Thuyền vẫn chưa cập bến Panama, cảnh sát đã phái tàu ra tiếp ứng. Đại Lực thuyền trưởng cùng đồng bọn đều bị bắt giữ. Diệp Diệc Thâm và những người khác phối hợp với cảnh sát địa phương lấy lời khai tại Panama, sau đó tìm một nhà khách ở lại trong vùng.

Do vụ án này liên quan đến một số vụ nhân khẩu mất tích quốc tế khác, cảnh sát địa phương cũng thông báo cho cảnh sát quốc tế cùng tham gia điều tra.

Việc đầu tiên Kaufman làm là gọi điện thoại thông báo cho nhân viên văn phòng của tập đoàn dưới quyền rằng ông ta gặp nạn ở Panama. Đây là chuyện lớn nhường nào! Các nhân viên cấp cao tại tổng công ty và chi nhánh của tập đoàn Kaufman lập tức với tốc độ nhanh nhất đến Panama. Ngay chiều tối hôm đó, người từ mấy chi nhánh gần nhất đã có mặt tại Panama, đồng thời hoàn tất các thủ tục về thân phận và vé máy bay cho mọi người.

Mọi người tắm rửa, thay những bộ quần áo sạch sẽ, tinh thần hồi phục không ít. Nghỉ ngơi một lát, họ bắt đầu bàn về những chuyện xảy ra trong mấy ngày qua. Diệp Diệc Thâm chỉ nói hôm đó nổi giận bão, thuyền hỏng, anh dùng dây thừng buộc mọi người lại với nhau, ném lên xuồng cứu sinh, còn những chuyện xảy ra sau đó thì không nhớ nữa.

Dustin hồi tưởng lại lời Diệp Diệc Thâm nói, cũng cho biết hôm đó trong cơn mơ màng, anh có ấn tượng Diệp Diệc Thâm dùng dây thừng trói mình và những người khác lại, nhưng ký ức chỉ dừng lại ở đó, những người khác lại càng không cần phải nói.

Không ai biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, đều nói đại nạn không chết là do trời phù hộ. Diệp Diệc Thâm thì giả vờ giống như bọn họ, chỉ nói: "Không biết."

Khi Diệp Diệc Thâm hỏi mọi người có còn muốn tiếp tục tìm kiếm Isabella nữa không, tất cả đều im lặng. Trận quan ải sinh tử này đã mang lại cho mỗi người những cảm nhận khác nhau.

Bản tính con người vốn là vậy, khi gặp phải biến cố lớn, đặc biệt là những chuyện liên quan đến sống chết, ai nấy đều sẽ ngộ ra hoặc có sự thay đổi trọng đại.

Trước khi gặp tai nạn hàng hải, chưa từng ai trong số họ nghĩ rằng chuyến đi này thực sự có nguy hiểm tính mạng, chỉ nghĩ rằng chuyến đi này nhất định sẽ tìm được Isabella. Có lẽ họ cũng từng nghĩ tới việc sẽ xảy ra chuyện, nhưng tuyệt đối không phải là thái độ chắc chắn. Giống như những người phóng xe nhanh hoặc nghiện rượu trước khi gây tai nạn giao thông, nhất định sẽ không nghĩ làm như vậy có gì không đúng, cho đến khi xảy ra tai nạn, cơ thể hoặc tính mạng bị tổn thương, mới chịu ngoan ngoãn kiểm điểm. Nếu có thể cho những kẻ lái xe say rượu gây tai nạn dẫn đến tử vong được sống lại một lần nữa, họ nhất định sẽ không bao giờ tái phạm.

Nếu con người không thấy quan tài chưa đổ lệ, trên đời này chắc chắn sẽ bớt đi rất nhiều bi kịch.

Kaufman và những người khác coi như đã chết một lần, muốn họ làm lại chuyện này lần nữa, e rằng phải đợi đến kiếp sau.

