vậy mấy chuyện thế này cứ giao cho tôi đi, hai người cứ yên tâm đi lo việc của mình đi."

Thấy hắn đồng ý, Kaufman liền quay người lại nói với Diệp Diệc Thâm: "Mọi chuyện ở đây cứ giao cho cậu ta xử lý là được, chúng ta mau lên đường thôi."

Diệp Diệc Thâm gật đầu nói: "Cũng phải, xuất phát càng nhanh càng tốt, tránh đêm dài lắm mộng."

Mike cũng rất vui mừng, vội vàng phụ họa: "Đúng, đúng, đúng, mau xuất phát thôi, việc này không thể chậm trễ."

Chìa khóa mà Isabella để lại cho Diệp Diệc Thâm, chính là chìa khóa két sắt tại Câu lạc bộ du thuyền Pháp của Kaufman. Kaufman quen thuộc nơi này đến mức không thể quen hơn được nữa, trước đây mỗi năm anh ta đều phải tới đây mấy lần, cùng mấy tiểu thư ngôi sao nhỏ mà anh ta quen biết ngồi thuyền ra khơi vui đùa. Sau đó quen biết Isabella, chợt cảm thấy những người phụ nữ khác đều là hạng tầm thường phấn son, cho nên liền đem chiếc du thuyền yêu thích nhất của mình và tư cách hội viên ở đây tặng cho cô ấy.

Số tiền nhỏ này đối với Kaufman mà nói căn bản chẳng tính là gì, anh ta thường xuyên làm mấy chuyện thế này. Thế nhưng đối với người bình thường mà nói, giá trị của chiếc du thuyền xa hoa này có lẽ đủ để bọn họ tiêu xài cả đời chứ chẳng chơi.

Rất nhiều người chưa từng nhìn thấy chiếc du thuyền ba buồm xa hoa như vậy, toàn thân du thuyền dài gần trăm thước, rộng hơn ba mươi thước, mớn nước sáu thước hai, còn có thùng dầu dung tích cực lớn một nghìn hai trăm gallon, số lượng phòng lên đến tận mười phòng.

Gỗ sam và gỗ óc chó loại tốt nhất trang trí cho phần thân thuyền bằng sợi thủy tinh, ngoài vẻ uy nghiêm sang trọng ra còn mang một thứ khí chất tao nhã. Phần đầu thuyền và các bộ phận kim loại xung quanh đều được bọc bằng lá vàng, mỗi một chỗ mối nối lại có thêm một viên đá sapphire hoặc ruby nhỏ làm đầu cột, đây là thứ đầu tiên có thể nhìn thấy bằng mắt thường ở vẻ bề ngoài.

Bên trong thậm chí còn vượt xa những thứ này, ngoài việc sàn nhà dùng gỗ tùng đỏ hiếm thấy, vách tường dùng gỗ óc chó cao cấp ra, tất cả các cánh cửa và chỗ mối nối còn dùng một lượng lớn vàng ròng. Đồ đạc lại càng không có món nào là loại nên có trên một chiếc du thuyền, toàn bộ đều là đồ cổ nước Pháp thế kỷ XVI. Bước vào trong khoang thuyền, giống như quay ngược thời gian trở về hoàng cung nước Pháp thế kỷ XVI vậy. Điều phóng đại nhất là, những bức tranh treo bên trong thuyền, toàn bộ đều là bút tích thật của các danh họa.

Diệp Diệc Thâm nhìn thấy từng ấy bút tích thật cứ thế được đặt trên một con thuyền tư nhân, trong lòng thực sự có một nỗi đau không thể tả xiết. Thế nhưng, anh rất hiểu rõ, thế giới này chính là như vậy, người giàu thường ích kỷ chiếm hữu tài sản vốn dĩ thuộc về tất cả mọi người, những chuyện thế này thấy mãi thành quen.

