Hải Thần (Tạ Thiên)

Lượt đọc: 36 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 8
Bắt Cóc

❊ ❊ ❊

Bây giờ chỉ còn lại Diệp Diệc Thâm và Kaufman. Diệp Diệc Thâm cảm thấy hơi đồng tình với hắn, không biết là vì chuyện của Isabella, hay là vì chuyện của Dick. Lúc này trong lòng hắn thấy người đàn ông này thật đáng thương, người phụ nữ mình yêu không còn, ngay cả quản gia mà hắn tin tưởng nhất cũng phản bội hắn, dù cho hắn có giàu có đến đâu đi nữa.

Diệp Diệc Thâm không muốn quản chuyện của Dick, đó cũng chẳng phải chuyện của hắn, thế là hắn ôn tồn chuyển chủ đề sang Isabella, hỏi Kaufman: "Isabella tôi cũng biết, cô ấy là một... người đặc biệt, tôi rất muốn biết, giữa các ông đã xảy ra chuyện gì?"

Tâm trạng của Kaufman vẫn còn chìm đắm trong "cuộc biến loạn gia đình" vừa rồi, nhưng chuyện này do Diệp Diệc Thâm giúp hắn vạch trần, hắn cũng sinh lòng hảo cảm với Diệp Diệc Thâm.

Hắn từng tưởng Diệp Diệc Thâm là tình địch của mình, nhưng lúc này tìm được Isabella mới là quan trọng, có phải tình địch hay không đã không còn quan trọng nữa, mà sự kiện Dick xảy ra vào thời khắc này, vừa vặn làm lu mờ đi rất nhiều chuyện.

Giống như việc chọn tình yêu và một tỷ đô la, người chọn tình yêu chắc chắn không nhiều.

Nhưng mà, trước ngày hôm nay, tức là từ sau khi Isabella mất tích, tâm trạng của Kaufman chắc chắn là rất tệ. Trước đây, hắn chưa từng nghĩ tình yêu là gì, thân phận và tài lực của sự nghiệp đã khiến tình yêu của hắn mất đi sự chân thành, cũng vì thế hắn chưa từng nghĩ mình nên yêu người phụ nữ nào.

Sự xuất hiện của Isabella đã khiến hắn phát hiện ra bộ mặt thật của tình yêu, hắn cảm nhận được từ trên người Isabella thứ tình cảm mà trước nay hắn chưa từng có, đó là thứ tình cảm chân thật phát ra từ tận đáy lòng, hắn một lòng một dạ muốn đối xử thật tốt với người phụ nữ này, thậm chí sau rất nhiều lần hôn nhân thất bại, hắn vẫn muốn có được hôn nhân một lần nữa. Isabella mất tích, hắn cuối cùng cũng phát hiện ra, hình như cả đời này hắn chưa từng yêu một người phụ nữ nào sâu sắc đến thế.

Người mình yêu nhất biến mất, đó là cảm giác gì? Mấy ngày nay hắn sống trong tâm trạng vô cùng đau khổ, không ăn, không ngủ, mất đi khao khát sống, giống như một kẻ mắc bệnh hiểm nghèo đang chờ chết vậy.

Từ khi hắn quen biết Isabella, sinh mệnh của hắn đã có một hy vọng khác. Hắn đến Mỹ, tuy nói là lấy lý do họp hành để né tránh truyền thông châu Âu, nhưng thực chất là dẫn Isabella đến Mỹ chơi.

Đối với Kaufman, ba chuyện "họp", "né tránh" và "du lịch", du lịch không nghi ngờ gì là việc hấp dẫn hắn nhất.

Trước đó, Kaufman không hề nói cho Isabella biết sẽ đến đây họp "Kế hoạch phát triển tài nguyên đáy biển" gì cả, cô chỉ biết là đến Mỹ, thế nhưng sau khi cô biết chuyện này, liền bắt đầu tranh cãi với Kaufman.

Cô không tranh cãi đòi Kaufman dẫn đi chơi khắp nơi không chịu họp, cô hy vọng Kaufman có thể hủy bỏ cuộc họp này, thậm chí giải tán quỹ này.

Bản thân Kaufman không có ý kiến gì, cuộc họp này và quỹ này có họp hay tiếp tục tồn tại hay không, đối với hắn đều như nhau, hắn cũng không vì cuộc họp này mà vui vẻ hơn một chút, hơn nữa đây là một tổ chức tốn tiền, từ khi thành lập đến nay chưa kiếm được một xu nào, thế nên hắn cũng lấp lửng cho qua.