Dustin là người đầu tiên bày tỏ thái độ, nói rằng anh ta không còn quản chuyện này nữa. Nếu có thể, anh muốn quay lại làm việc trên tàu đánh cá. Hôm đó mọi người muốn anh lên thuyền, anh nói không, sau đó lại tự mình chạy đến, vì cái gì? Chẳng qua chỉ vì thù lao một nghìn năm mươi đô la một ngày.

Thế nhưng, khi đối mặt với cái chết và bệnh tật trên thuyền, anh đã hạ quyết tâm: "Nếu có thể trở về đất liền, tôi tuyệt đối sẽ không bao giờ đến Tam giác Bermuda nữa."

Anh ta hì hì cười nói: "Tôi làm thuê cho các ông, chẳng qua cũng chỉ vì tiền. Thế nhưng nếu ngay cả mạng sống cũng không còn, tiền bạc sẽ chẳng còn ý nghĩa gì nữa, đúng không?"

Kaufman lại buồn bã lên tiếng: "Lâu thế rồi mà vẫn không có tung tích của cô ấy, cô ấy... chắc là... lành ít dữ nhiều rồi." Ông ta có chút ảm đạm, lại nói: "Chúng ta không phải là chưa từng tìm kiếm cô ấy, chúng ta không những tìm rồi, mà còn rất tận tâm, suýt chút nữa khiến tất cả chúng ta mất mạng ngoài đại dương. Tôi nghĩ, mình sẽ không tiếp tục tìm nữa đâu."

Nhìn khẩu khí của Kaufman, rõ ràng là đang tự tìm cho mình một bậc thang để bước xuống. Diệp Diệc Thâm thầm nghĩ: "Hôm nay nếu là một đôi vợ chồng ân ái chia lìa, có lẽ người chưa mất tích sẽ tốn thời gian đi tìm. Nhưng giống như loại người như Kaufman, lên thuyền chưa được hai ngày đã bắt đầu thấy không kiên nhẫn, bây giờ bắt anh ta đem tính mạng ra đánh cược, có lẽ thực sự quá khó khăn một chút."

Diệp Diệc Thâm lại hỏi: "Không phải anh rất yêu Isabella sao? Bây giờ sao lại có thể từ bỏ dễ dàng như vậy?" Anh nói thế chỉ muốn thăm dò xem hắn có thực sự không đi tìm Isabella nữa hay không.

Kaufman cười lớn hai tiếng, nói: "Tình yêu rất mù quáng, đúng không? Lúc đang nhiệt tình yêu đương thì quả thực rất đẹp, nhưng qua đi rồi, lập tức sẽ biến chất. Thấy tôi vẫn nên sống lại cuộc sống ban đầu của mình thì hơn." Hắn vẫn luôn tìm cớ cho bản thân.

"Điều này không giống với những gì anh nói trước đây lắm đâu." Diệp Diệc Thâm lại thăm dò.

Kaufman cười gượng hai tiếng, nói: "Tôi cũng rất muốn biết Isabella đã đi đâu, chỉ là... chỉ là... công ty còn một đống việc đang cần tôi quay về xử lý..."

"Anh đã thông suốt rồi sao?" Diệp Diệc Thâm hỏi.

Kaufman thở dài một tiếng, nói: "Mấy ngày trên biển đã khiến tôi suy nghĩ thông suốt rồi. Chính vì tôi quá không hiểu biết về chuyện của công ty, mới dẫn đến chuyện của Dick xảy ra, tôi nên quan tâm nhiều hơn đến công việc của mình."

Diệp Diệc Thâm gật gật đầu, trong lòng chắc chắn Kaufman có lẽ sẽ không còn hành động tìm kiếm Isabella nào nữa. Anh thầm nghĩ: "Mấy ngày trên biển vừa rồi đủ để hắn nếm đủ mùi khổ sở, bây giờ hắn chắc chắn vô cùng rằng bản thân không phải là loại người có thể chịu khổ mạo hiểm."

"Chờ chút, chẳng lẽ chúng ta cứ thế mà không tìm Isabella nữa sao?" Michael chen lời.

Cậu nói thế nào đây? Kaufman đã bỏ cuộc, cậu cũng không còn người ủy thác nữa, không phải sao? Trừ phi cậu muốn tự bỏ tiền túi." Diệp Diệc Thâm cười nói.