Một chiếc du thuyền đắt đỏ như vậy đương nhiên sẽ không vứt bừa bãi lung tung, nó được đặt trong nhà kho du thuyền quý hiếm tư nhân của bến cảng này. Bên trong ngoài chiếc thuyền này của Kaufman ra, còn có du thuyền của vương tử Monaco và một ông trùm bất động sản người Mỹ, kèm thêm một chiếc của ông trùm ma túy Colombia Carlos.

Mike làm công chức bao nhiêu năm nay, khi nào từng nhìn thấy món đồ xa xỉ thế này chứ? Tham quan một lúc, cậu ta đã á khẩu không nói nên lời, còn Diệp Diệc Thâm thì chắp tay sau lưng đi tới đi lui, không biết đang suy nghĩ cái gì.

"Deep, anh xem chiếc du thuyền này, liệu có... có quá..." Lúc này Mike đứng bên mạn thuyền, nhìn chiếc du thuyền "Isabella" mà Kaufman tặng cho Isabella, nhất thời nghĩ không ra từ ngữ hay ho nào để hình dung nó.

Diệp Diệc Thâm hoàn hồn, mỉm cười đáp lời Mike: "Xa hoa á?"

Mike nói: "Dường như vẫn chưa đủ để hình dung, đúng không?"

Mike thở dài nói: "Hầy, tại sao lại có người giàu có đến thế cơ chứ?"

Diệp Diệc Thâm nói: "Có tiền cũng chưa chắc đã vui vẻ đâu, anh nhìn Kaufman xem, anh ta có vui vẻ thật không?"

Mike nói: "Cũng đúng, chỉ là có ngần ấy tiền khiến người ta có cảm giác rất tuyệt mà thôi."

Diệp Diệc Thâm nói: "Lúc anh không có tiền sẽ cảm thấy có tiền là rất tốt, thế nhưng đến khi anh thực sự rất giàu có rồi, anh chưa chắc đã nghĩ như vậy nữa đâu. Có tiền có phiền phức của có tiền, anh chưa từng nghe câu này à?"

Mike nói: "Cậu thì biết có tiền có phiền phức gì chứ?"

Diệp Diệc Thâm cười cười, anh từ trước đến nay chưa từng cảm thấy bản thân là người giàu có, chỉ là sống khá khẩm hơn người nghèo một chút. Bản thân anh từng nói anh chỉ là "không nghèo", cảm nhận của anh về tiền bạc cũng chỉ có vậy, đủ dùng là được. Trên đời này còn rất nhiều chuyện quan trọng hơn tiền bạc, nếu đem toàn bộ thời gian dùng hết vào việc kiếm tiền, vậy thì còn thời gian đâu để làm những chuyện nên làm nữa?

Anh nhìn chiếc du thuyền xa hoa này, trong lòng lại hoàn toàn không cảm thấy hâm mộ. Anh không bận tâm bản thân có tiền hay không có tiền, bởi vì có tiền hay không có tiền thì cũng đều phải sống qua ngày, anh không sợ không có tiền, chỉ sợ cuộc sống trôi qua trống rỗng, trôi qua lãng phí.

Hơn nữa anh luôn cho rằng, tiền không có thì có thể kiếm, nhưng thời gian mà lãng phí mất rồi thì sẽ chẳng thể lấy lại được nữa.

Cả anh và Mike suốt một hồi lâu không ai nói câu nào, trong lòng mỗi người đều tự suy nghĩ chuyện riêng của mình. Chợt một lát sau, nhìn thấy Kaufman cùng các vệ sĩ và mấy người ăn mặc giống nhân viên đi vào trong khoang du thuyền.

Một nhân viên cấp cao trông có vẻ như làm việc ở đây xách theo một chiếc hộp sắt bước tới, trông có vẻ khá nặng, nói với Diệp Diệc Thâm: "Ông Diệp, két sắt mang tới rồi."

Kaufman vô cùng sốt ruột nói: "Mau mở ra xem bên trong có những thứ gì nào?"