Dick rất phản đối chủ trương này. Hắn nói với Kaufman rằng: "Quỹ phát triển tài nguyên đáy biển do lão tiên sinh Kaufman tinh tâm thiết lập, đây là một sáng kiến có tầm nhìn xa trông rộng, cậu nên duy trì nó suốt đời."

Sự hứng thú của Dick đối với nội dung công việc của quỹ này vượt xa tưởng tượng của Kaufman, hắn cũng không ngờ Dick lại quan tâm đến công việc này như vậy.

Isabella với ý kiến trái ngược hoàn toàn sau khi nghe lời Dick, mắt đỏ hoe nói: "Cá và các sinh vật khác trong đại dương ngày càng ít đi, chính là do con người đánh bắt bừa bãi và phá hoại tự nhiên, nếu con người còn đến biển để khai thác năng lượng, thì sinh vật biển nào còn có ngày yên ổn? Hơn nữa một khi tài nguyên đáy biển được khai thác, các nước trên thế giới sẽ nối gót theo sau, chẳng mấy chốc đại dương sẽ bị ô nhiễm nghiêm trọng."

Kaufman đứng giữa tình thế tiến thoái lưỡng nan, đành phải giấu Isabella rồi qua loa với Dick, đoàn người đi đến California.

Sự việc xảy ra ở nơi này, Isabella và Dick mang theo khúc mắc mà đến.

Hai người họ trước đó đã từng tranh cãi, Kaufman cũng không rõ là chuyện gì, chỉ biết hai người không hợp nhau, Dick luôn nói những lời xấu xa về Isabella với Kaufman, còn Isabella tuy không nói lời xấu xa về Dick nhưng luôn tìm cách tránh mặt Dick.

Kaufman sớm nhìn thấu tình hình này, nhưng hắn xưa nay không mấy can thiệp vào việc của Dick, hắn thích làm thế nào thì làm, tương tự, hắn cũng không can thiệp vào Isabella, thường là Isabella nói muốn làm thế nào thì Kaufman sẽ để cô làm thế ấy.

Mà hai người này, một người là trợ lý cận thân của Kaufman, một người là người phụ nữ hắn yêu, hắn không thể mất ai, cũng không muốn mất ai.

Michael bám theo Dick ra khỏi đại khách sạn lớn, anh gọi một chiếc taxi đi ở phía sau xe của Dick một khoảng xa. Xe của Dick cứ chạy mãi ra khỏi khu đô thị Los Angeles, đến một khu nhà xưởng bỏ hoang ở vùng cận ngoại, nơi này thưa thớt bóng người, Michael cảm thấy kỳ lạ.

Chỉ thấy Dick xuống xe, nhìn quanh trái phải rồi chui vào một nhà xưởng bỏ hoang, xem ra Dick rất quen thuộc với nơi này.

Michael cẩn thận đi theo sau Dick, anh sợ Dick phát hiện ra mình nên bám theo rất xa.

Đây là một nhà xưởng rất lớn, trước kia thuộc sở hữu của một công ty chuyên sản xuất pin, công ty trước đó vì xả thải chất thải độc hại mà bị lệnh đóng cửa, sau khi phá sản nơi này liền biến thành phế tích.

Lầu hai của nhà xưởng vốn là văn phòng, sau khi Dick vào nhà xưởng liền đi thẳng lên văn phòng lầu hai. Michael không biết Dick đang giở trò quỷ gì, đành tìm một chỗ trốn để đề phòng Dick hoặc đồng bọn của hắn ở đây phát hiện ra mình.

Anh nhìn xung quanh, trong nhà xưởng này có rất nhiều vật phẩm dán nhãn "dễ nổ". Chỉ có khu vực gần một cỗ máy lớn là không có, thế nên anh không chút do dự chui vào cỗ máy đó.

Mối quan hệ giữa Isabella và Dick ngày càng tồi tệ, hơn nữa từng xảy ra không chỉ một lần tranh cãi kịch liệt.

Kaufman vẫn luôn cho rằng Dick là một đối tác trung thành, trong đời sống riêng tư và xử lý công việc đều hoàn toàn lấy hắn làm trung tâm. Trước đây phụ nữ của Kaufman rất nhiều, hắn chưa từng nói lời phản đối nào, chỉ cần Kaufman vui là được.

Thế nhưng, từ khi Isabella xuất hiện, thái độ của Dick đã thay đổi, hắn dường như cho rằng Isabella sẽ trở thành người đầu tiên có khả năng cản trở sự phát triển sự nghiệp của mình, liên tục xúi giục Kaufman rời xa Isabella. Kaufman cũng thấy kỳ lạ, việc này không giống con người của Dick, nhưng nể tình hắn xưa nay trung thành tận tụy, Kaufman cũng không nói gì, chỉ mặc kệ hắn.