Michael do dự một chút, xua xua tay nói: "Tự bỏ tiền túi thì tuyệt đối tôi không làm đâu. Thế nhưng nếu tôi có tiền, tôi nhất định sẽ tìm cho bằng được cô ấy. Tôi không tin trên đời này có người lại có thể biến mất không một dấu vết, người sống thì phải tìm thấy người, chết thì phải tìm thấy xác." Sức chiến đấu của Michael vẫn rất dồi dào, không điều tra cho ra ngô ra khoai thì quyết không dừng tay, chỉ là may mắn không còn nhà tuyển dụng nào nữa.

"Còn cậu? Isabella là bạn tốt của cậu mà, cậu cũng bỏ cuộc rồi sao?" Michael hỏi ngược lại Diệp Diệc Thâm.

Diệp Diệc Thâm sớm đã nghĩ xong cách nói thế nào, lúc này Michael vừa hỏi, anh liền đem cách nói đã chuẩn bị sẵn ra nói: "Người Trung Quốc có một câu nói, gọi là 'Duyên'. Nếu tôi và Isabella có duyên, cho dù tôi không đi tìm cô ấy, cô ấy nhất định cũng sẽ đến tìm tôi. Ngược lại, nếu tôi và cô ấy không có duyên, cho dù tôi có tìm thế nào đi nữa cũng sẽ không tìm thấy cô ấy."

Anh dừng lại một chút, quay đầu nhìn về hướng biển, lại nói: "Khoảng thời gian này, vì tìm kiếm Isabella, chuyện quái gì chúng ta cũng làm qua. Ngoài việc tìm người ra, chúng ta hình như còn có những chuyện quan trọng hơn." Anh ra hiệu về phía Dustin và Kaufman, nói: "Họ đều đã nhìn rõ con đường của chính mình, tôi nghĩ mình cũng nên làm việc cho đàng hoàng."

Michael thấy anh nói rất chân thành, đành phải tán thành, gật gật đầu, nói: "Xem ra chuyện của cô Isabella thực sự phải đi đến hồi kết rồi."

Diệp Diệc Thâm chỉ muốn bọn họ không tiếp tục truy cứu chuyện này nữa, thấy bọn họ không còn nhiệt tình với sự mất tích của Isabella nữa, trong lòng giống như trút được một tảng đá lớn, nhẹ nhõm thở ra một hơi.

Kaufman và Michael còn tưởng rằng anh vẫn vương vấn khôn nguôi đối với Isabella, liền an ủi anh: "Isabella phúc lớn mạng lớn, biết đâu bây giờ cô ấy đang sống rất tốt thì sao."

Diệp Diệc Thâm nhìn đại dương xanh thẳm, miệng lẩm bẩm nói: "Cô ấy nhất định sẽ sống rất tốt."

Sau bữa tối, Kaufman kéo mọi người tham gia một bữa tiệc khiêu vũ do hắn tổ chức tại địa phương. Hắn đã chi rất nhiều tiền, mời một số nhân vật nổi tiếng ở địa phương, thậm chí còn có cả cảnh sát địa phương mới quen, nhân viên bộ ngoại giao các thứ.

Bữa tiệc khiêu vũ được tổ chức vô cùng hoành tráng, còn đặc biệt mời hai nữ minh tinh điện ảnh mang dòng máu Nam Mỹ đến góp vui. Kaufman tất nhiên đã làm tròn đạo chủ nhà, chăm sóc hai vị mỹ nhân này đến mức vô cùng ngoan ngoãn.

Michael một tay cầm ly sâm panh, một tay cầm món điểm tâm tinh tế, lắc lư cái mông đã nhiều năm không tham gia khiêu vũ của mình, cười nói với Diệp Diệc Thâm rằng: "Cậu xem, mới có một lát mà đã khôi phục lại bộ dáng ban đầu rồi, cái này gọi là 'giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời'."