Diệp Diệc Thâm "ừ" một tiếng, vội vàng lấy một chiếc chìa khóa từ trong túi ra, giao cho Kaufman: "Giao cho ông mở đi, đây từng là két sắt của ông mà."

Kaufman tỏ ra rất dứt khoát về điểm này: "Cái két sắt này bây giờ là của cậu rồi, tôi tặng cho Isabella, cô ấy lại tặng cho cậu, cho nên nó chính là của cậu."

Diệp Diệc Thâm cắm chìa khóa vào ổ khóa: "Được rồi, vậy để tôi mở."

Tất cả mọi người đều vô cùng căng thẳng, nếu bên trong trống rỗng không có gì cả, vậy thì đồng nghĩa với việc không có chút tin tức nào về Isabella, tất cả mọi người đều không hy vọng có cái kết cục này. Mà xét từ một khía cạnh khác, nếu bên trong thực sự có manh mối liên quan đến Isabella, thì đó sẽ là manh mối gì? Nó có trợ giúp lớn thế nào cho việc bọn họ tìm kiếm Isabella?

Két sắt được mở ra, bên trong có mấy món đồ, Diệp Diệc Thâm hít sâu một hơi, đem những thứ bên trong lấy ra ngoài.

Vật phẩm đầu tiên, là một tờ giấy tờ xuất hải. Thứ này bắt buộc phải có, có giấy tờ này rồi mới có thể lái thuyền ra khơi, ra đến đại dương mênh mông nếu gặp phải tàu thuyền của quốc gia khác, mới có thể chứng minh được thân phận của mình, vật phẩm này thường ngày vốn dĩ được đặt trong chiếc két sắt này.

Vật phẩm thứ hai, là chìa khóa của chiếc du thuyền này, cái này thì khỏi phải bàn rồi, chiếc chìa khóa này không cần thiết phải mang theo bên người, đương nhiên chính là đặt trong chiếc két sắt này.

Vật phẩm thứ ba, là một tấm hải đồ được đánh dấu. Diệp Diệc Thâm mở tấm hải đồ đó ra, bên trên dùng các miếng dán tọa độ màu đỏ đánh dấu một khu vực rất rõ ràng. Nằm bên trong khu vực đó có một hòn đảo nhỏ vô cùng nhỏ, nhìn trên bản đồ gần như không nhìn thấy, Isabella dùng bút xanh làm một dấu cộng trên hòn đảo này, bên cạnh viết mấy chữ: "Neo đậu tại đây".

Mọi người nhìn thấy tấm bản đồ này thì vô cùng vui mừng, bọn họ tin rằng manh mối này có liên quan mật thiết đến Isabella, đều không kìm được mà tinh thần phấn chấn hẳn lên.

Mike hỏi: "Đây là nơi nào?"

Diệp Diệc Thâm vừa nói, vừa giao tấm bản đồ cho Kaufman: "Tôi cũng không biết, nhìn có vẻ như là một hòn đảo nhỏ nào đó."

Kaufman xem xong cũng lắc đầu: "Không biết đây là đâu." Anh ta lại giao tấm bản đồ cho nhân viên công tác ở bên cạnh, muốn nhờ bọn họ xem thử vị trí được đánh dấu này là nơi nào.

Ngoài mấy món đồ này ra, vật phẩm cuối cùng là một bức tượng nhỏ hình người. Tượng điêu khắc là một người phụ nữ, cao bốn, năm mươi phân, hai tay vươn ra phía sau trông giống như đang bay lượn, biểu cảm vui sướng sống động như thật.

Mike lại hỏi: "Cái này lại là cái gì?"

Diệp Diệc Thâm không rành về hàng hải lắm, nhưng lại hiểu khá nhiều về các tác phẩm nghệ thuật. Sau khi quan sát kỹ lưỡng một hồi, anh trước tiên hỏi Kaufman: "Đây là đồ của ông à?"

Kaufman lắc đầu, ra hiệu không phải đồ của mình, vậy thì chắc chắn là của Isabella rồi.