Đương nhiên hắn cũng sẽ không trách móc Isabella, cô là phụ nữ, Kaufman từ trước đến nay không đòi hỏi gì ở phụ nữ, hơn nữa cô lại là tình mới và là người yêu nhất của Kaufman. Thi thoảng cô làm nũng hoặc cãi cọ một chút, hắn ngược lại còn cảm thấy tận hưởng trong đó, không có gì to tát cả.

Tuy nhiên, lần này, hắn biết Isabella không chỉ đơn thuần là "làm ầm ĩ" một chút, ý định thực sự của cô là muốn Kaufman giải tán "Quỹ phát triển tài nguyên đáy biển" này.

Cô rất kiên quyết, liên tục yêu cầu Kaufman giải tán quỹ, không biết đã nói bao nhiêu lần về chuyện giải tán quỹ, tốn bao nhiêu nước bọt muốn thuyết phục Kaufman. Bản thân Kaufman vốn dĩ không có hứng thú gì lớn với quỹ này, cộng thêm hắn lại là người không có chủ kiến, nghe cô cứ nói mãi như vậy, liền sinh ra ý định giải tán quỹ.

Sau khi Dick biết chuyện này, lập tức khuyên Kaufman không được giải tán quỹ. Lập luận của hắn hoàn toàn trái ngược với Isabella, lập luận của Isabella là làm như vậy sẽ phá hủy tự nhiên, phá hủy sinh cảnh của sinh vật biển, mà Dick lại cho rằng ai khai thác được tài nguyên đáy biển có giá trị trước, người đó chính là bá chủ thế giới trong một trăm năm tới.

Trong lúc hai người giữ ý kiến khác nhau, Dick cũng bắt đầu phái người điều tra thân phận của Isabella.

Dick điều tra một khoảng thời gian nhưng hoàn toàn không tra ra bất kỳ tài liệu nào về Isabella, thế nên Dick đoán rằng Isabella có lẽ là gián điệp do công ty khác phái đến nhằm cướp đoạt thành quả nghiên cứu của quỹ họ. Thế nhưng Kaufman lại vô cùng cưng chiều Isabella, Dick nói gì hắn cũng không lọt tai, cho nên hắn định bụng sẽ nhân hội nghị lần này để tuyên bố giải tán quỹ.

Quyết định này được đưa ra trước khi Isabella mất tích vài ngày, kế hoạch là tổ chức hội nghị vào vài ngày sau khi dạ tiệc diễn ra để tuyên bố chuyện này.

Kết quả là Isabella đã mất tích vào ngày hôm đó, mà chuyện giải tán quỹ cũng không được nhắc lại nữa. Trong cuộc họp báo ngày hôm qua, hắn vẫn tuyên bố cuộc họp này diễn ra như bình thường.

Diệp Diệc Thâm nghe xong, trong lòng đại khái đã có một phỏng đoán, hắn bắt đầu cho rằng sự việc Isabella mất tích không phải là một tai nạn đơn thuần, hay hành động cá nhân của Isabella, mà là kế hoạch của Dick hoặc những người khác.

"Cứ nhìn thế này, việc Isabella mất tích khả năng là còn có nguyên nhân khác rồi?" Diệp Diệc Thâm nói ra suy nghĩ của mình.

"Ý cậu là, cô ấy sớm đã bị Dick hãm hại rồi sao?" Kaufman hỏi.

"Có khả năng, nhưng tôi không chắc chắn, chuyện này còn phải điều tra thêm." Diệp Diệc Thâm nói.

Kaufman suy nghĩ một lúc, nói: "Biết đâu lại thật là như thế, tôi cảm thấy dạo này Dick rất kỳ lạ, trước đây cậu ta không phải như thế này."

Diệp Diệc Thâm lấy ra một chiếc chìa khóa đưa cho Kaufman, hỏi hắn: "Ông có từng nhìn thấy chiếc chìa khóa này chưa?" Đó là chìa khóa két sắt mà Isabella để lại cho Diệp Diệc Thâm.

Kaufman cầm lấy trong tay, nhìn một chút, nói: "Cái này hình như là chìa khóa của tôi."

Diệp Diệc Thâm rất kinh ngạc: "Đây là chìa khóa của ông?"

Kaufman gật gật đầu, nói: "Đúng vậy, cái này hình như là chìa khóa câu lạc bộ du thuyền của tôi ở Pháp." Hắn dừng lại một chút, hỏi: "Cậu lấy đâu ra chiếc chìa khóa này?"