Diệp Diệc Thâm ngoài miệng cười mà không đáp, trong lòng lại vô cùng vui mừng khi thấy thành quả này, thầm nghĩ: "Hy vọng thế này có thể làm giảm bớt độ nhiệt tình của hắn đối với Isabella."

Kaufman quay trở về cuộc sống vốn có của mình, trạng thái tinh thần và sắc mặt đều hồi phục với tốc độ khó tin. Khoác trên mình những bộ trang phục cao quý, hắn cười nói vui vẻ dưới những lời tung hô nịnh hót của mọi người. Cả Diệp Diệc Thâm và Michael đều kinh ngạc: "Lại có người có thể hồi phục nhanh đến thế sao?"

Còn Bú Bác vẫn giữ nguyên cái mặt lạnh như tiền đó, với thái độ cao ngạo ngồi sang một bên bảo vệ chủ nhân của hắn.

Mọi người nghỉ ngơi thêm một ngày, Kaufman viết một tấm séc đưa cho Michael, đó là thù lao trả cho việc cậu tìm kiếm Isabella. Hắn nói tuy không tìm thấy người, nhưng dọc đường đi ai nấy đều rất vất vả, Michael đương nhiên nên nhận lấy phần thù lao của mình. Michael ban đầu không muốn nhận cho lắm, nhưng sau khi nhìn thấy con số sáu chữ số bên trên, cuối cùng vẫn nhận lấy.

Hắn ta cũng nhét một khoản tiền không nhỏ cho Diệp Diệc Thâm, nhưng bị Diệp Diệc Thâm từ chối. Diệp Diệc Thâm nói Isabella là bạn của anh, anh vốn dĩ không phải vì giúp hắn mà đi tìm Isabella. Kaufman thấy vậy cũng không tiện ép buộc thêm, chỉ nói vài câu khách sáo.

Kaufman và Bú Bác chuẩn bị đi Pháp, Dustin đi nhờ chuyến máy bay của họ. Lúc sắp đi, Kaufman có nói vài câu kiểu bảo Diệp Diệc Thâm đến tìm mình, Diệp Diệc Thâm tất nhiên chỉ qua loa cho xong chuyện.

Sau khi Kaufman rời đi, anh và Michael cùng nhau đáp máy bay nhỏ trở về Miami, Mỹ. Sau khi hạ đáp xuống sân bay, họ tiếp tục làm thủ tục thân phận và quá cảnh ở địa phương, Michael bay đi Los Angeles, còn Diệp Diệc Thâm bay đi New York.

Michael trở về Los Angeles, đem tấm séc Kaufman đưa ra đổi thành tiền mặt, mời Mary tiếp tục quay lại làm thư ký cho mình. Cậu ta cũng đã sửa đổi tính khí, không còn thô lỗ với khách hàng như trước nữa.

Cứ như vậy, việc làm ăn tự nhiên tốt hơn rất nhiều, tuy không gọi là phát tài hưng thịnh, nhưng kiếm được chút ít tiền dư dả thì chẳng có vấn đề gì. Lại qua mấy tháng, cậu ta cầu hôn Mary, hai người quyết định kết hôn trước Lễ Tạ ơn, Diệp Diệc Thâm là người đầu tiên nhận được tin vui.

Diệp Diệc Thâm trở về New York sau đó nghỉ ngơi mấy ngày, liền quay trở lại cương vị công việc của mình.

New York là thành phố thương mại lớn nhất nước Mỹ, mỗi ngày có hàng triệu người tham gia các hoạt động thương mại ở đây. Nơi này không chỉ là nơi phức tạp nhất nước Mỹ, mà còn là nơi phức tạp nhất thế giới, người nào cũng có, chuyện gì cũng xảy ra ở đây.

Ngày hôm nay, anh đang cắm cúi xem xét tài liệu về "Triển lãm họa sĩ mới giới thiệu", thì một cuộc điện thoại gọi vào văn phòng của anh, anh nhấc máy lên.

"Có phải anh Diệp Diệc Thâm không?" một người phụ nữ mang giọng Pháp đặc sệt.