Diệp Diệc Thâm suy ngẫm một lát, nói: "Người thời xưa tin rằng dưới biển có quái vật biển hoặc thần biển tồn tại, cho nên mới làm các loại tượng điêu khắc khác nhau để cầu bình an. Bức tượng này chính là vật cát tường đặt ở mũi thuyền khi đi biển, dùng để bảo đảm bình an. Truyền thuyết kể rằng quái vật dưới biển nhìn thấy những bức tượng này sẽ không ra tay quấy phá tàu thuyền nữa, hoặc thần biển sẽ phù hộ cho những tàu thuyền đó, giúp họ vượt qua sóng to gió lớn."

Mike lại hỏi: "Hóa ra là vậy, thế cái này tượng trưng cho cái gì?"

Diệp Diệc Thâm nói: "Nói chung thì những bức tượng này đều là thần biển, cái này có lẽ là thần biển 'Hera' trong thần thoại Hy Lạp, vợ của Thiên đế Zeus. Bà quản lý chuyện hôn nhân cưới hỏi, chủ quản bầu khí quyển, nhưng bản tính đố kỵ và lạnh lùng vô tình."

Mike hỏi: "Nói như vậy, chúng ta nên đặt cái này lên mũi thuyền sao?"

Diệp Diệc Thâm nói: "Tôi nghĩ nếu đây là đồ của Isabella, cô ấy hẳn là có ý này, lát nữa chúng ta cứ đặt nó lên là được."

Kaufman gật gật đầu tỏ ý đồng ý, nói: "Không sai, tôi cũng từng nghe qua chuyện này."

Trong lúc ba người đang nói chuyện, nhân viên công tác vừa cầm bản đồ đi xem lúc nãy lúc này vô cùng căng thẳng nói với Kaufman: "Xin lỗi ông Kaufman, tấm bản đồ này..."

Ba người Diệp Diệc Thâm quay người lại, nhìn người này. Người này mồ hôi đầm đìa, bộ dạng vô cùng hoảng sợ.

Kaufman khó hiểu: "Sao thế? Hark?" Không hiểu sao anh ta chốc lát lại biến thành cái dạng này.

Hark rất căng thẳng nói: "Bản đồ này... thứ được đánh dấu trên bản đồ này, chính là Tam giác Bermuda!" Hark là một người rất rành về hàng hải, anh ta làm việc ở đây đã nhiều năm, làn da bị phơi nắng đen nhánh và khỏe mạnh, kinh nghiệm ra khơi tương đối phong phú.

Ba người đồng thanh kêu lên: "Tam giác Bermuda?"

Hark nói: "Đúng vậy, vị trí này được đánh dấu hẳn là nằm trong khu vực của Tam giác Bermuda."

Kaufman không tin: "Cậu có nhầm không đấy? Phải nhìn cho kỹ vào."

Hark vô cùng khẳng định nói: "Tôi tuy chưa từng tới đó, nhưng lại rất rõ, hòn đảo nhỏ này nằm trong tọa độ của khu vực Tam giác Bermuda." Anh ta khựng lại một nhịp, nói tiếp: "Thế nhưng, nơi đó hình như chẳng có hòn đảo nhỏ nào cả."

Kaufman nhìn Diệp Diệc Thâm, Diệp Diệc Thâm nhìn Mike, Mike lại nhìn cả hai người, đều không biết phải làm sao bây giờ. Danh tiếng của Tam giác Bermuda quá lớn, những truyền thuyết liên quan đến nó đều cực kỳ quỷ dị, khó mà giải thích nổi. Số lượng người mất tích ở đó nhiều không thể đếm xuể, cũng chính vì thế, có người gọi nó là "Tam giác ma quỷ", có người gọi nó là "Vùng biển Voodoo" hay "Biển cả tử thần".