Diệp Diệc Thâm đáp: "Đây là Isabella để lại cho tôi."

Kaufman nhíu mày, nói: "Cô ấy tại sao lại để lại chiếc chìa khóa này cho cậu?"

"Tôi cũng không biết." Diệp Diệc Thâm nói: "Trong két sắt này đặt những thứ gì?"

Kaufman nói: "Cái két sắt này để chìa khóa du thuyền và một số tài liệu du thuyền, mỗi lần ra khơi đều phải làm một số thủ tục cần thiết, cần một số tài liệu, người của câu lạc bộ đã đưa cho mỗi hội viên chúng tôi một cái két sắt để chúng tôi cất những tài liệu hay dùng, đôi khi người của câu lạc bộ cũng sẽ tự động lấy đi cập nhật, rất tiện lợi."

"Còn gì nữa không?" Diệp Diệc Thâm hỏi lại.

"Cái này thì tôi không rõ, bởi vì chiếc du thuyền này và tài liệu hội viên của câu lạc bộ này tôi đã tặng cho Isabella rồi." Kaufman nói.

"Hóa ra là như vậy, thế thì, cô ấy có khả năng cất một số đồ đạc của riêng mình ở trong đó." Diệp Diệc Thâm nói.

Kaufman giao lại chìa khóa cho Diệp Diệc Thâm, nói: "Cô ấy giao chìa khóa cho cậu, chắc chắn có lý do của cô ấy, cậu nên đi xem thử, nói không chừng sẽ tìm được tài liệu gì đấy."

Diệp Diệc Thâm cầm lấy chìa khóa, nói: "Tôi cũng nghĩ vậy, nếu không cô ấy đã không để lại chiếc chìa khóa này cho tôi."

Trong lòng Kaufman thực ra rất buồn, chiếc du thuyền hắn tặng cho Isabella, cô lại đi tặng người khác, điều này chứng tỏ cô hoàn toàn không thích hắn. Ngoài mặt hắn giả vờ phóng khoáng, nhưng trong lòng thì chua chát như đổ cả lọ gia vị.

Lúc hai người đang mải suy nghĩ chuyện riêng của mình, tiếng điện thoại đột nhiên vang lên. Bình thường Kaufman không nghe điện thoại, toàn do Dick nghe, lúc này hắn lại thấy không quen, nghe tiếng điện thoại vang lên một hồi liền luống cuống không biết làm sao. Diệp Diệc Thâm thấy buồn cười, cũng không đợi Kaufman có động thái gì, tiện tay nhấc điện thoại lên: "Có chuyện gì vậy?"

Điện thoại là từ quầy lễ tân gọi vào: "Có một vị tiên sinh tên là Michael gọi tới, xin hỏi có chuyển máy vào không?"

Diệp Diệc Thâm vừa nghe là Michael, liền lập tức nói: "Đương nhiên đương nhiên, mau chuyển máy vào."

"Michael phải không? Thế nào rồi?" Diệp Diệc Thâm đợi điện thoại chuyển qua liền nói.

"Cậu mau tới đây, chỗ tôi xảy ra chuyện rồi."

"Chuyện gì?" Diệp Diệc Thâm nghe giọng điệu của anh ta rất gấp gáp, lại có vẻ yếu ớt không còn chút sức lực, liền lo lắng hỏi.

"Tôi hình như có tin tức về Isabella rồi, cậu mau tới đây, tôi cần giúp đỡ." Michael nói.

Diệp Diệc Thâm vừa nghe có tin tức về Isabella, tinh thần lập tức phấn chấn, nói: "Được, tôi đến ngay, vị trí hiện tại của cậu ở đâu?"

Michael báo vị trí của mình cho Diệp Diệc Thâm, anh ta vẫn đang ở cái nhà xưởng bỏ hoang đó. Diệp Diệc Thâm vội vã chép lại địa chỉ, lập tức nói với Kaufman: "Tôi phải đi đây, anh ta hình như có tin tức về Isabella rồi."

"Tôi cũng đi." Kaufman vừa nghe có tin tức về Isabella, rất tự nhiên liền nói như vậy, hắn cảm thấy mình có tư cách và có quyền quản chuyện này.

Diệp Diệc Thâm nhìn vẻ mặt nghiêm túc của hắn, đành phải đồng ý: "Được thôi, nhưng mà, nếu có chuyện gì, ông phải nghe theo tôi."

Kaufman nói: "Tôi sẽ không gây phiền phức cho cậu đâu, cậu cứ yên tâm."

Diệp Diệc Thâm cười cười, không nói gì.