"Là tôi, xin hỏi ai vậy?" Anh thầm nghĩ: "Gần đây tiếng Anh mang giọng châu Âu ngày càng phổ biến rồi."

"Là em, Hạc Lạc." Người phụ nữ nói.

"Hạc Lạc?" Diệp Diệc Thâm kinh ngạc đến mức há hốc miệng, anh nghĩ thế nào cũng không ngờ tới nàng tiên cá nhỏ này lại chủ động gọi điện thoại cho mình.

"Sao thế? Rất ngạc nhiên phải không?" Giọng nói của Hạc Lạc nghe vô cùng phấn khích.

"Đương nhiên, em... chẳng phải em nên ở... ở... nhà của em sao?" Diệp Diệc Thâm không biết nên chọn từ thế nào.

"Em đến vì có nhiệm vụ quan trọng đấy." Hạc Lạc vui vẻ nói.

"Nhiệm vụ quan trọng gì cơ?"

"Chính là chuyện của 'Quỹ phát triển tài nguyên biển'." Hạc Lạc nói.

Diệp Diệc Thâm "Ồ" lên một tiếng, thầm nghĩ, chuyện này chính là nguyên nhân chính khiến Isabella đến thế giới loài người. Do tộc Hải Thống cấu kết với Dick, mới khiến cô ấy không thể hoàn thành viên mãn nhiệm vụ này, cho nên bọn họ nhất định sẽ phái người đến xử lý tiếp, điểm này thì cũng không có gì bất ngờ, thế nhưng anh vẫn rất lo lắng, liền hỏi: "Em đi một mình hay có ai đi cùng thế?"

Hạc Lạc nói: "Không có ai đi cùng em cả, em tự mình đến."

"Có cần anh giúp gì không?" Diệp Diệc Thâm ân cần hỏi.

"Không cần, không cần đâu. Em đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi, mọi việc tiến triển rất suôn sẻ. Anh biết đấy, Dick đã... đã đổi nghề rồi, cho nên chuyện này cũng không quá khó giải quyết." Hạc Lạc nói.

Diệp Diệc Thâm mỉm cười, nói: "Hắn ta đổi nghề làm công nhân xây dựng rồi."

Hạc Lạc cũng cười rất vui vẻ, nói: "Lúc trước khi đến đây em đã ghé qua xem rồi, chị ấy bảo hắn ta làm việc khá là nghiêm túc đấy."

Diệp Diệc Thâm lại cười lớn mấy tiếng, nhưng hễ cứ nhớ tới Pierre là do chính tay mình giết chết, nụ cười liền không sao thoải mái cho được.

Hạc Lạc nói: "Tộc nhân của chúng em đều rất cảm ơn anh."

"Đừng nói thế, có thể giúp được các em là vinh hạnh của anh. Sau này tộc nhân của các em có việc gì cần anh giúp, hay có chỗ nào cần anh hỗ trợ, cứ thẳng thắn nói nhé." Diệp Diệc Thâm nói.

"Em biết rồi." Hạc Lạc đáp.

"Isabella... chị của em... có khỏe không?" Diệp Diệc Thâm hỏi.

"Chị ấy mang thai rồi." Hạc Lạc nói.

"Thật á? Thế thì tuyệt quá rồi." Diệp Diệc Thâm vô cùng vui mừng.

"Đúng vậy, lần này chị ấy nhất định sẽ sinh ra rất nhiều em bé cho mà xem." Giọng điệu của Hạc Lạc cũng rất phấn khởi.

Chị em có lời gì nhắn nhủ lại cho anh không?" Diệp Diệc Thâm hỏi tiếp.

Hạc Lạc nói: "Chị em thì không, nhưng em thì có."

Diệp Diệc Thâm mỉm cười, nói: "Ồ, em có lời gì muốn nói với anh cơ chứ."

Hạc Lạc do dự một lát, rồi nói: "Em biết thế nào là tình yêu rồi."

Điều này ngược lại khiến Diệp Diệc Thâm khá bất ngờ, anh cười nói: "Vậy thì phải chúc mừng em rồi đấy, đối tượng là ai vậy?"