Truyền thuyết cổ xưa nhất liên quan đến Tam giác Bermuda, là được lưu truyền lại từ khi Columbus vượt đại Tây Dương vào thế kỷ XV. Năm 1492, khi Columbus lần đầu tiên đi qua vùng biển này, liền phát hiện ra kim la bàn có hiện tượng dao động bất thường, phương Bắc chân chính mà kim chỉ lệch về Tây Bắc sáu độ. Ông đã phát hiện ra hiện tượng sai lệch từ tính này, cũng ghi chép lại nó trong nhật ký hàng hải của mình.

Lần thứ hai ông đi ngang qua vùng biển này, vận may lại không được tốt như vậy nữa, bọn họ bất hạnh đụng độ phải bão tố. Trong nhật ký của Columbus ghi chép lại một cách kinh hoàng cảnh tượng lúc bấy giờ: "Sóng cuộn rào rào, liền tám, chín ngày, hai mắt tôi không nhìn thấy mặt trời và các vì sao... Cả đời tôi từng chứng kiến đủ loại bão tố, thế nhưng chưa từng thấy trận bão nào kéo dài lâu như vậy, uy lực lại mạnh đến thế."

Trước khi bọn họ bước vào trong bão tố, thời tiết vẫn quang mây tạnh ráo, ánh nắng chói chang, hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu mưa gió nào. Chỉ trong chớp mắt, lập tức mây đen dày đặc, cuồng phong gào thét, tựa như vô tình xông vào một thế giới khác.

Ghi chép này sau đó không nhận được sự chú ý thực sự của mọi người, mãi cho đến thời cận đại, những truyền thuyết về "Tam giác ma quỷ" này mới thực sự lan truyền rộng rãi.

Tháng 12 năm 1945, năm chiếc máy bay chấp hành nhiệm vụ huấn luyện thông thường của Hải quân Mỹ tiến hành nhiệm vụ huấn luyện quân sự thường lệ tại đây, kết quả là một đi không trở lại một cách khó hiểu. Quân đội đương nhiên vô cùng căng thẳng, lập tức phái tiểu đội cứu viện xuất phát đi cứu viện, thế nhưng, tương tự như vậy, nhân viên công tác đi cứu viện tổng cộng sáu chiếc máy bay, hai mươi bảy con người, cũng giống như năm nhân viên hải quân kia, biến mất không dấu vết trong vùng tam giác thần bí này, hoàn toàn không có chút tin tức nào.

Thế nhưng, theo phía quân đội chỉ ra, năm chiếc máy bay mất tích vào ngày 5 tháng 12 lúc đó gặp phải bão tố cường độ mạnh ở trên biển, nhân viên mặt đất thông qua vô tuyến liên lạc với phi công, cuộc trò chuyện tuy không rõ ràng lắm nhưng vẫn luôn duy trì ở mức bình thường.

Quan chức viễn thông thao tác vô tuyến tại căn cứ không quân Lauderdale hồi tưởng lại chuyện này đã nói: "Thời tiết lúc đó rất khắc nghiệt, việc thông tin liên lạc giữa tôi và đội trưởng Taylor vô cùng kém, tuy nhiên, chúng tôi từng chỉ thị đội trưởng Taylor phải bay về phía Tây, thế nhưng anh ta không hề nghe theo chỉ thị của chúng tôi."

Chuyện này đã được xác thực trong phiên tòa điều tra quân sự sau đó, tất cả các cuộc trò chuyện của bọn họ đều có thể tìm thấy trong ghi chép vô tuyến. Ghi chép thông tin chỉ ra, đội trưởng lúc bấy giờ là trung úy Charles Taylor sau khi gặp bão tố từng cố gắng tìm kiếm đất liền, thế nhưng lại nhận định sai lầm rằng vị trí của bọn họ ở phía Tây vịnh Mexico nên liên tục tiến về phía đông. Nhưng thực tế thì, trung úy Taylor đã lệch khỏi đường hàng hải, bay ngược lại hướng ra biển lớn, mà vị trí lúc đó của bọn họ đã đi qua phía Đông Florida rồi.