Lúc hai người ra cửa, Kaufman gọi hai gã canh cửa là Bobo và Kirigan đi cùng, để phòng hờ thực sự có chuyện gì thì bọn họ cũng có thể đỡ giúp một phen.

Đương nhiên, những vệ sĩ khác cũng đi theo một đống. Diệp Diệc Thâm tuy cảm thấy những người này đi theo thế nào cũng vướng tay vướng chân, nhưng cũng chẳng có lý do gì để không cho họ đi theo, dẫu sao họ cũng là do Kaufman thuê về để bảo vệ hắn.

Michael trốn trong cỗ máy; cỗ máy này đủ lớn, anh có thể trốn trọn vẹn cả người vào trong, hơn nữa góc nhìn vừa khéo, để anh có thể nhìn thấy tình hình ở lầu hai.

Anh đợi một lát, liền thấy Dick và mấy người cùng đi ra từ văn phòng lầu hai. Mấy người đó đều không phải là người Mỹ, chỉ nhìn thoáng qua cũng biết là người Nga.

Người Nga có điểm gì khác biệt so với người phương Tây thông thường? Cơ bản là bọn họ trông lạnh lùng hơn, phần lớn có chất tóc thuần khiết hơn người phương Tây bình thường, màu bạc hoặc màu vàng đều rất thuần, chủng tộc nước họ ít lai tạo, trong khi người Mỹ lai tạo rất nhiều, cho nên đối với người Mỹ mà nói, bọn họ trông rất khác biệt. Và có lẽ cũng vì khí hậu của nước Nga, thời tiết lạnh giá buốt lại thêm cuộc sống khó khăn, cho nên bọn họ rất ít khi cười, trông lúc nào cũng rất nghiêm nghị.

Michael quen thuộc với người Nga hơn bất cứ ai, anh đã mất rất nhiều năm để nghiên cứu về người Nga và mafia Nga, mà anh cũng chính vì vụ án bắt giữ đại ca hắc bang Nga đó, mới khiến cho thành phố náo loạn, buộc anh phải rời khỏi CIA để làm thám tử tư này.

Cho nên, anh vừa nhìn thấy mấy người này liền biết họ là người Nga.

Điều anh đồng thời nghĩ đến trong đầu là, tại sao mấy người này lại có liên quan đến Dick? Người Nga nếu hoạt động phạm tội ở Mỹ thì đều là những kẻ sát nhân không chớp mắt. Những năm này cuộc sống ở Nga không hề dễ dàng gì, mặc dù chế độ cộng sản đã tan rã trên đất Nga, bọn họ vẫn có rất nhiều người phải đối mặt với cảnh bữa đót bữa no, cho nên những người Nga có cơ hội đến Mỹ, rất nhiều người mang tâm niệm muốn kiếm một cú lớn.

Kiếm cũng chết, không kiếm cũng chết, có kiếm hay không?

Michael hoàn toàn mặc kệ bọn họ đến vì lý do gì, anh chỉ biết nếu hành vi của những người này gây hại đến cuộc sống của người Mỹ, thì anh bắt buộc phải trừng trị bọn họ theo pháp luật.

Trong lòng anh dâng lên một sự thôi thúc, muốn lập tức xông lên bắt hết những kẻ này lại.

Anh ước lượng, nhóm người này có sáu người, một kẻ mặt có sẹo, để râu mép có lẽ là đại ca, những kẻ khác đều là thủ hạ của hắn ta. Nhìn dáng đi của hắn ta, liền biết những kẻ này đều có chút võ nghệ, nếu không cẩn thận, nói không chừng còn mất luôn cả mạng ấy chứ.

Mấy kẻ này vừa ra ngoài, tên có vẻ ngoài đại ca kia và Dick cãi nhau rất to, Michael muốn không nghe thấy cũng không được.

Sắc mặt Dick rất khó coi: "Tibayev, ông nói sẽ không có vấn đề gì cơ mà, bây giờ người không chỉ mất tích, còn hại tôi bị đuổi việc nữa, ông phải chịu trách nhiệm về chuyện này."

Tên người Nga tên là Tibayev với vẻ mặt hung ác nói với Dick: "Chúng tôi rõ ràng làm việc theo chỉ thị của cậu, cậu nói cô ta sẽ ngồi cái gọi là 'thang máy đáy biển' do cậu chuẩn bị để đi xuống, nhưng tôi và các huynh đệ của tôi lại nhìn thấy cô ta nhảy xuống nước, hơn nữa chớp mắt đã biến mất."

Dick lập tức nói: "Cô ta nhảy xuống nước chẳng phải tốt hơn sao? Các ông không cần phải lôi cổ cô ta từ trong thang máy ra nữa, rõ ràng là bản thân bắt không được, không có năng lực làm việc, mà còn dám nói chỉ thị của tôi không đúng sao?"