Bây giờ em chưa muốn nói cho anh biết đâu, đợi sau này có cơ hội rồi em sẽ nói cho anh sau." Hạc Lạc nói.

"Ha ha ha!" Diệp Diệc Thâm cảm thấy vô cùng thú vị, thầm nghĩ: "Cô nàng người cá nhỏ này mới đến thế giới loài người chưa được mấy ngày mà đã học được bao nhiêu thói đời của con người rồi, lại còn biết cách giữ bí mật nữa chứ."

"Em không nói chuyện với anh nữa đâu, em phải đi đây." Hạc Lạc nói.

"Được rồi, em bảo trọng nhé, có chuyện gì cần đến anh, nhất định phải liên lạc với anh đấy." Diệp Diệc Thâm nói.

"Em biết rồi, tạm biệt anh."

"Tạm biệt."

Diệp Diệc Thâm cúp điện thoại, ngả người ra sau ghế văn phòng, mọi chuyện về tộc Hải Thống lại hiện lên trong tâm trí anh.

Sau khi trở về thế giới loài người, anh đặc biệt chú ý đến những vấn đề về bảo vệ môi trường, lúc này anh mới biết, các loài sinh vật trên thế giới này đang tuyệt chủng với tốc độ năm mươi loài mỗi ngày. Sức tàn phá của con người lớn đến mức sợ rằng còn cao gấp trăm lần, gấp nghìn lần so với thời kỳ khủng long làm bá chủ Trái Đất.

Kể từ khi Trái Đất hình thành tự nhiên đến nay, đây có lẽ là lần đầu tiên phải đối mặt với đại kiếp nạn lớn đến thế. Có lẽ sẽ có một ngày, con người vì tàn phá thiên nhiên quá độ mà cuối cùng bị tiêu diệt cùng với Trái Đất.

Từng có người nói một câu thế này: "Khai thác tự nhiên chứ không tàn phá tự nhiên." Đây là con đường và phương pháp duy nhất của loài người.

Anh ngẩn ngơ một lát, dùng điều khiển từ xa bật chiếc ti vi màn hình phẳng cỡ lớn treo trên tường. Lúc này đang chiếu chương trình "Giai thoại địa phương", chương trình đã đi vào hồi kết, nữ MC cầm micro đang tổng kết lại nội dung.

Nữ MC vừa đi dọc bãi biển vừa nói: "Gần đây ở khu vực Trung và Nam Mỹ lưu truyền một truyền thuyết, truyền thuyết này được truyền ra từ miệng của một thủy thủ gặp nạn." Cô ta chỉ về phía hàng tàu ở đằng xa, tạo một dáng đứng và nói: "Ông ta nói rằng có một lần theo thuyền đến vùng Tam giác Bermuda, ở đó từng nhìn thấy Hải thần. Hải thần là một thiếu nữ xinh đẹp động lòng người, cô ấy có thể hô mưa gọi gió, lại có khả năng điều khiển các loài sinh vật biển như cá mập." Cô ta lại bước thêm mấy bước, nói: "Ông ta nói với tất cả mọi người như vậy, hơn nữa còn miêu tả vô cùng sinh động như thể đó là trải nghiệm của chính bản thân mình vậy..." Nữ MC này rất biết tạo dáng, lúc này lại đổi sang một tư thế khác và nói: "Người thủy thủ này vẫn luôn lang thang ở khu vực Trung Nam Mỹ, đôi mắt của ông ta vì bị ánh nắng gay gắt chiếu rọi mà trở nên mù lòa, cả đời này đều không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì nữa. Hầu hết mọi người đều cảm thấy những gì ông ta kể mang màu sắc thần thoại quá mức, cho nên không mấy mươi ai chịu tin tưởng..." Nữ MC vẫn đang nói tiếp: "Tuy nhiên, cũng có rất nhiều người mưu sinh dựa vào biển, lại vô cùng tin tưởng vào truyền thuyết này..."

Diệp Diệc Thâm xem xong mỉm cười, bấm nút tắt trên điều khiển từ xa...