Người ở căn cứ không quân cho đến cuối cùng vẫn không biết tại sao đội trưởng Taylor lại không chịu nghe theo sự chỉ huy của căn cứ, trái lại còn bay thẳng vào Đại Tây Dương nơi cơn bão đang hoành hành dữ dội.

Còn máy bay mà Taylor và những người khác ngồi, từ đó về sau không bao giờ xuất hiện lại nữa. Giải thích hợp lý hơn là bọn họ bay tới nơi sâu hơn ở giữa Đại Tây Dương, chìm xuống đáy Đại Tây Dương. Mà phần sâu nhất của Đại Tây Dương sâu tới ba mươi nghìn không trăm mười feet, ở độ sâu dưới đáy biển như vậy, muốn tìm ra một chiếc máy bay đã biến mất từ mấy chục năm trước, e là không phải chuyện dễ dàng gì.

Điều kỳ lạ hơn nữa là, đội ngũ đi cứu viện sau đó cũng lặng lẽ không tiếng động biến mất trong vùng biển này, cho đến nay vẫn bạt vô âm tín.

Có một tin tức cơ mật cho biết, vì chuyện này mà quân đội từng phái một chiếc tàu ngầm đang trong quá trình chế tạo tới khu vực này để tìm kiếm. Chiếc tàu ngầm này là vũ khí bí mật vừa mới nghiên cứu phát triển ra, kết hợp toàn bộ công nghệ cao mới nhất trên thế giới, nhân viên hải quân vô cùng tự tin và đặt kỳ vọng rất cao vào chiếc tàu ngầm này, kết quả là lúc thám thỏm vùng biển này cũng mất tích không dấu vết.

Chuyện này thực sự khiến tất cả những người liên quan chấn động mạnh. Do sự việc xảy ra trong thời kỳ Chiến tranh thế giới lần thứ hai, lúc bấy giờ được xem là cơ mật quân sự nên không bị phơi bày ra ngoài. Phe Đồng minh từng có một khoảng thời gian rất dài cho căn cứ quân sự bí mật của quân Đức hoặc quân Nhật.

Những điều này chỉ là một phần truyền thuyết về Tam giác Bermuda. Trong suốt gần một thế kỷ qua, còn có rất nhiều rất nhiều tàu thuyền và máy bay, hàng ngàn sinh mạng con người, không phân biệt quốc gia nào, không phân biệt xuất phát từ đâu, đều biến mất trong vùng biển này khi không có ai chú ý tới.

Đáng sợ hơn nữa là, những người, máy bay và tàu thuyền mất tích tại đây, đều không bao giờ xuất hiện lại nữa, thậm chí đến một mẩu mảnh vỡ cũng không tìm thấy. Đây mới là phần kỳ diệu nhất, kinh hoàng nhất ở nó.

Rất nhiều người nói Tam giác Bermuda chính là lời nguyền của biển cả, là sự trừng phạt của thần biển đối với nhân loại, quả thực không sai chút nào.

Sau đó, rất nhiều nhà khoa học triển khai nghiên cứu đối với khu vực này. Có người nói nó là do nguyên nhân từ từ trường, phá hủy đi tính chính xác của các thiết bị hàng không hoặc hàng hải; cũng có người nói, Tam giác Bermuda là nơi có lực hấp dẫn trái đất mạnh nhất trên thế giới, một khi máy bay bay đến đây, hoặc tàu thuyền hàng hải đến đây, thì sẽ không thể thoát ra ngoài được nữa. Hoặc có người nói dưới đáy biển nơi này sinh sống người ngoài hành tinh; hoặc nói đây là lối vào đại lục thần thoại "Atlantis". Trăm người nghìn ý, thế nhưng diện mạo thực sự của nó vẫn chưa từng được hé lộ cho đến tận ngày nay.

Cho nên, những người đi biển sau này hễ nghe thấy ba chữ "Tam giác Bermuda", lập tức sẽ biến sắc.