Tibayev nói: "Cậu ăn nói cho cẩn thận vào, thằng lùn, chuyện này tôi đã làm rồi, cậu không móc tiền ra thì đừng trách tôi cho cậu biết tay."

Dick nói: "Được thôi, muốn tôi móc tiền ra thì được, ông giao người ra đây."

Tibayev nổi giận, tóm chặt cổ áo Dick, nói: "Tôi nói lại lần nữa, sau khi cô ta nhảy xuống nước, bơi nhanh khủng khiếp, chưa đầy mấy phút đã biến mất, chúng tôi đuổi theo còn không kịp, huống hồ sau đó hai thủ hạ của tôi bị đánh lén, chúng tôi hoàn toàn không có cơ hội bắt ả đàn bà đó, làm sao giao người cho cậu?"

Dick cười lạnh một tiếng, hất tay Tibayev ra, nói: "Làm sao tôi biết ông có đang lừa tôi hay không?"

Tibayev nói: "Tôi từ trước đến nay chưa từng lừa người."

Michael nghe đến đây, trong lòng mơ hồ có một khái niệm, anh xâu chuỗi lại, cho rằng sự biến mất của Isabella hẳn là kế hoạch của Dick và mấy tên người Nga này, nhưng vào ngày hôm đó đã xảy ra chút ngoài ý muốn, mấy tên người Nga này không bắt được Isabella, hơn nữa là vào ngày hôm đó sau khi cô xuống nước, tình hình dưới biển đã xảy ra chuyện.

Lại nghe tên gọi là Tibayev kia nói: "Chuyện này lỗi không ở chúng tôi, mà là cái người phụ nữ do cậu bảo chúng tôi bắt thực sự là quá... quá quỷ dị."

Dick cười lạnh một tiếng nói: "Quỷ dị? Cô ta chỉ là một người phụ nữ thôi, có gì mà quỷ dị?" Hắn lại cười lạnh một tiếng: "Đừng có tìm lý do bao biện cho sai lầm của các người."

Tibayev nuốt nước bọt nói: "Tôi hoàn toàn không có ý định tìm lý do bao biện gì cả, cô ta... cô ta..."

"Cô ta làm sao?"

Michael cũng muốn biết ngày hôm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vểnh tai lên nghe cho kỹ.

Chỉ nghe Tibayev nói: "Hôm đó, chúng tôi làm theo kế hoạch, tôi và bốn huynh đệ trốn dưới bệ chuẩn bị bắt cô ta."

"Rồi sao nữa?"

"Lúc đó chúng tôi nhìn thấy một người nhảy xuống biển, cũng không biết có phải cô ta không, sau đó cậu phát ám hiệu, chúng tôi biết đó là cô ta, thế nên chúng tôi lập tức đuổi theo ra ngoài." Tibayev nói.

"Cái này tôi biết, tôi cũng không ngờ cô ta lại nhảy xuống, thế nhưng, tôi lập tức phát ám hiệu cho các ông, các ông đáng lẽ ra phải bắt lấy cô ta chứ." Dick nói.

Tibayev gật gật đầu, ý là Dick nói không sai, hắn ta nói: "Ngay khi tôi nhận được ám hiệu, liền lập tức hành động. Chúng tôi chia ra bao vây từ hai phía, vây bắt cô ta giống như bắt cá vậy. Thế nhưng... thế nhưng..." Giọng điệu của Tibayev đột nhiên lắp bắp.

Dick nhìn hắn ta, đợi đoạn sau của hắn, Michael trốn ở bên dưới đến thở mạnh cũng không dám, cũng đang đợi đoạn sau của hắn ta.

Chỉ nghe Tibayev lắp bắp nói: "Thế nhưng... cô ta giống như mọc đuôi vậy, bơi nhanh lắm, chớp mắt đã vọt qua vòng vây của chúng tôi."

"Tôi đã sớm nói cô ta rất giỏi bơi lội mà." Dick nói.

"Không, không, không, cô ta không chỉ là bơi lội đơn thuần, bộ dạng lúc đó của cô ta hệt như... hệt như..." Tibayev dường như đang tìm một từ hình dung cho chuẩn.

"Cá!" Một người Nga khác ở bên cạnh nói, hắn ta rất thẳng thắn, cũng chẳng suy nghĩ gì, hôm đó hắn ta cũng ở dưới nước.

Dick liếc xéo hắn ta một cái, nói: "Đừng có nói nhảm."

Tibayev giải thích giùm người kia: "Cậu ta không nói nhảm, thực sự là như vậy."

Trên mặt Dick không biểu lộ chút gì gọi là không tin tưởng, nhưng trong lòng lại không tin một trăm phần trăm.

vậy, ông nói hai huynh đệ của ông chết rồi, là thế nào nữa?"

Tibayev nói: "Chúng tôi vừa thấy người phụ nữ đó biết bơi như vậy, đều giật mình, nhưng chúng tôi lập tức đuổi theo bắt cô ta, chúng tôi mang theo thiết bị đẩy, sao có thể không đuổi kịp cô ta chứ? Thế nhưng, chúng tôi đuổi mãi đuổi mãi, cô ta cứ có cách giữ khoảng cách với chúng tôi một đoạn, chúng tôi đuổi thế nào cũng vậy."

"Nói nhảm! Nói nhảm! Tôi không tin có người bơi nhanh đến thế, thiết bị đẩy nhanh đến mức nào? Người bơi nhanh đến mức nào chứ? Đúng là nói hươu nói vượn." Dick không tin nói.

"Chúng tôi cũng nghĩ vậy, nhưng đây là sự thật, chúng tôi hoàn toàn không lừa người, hai bọn họ có thể làm chứng." Tibayev chỉ vào hai tên người Nga khác nói, hai tên kia cũng hùa theo gật gật đầu, tỏ ý sự việc đúng như Tibayev đã nói.

Thế nhưng Dick vẫn không tin, suy cho cùng loại chuyện này quá khó để người ta tin nổi.

Dick lắc lắc đầu, nói: "Tiếp tục đi."

Tibayev lại nói: "Sau khi chúng tôi ép cô ta bơi một đoạn, dần dần áp sát hơn một chút, Dislav là người có công phu dưới nước giỏi nhất của chúng tôi, cậu ta áp sát cô ta đầu tiên, thế nhưng, không biết từ lúc nào bên cạnh xuất hiện một con cá mập, chúng tôi đều không hề hay biết, con cá mập này lao tới như một cơn gió, từ phía sau ngoạm một cái vào eo Dislav, lúc chúng tôi đuổi kịp, toàn thân cậu ta chỉ còn lại một cái chân."

Dick không nói gì, sắc mặt hắn vô cùng ngưng trọng, bởi vì hắn phát hiện bộ dạng của Tibayev không giống như đang nói dối, lúc hắn ta nói chuyện này cơ thể còn đang run rẩy, có vẻ như vẫn còn sợ hãi.

vương của Dislav, thấy Dislav chết thảm, liều mạng đuổi theo, chúng tôi theo sau cậu ta khoảng ba mươi mét, chỉ thấy cậu ta đánh nhau với con cá mập đó vài hiệp, bên cạnh lại xuất hiện thêm một con cá mập nữa, to hơn con trước đó, nó há miệng to bằng một người, chỉ một ngớp đã cắn đứt nửa thân dưới của cậu ta, khoảng cách giữa chúng tôi với cậu ta chỉ có ba mươi mét, vậy mà cũng không kịp cứu cậu ta." Tibayev và những người khác nói đến đây, đều im bặt.

"Những gì ông nói thực sự quá khó khiến người ta tin nổi." Dick nói.

"Nhưng mỗi một câu tôi nói đều là thật." Tibayev nói: "Nếu cậu không tin, tôi sẵn sàng lấy tổ quốc của tôi ra thề, mỗi một câu tôi nói đều là sự thật."

Những người khác nghe Tibayev nói vậy, cũng nhao nhao lên tiếng: "Lấy danh nghĩa tổ quốc để thề."

Dick xua xua tay, hắn không phải tin, mà là mất kiên nhẫn.

Nhưng Michael trúng ở bên dưới nghe xong, lại nhớ đến tình huống Diệp Diệc Thâm kể bạn của anh ta quen biết Isabella như thế nào, trong nhật ký của Pina chẳng phải cũng có nhắc đến việc Isabella rất giỏi bơi lội đó sao? Chỉ là những gì Tibayev nói vẫn quá khó tin. Nếu thực sự có nhiều cá mập lớn như vậy, thế thì Isabella chẳng phải sớm đã bị cắn chết rồi sao?

"Vậy theo ông nói thế, người phụ nữ Isabella đó, là bơi ra biển lớn rồi sao?" Dick hỏi.

"Đúng vậy, đúng vậy." Tibayev vô cùng nghiêm túc đáp.

Dick đột nhiên ngửa cổ cười lớn, nói: "Đúng là nhảm nhí, tôi không tin một người không mang bình dưỡng khí mà có thể sống trong biển lâu như vậy, hơn nữa, cô ta còn bơi nhanh gần bằng một con cá mập."