Diệp Diệc Thâm nhìn Mike và Kaufman, trên mặt hai người đều xuất hiện vẻ kinh ngạc, sửng sốt và không biết phải làm sao. Bọn họ cũng từng nghe qua truyền thuyết về Tam giác Bermuda, xem ra chuyến hải trình lần này sẽ không mấy vui vẻ đâu.

Anh lại hỏi Hark: "Cậu nói khu vực lân cận hòn đảo nhỏ được chỉ ra trên bản đồ không hề có hòn đảo nhỏ này, cậu có chắc chắn không?"

Hark rất nhanh chóng đáp: "Đương nhiên là chắc chắn chứ, nếu không, tôi đi tìm mấy tấm bản đồ khác tới so sánh một chút, lập tức có thể nhìn ra ngay."

Diệp Diệc Thâm gật đầu nói: "Vậy làm phiền cậu rồi." Hark đáp một tiếng vâng, lập tức chạy biến đi.

Chẳng mấy chốc đã thấy Hark ôm mấy bản đồ chạy về, thở hồng hộc nói: "Bản đồ mang tới rồi đây."

Diệp Diệc Thâm và Mike cùng nhau giúp anh ta trải hết những tấm bản đồ mang tới ra. Phần lớn đều là bản đồ hàng hải vô cùng chính xác, còn có một tấm là bản đồ chi tiết của khu vực đó. Mỗi một tấm bản đồ trông đều cực kỳ chính xác và chi tiết, vốn dĩ không cần nhiều bản đồ thế như vậy, nhưng đã mang tới rồi thì Diệp Diệc Thâm và mọi người cứ tiện thể xem qua, biết đâu thực sự có điểm gì khác biệt thì sao.

Thế nhưng, sự việc thực sự đúng như lời Kevin đã nói, không có một tấm bản đồ nào tồn tại một hòn đảo nhỏ như vậy. Vùng đất đó quả thực có rất nhiều đảo, nhưng hoàn toàn không có hòn đảo nào được đánh dấu giống như trong tấm bản đồ mà Isabella để lại.

Dựa theo tấm bản đồ do Isabella để lại cho thấy, vị trí của hòn đảo nhỏ đó nằm ở khoảng cách hơn một trăm kilômét về phía đông quần đảo Bahamas. Nhìn từ góc độ mảng kiến tạo Trái Đất hoặc sự biến đổi địa chất, khả năng tồn tại của hòn đảo này là rất cao, bởi vì ở phía tây cách đó không xa chính là dải hẹp quần đảo Bahamas, còn phía nam là dải quần đảo được hợp thành từ vô số đảo nhỏ rải rác như quần đảo Tiểu Antilles, quần đảo Leeward.

Cho nên, hòn đảo nhỏ này rất có thể là một hòn đảo nhỏ trong số mấy quần đảo này, hoặc là một hòn đảo nhỏ trong toàn bộ quần đảo Tây Ấn, chỉ vì kích thước quá nhỏ nên không được người ta chú ý, thế là không được đánh dấu trên bản đồ.

"Sao lại thế này?" Michael nhìn những tấm bản đồ đều không có hòn đảo này, không khỏi cảm thấy sự tình có điểm bất ổn.

Kaufman liền cười cười, nói: "Biết đâu khu vực đó có quá nhiều đảo nhỏ, hòn đảo này lại quá nhỏ, cho nên mới không được ghi chép lại."

Diệp Diệc Thâm gật gật đầu, nói: "Cũng có khả năng này." Hắn đem tay ấn lên bản đồ che khuất vùng đất đó, cười hì hì hỏi hai người: "Vậy bây giờ phải làm sao đây? Hai người còn muốn đi nữa chứ?"

Michael nửa tin nửa ngờ, nhìn sang Kaufman. Kaufman trầm ngâm suy nghĩ một chút, sau đó vui vẻ mỉm cười, nói: "Có gì mà phải sợ chứ? Đi, chúng ta ra khơi thôi."