Tibayev tưởng những gì hắn nói Dick đều tin hết, ngờ đâu Dick một câu cũng không tin, không khỏi nổi giận đùng đùng, quát lớn: "Cậu có thể không tin toàn bộ sự việc này, thế nhưng, tôi không nói dối nửa câu, tin hay không là tùy cậu, xin cậu đừng nói tôi nói dối nữa." Hắn ta rất tức giận, bởi vì bị oan ức là một cảm giác rất khó chịu, huống chi chuyện này lại bất thường đến thế.

Dick bị hắn ta làm cho giật mình, lúc này mới ngừng cười, nói: "Được rồi, đã ông đã nói vậy, thì tôi cho qua, bởi vì bây giờ sự việc đã thay đổi, người phụ nữ này không còn quan trọng nữa, nếu các ông vẫn muốn nhận thù lao của mình, vậy thì, tôi có một nhiệm vụ mới giao cho các ông."

Tibayev chưa nhận được tiền, lại còn đền mạng hai huynh đệ, trong lòng vô cùng khó chịu, giờ nghe Dick nói vẫn còn tiền có thể kiếm, lập tức hỏi: "Chuyện gì thế?"

Dick nói: "Bây giờ có một tên nhóc, đã phá hỏng đại sự của tôi, tôi muốn mạng của hắn."

Khóe miệng Tibayevếch lên, nói: "Giết người? Chuyện này có khó gì, đừng nói là một người, mười người tôi cũng không thành vấn đề, thế nhưng, tiền thì sao? Tiền tính thế nào?"

"Tên này hiện đang ở Los Angeles, các ông mang thủ cấp của hắn tới gặp tôi, tôi lập tức trả cho các ông một triệu đô la Mỹ." Dick nói.

vị? Tiền mặt?" Tibayev có lẽ bị nước bọt nghẹn họng, khiến câu nói này của hắn ta nói không được chuẩn lắm.

"Tiền mặt! Đổi đầu của hắn lấy một triệu đô la Mỹ tiền mặt." Dick căm hận nói.

Tibayev và các huynh đệ của hắn ta trao đổi ánh mắt cho nhau, mọi người đều tỏ ý đồng ý, hắn ta cười nói: "Lấy đầu người là sở trường của chúng tôi, hắc hắc."

Dick mỉa mai: "Trừ việc lấy đầu phụ nữ ra thì không được."

Tibayev ngượng ngùng nói: "Đầu nào cũng thế thôi..." Câu này bản thân hắn ta nói ra cũng có chút thấy ngượng, đành vội vàng lái lại chủ đề, hỏi: "Người này là ai? Bây giờ đang ở đâu ở Los Angeles?"

Dick không chế nhạo hắn nữa, căm hận đáp lại: "Người này là một tên Trung Quốc, tên là Diệp Diệc Thâm, bây giờ có lẽ đang ở khách sạn Beverly Hills cùng với chủ nhân cũ của tôi là Kaufman."

Michael vừa nghe Dick vậy mà nói muốn giết Diệp Diệc Thâm, vội vàng mở điện thoại di động, muốn gọi Diệp Diệc Thâm đừng tới nữa.

Đúng vào giây phút anh mở điện thoại, vừa khéo có một cuộc gọi đến "Reng... reng... reng..." Không biết là ai gọi đến vào lúc này, anh muốn tắt máy cũng không kịp nữa rồi.

Dick và Tibayev cùng những người khác nghe thấy tiếng điện thoại, đồng thời nhìn về phía vị trí Michael đang trốn, Dick nói: "Ai đấy?"

Mà dưới trướng của Tibayev, đã có hai tên nhảy xuống, muốn chạy về phía vị trí Michael đang trốn. Tibayev ngăn hai tên đó lại, đồng thời nói với chúng: "Trong nhà xưởng này có rất nhiều vật phẩm dễ nổ, đừng dùng súng ở đây, tránh gây ra nổ." Hai tên kia đáp một tiếng "Vâng", chân không ngừng, chạy về hướng Michael.

Michael bắt máy, đầu dây bên kia là giọng của Mary - thư ký đã nghỉ việc của anh: "Michael, em nghĩ lại rồi, vẫn muốn tiếp tục làm việc ở chỗ anh, em cảm thấy anh cần một người giúp đỡ."

Michael vừa tức vừa vội, nhưng cũng đành bất lực đáp: "Nếu anh còn mạng trở về, rồi tính tiếp." Điện thoại còn chưa cúp, hai bóng đen đã che khuất tầm nhìn của anh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.