Chúng ta hiếm ai có thời gian xem tivi. Ngày nào chúng tôi về khách sạn cũng rất muộn. Có lẽ trong đoàn, tôi là người xem tivi nhiều nhất. Mắc chứng mất ngủ kinh niên, lại quên mang theo thuốc ngủ. Tạp chí mang theo bên người đều đã đọc qua từng cuốn. Đạo diễn phim "Hồng Anh Đào" là Diệp Đại Ưng còn mua giúp tôi một cuốn tạp chí tiếng Trung, đọc một đêm là hết sạch, chỉ đành trừng hai mắt nhìn tivi cho đến khi mí mắt trĩu nặng. Các kênh có thể thu được từ tivi của Khách sạn Hữu nghị Nhật Trung cực kỳ hạn chế. Chương trình của những kênh đó vô cùng tẻ nhạt. Chẳng qua chỉ là mấy chương trình kiểu "Thiên đường vàng", lại thường xuyên bị chèn ngang bởi quảng cáo.

Tôi lại nhìn thấy một "chương trình chuyên đề phụ nữ" như thế này── Đầu tiên là một nữ MC không hẳn là đẹp, nhưng diện mạo cũng coi như đoan trang, khoảng hơn ba mươi tuổi, vừa thong thả vừa ra vẻ nghiêm túc đến mức gần như cứng nhắc để giáo huấn điều gì đó. Thế là ống kính dần đẩy lại gần cảnh cận, đẩy xuống phía dưới bục giảng, hóa ra cô ta mặc váy ngắn, đang dang rộng hai đầu gối, đương nhiên trên màn hình liền xuất hiện chiếc quần lót của cô ta, chiếc quần lót vừa nhỏ vừa mỏng lại vừa xuyên thấu. Xuyên thấu đến mức bán trong suốt. Thế rồi trên chiếc quần lót của cô ta xuất hiện một vùng đốm sáng nhấp nháy, dụng ý là thu hút sự chú ý. Mà phía trên màn hình, đồng thời xuất hiện một dấu "×"…… Dù tôi không nghe hiểu cô ta đang giảng cái gì, nhưng tôi đã xem hiểu. Rõ ràng, cô ta đang dạy dỗ phụ nữ, kiểu ngồi thế nào mới là đàng hoàng, văn minh, kiểu ngồi thế nào là không đàng hoàng, không văn minh. Ống kính lại quay về khuôn mặt cô ta, nghiêm túc đến mức gần như cứng nhắc, vẫn thong thả giảng giải…… Tiếp theo cô ta lại ngồi lên ghế sofa, gác một chân lên tay vịn ghế sofa……

Lại là cảnh cận, lại là một vùng đốm sáng nhấp nháy……

Thế mà cô ta lại ra vẻ nghiêm túc đến thế, nghiêm nghị đến thế……

Tôi thầm nghĩ cô ta chưa chắc đã là MC truyền hình, hay là giáo viên của trường lễ nghi nữ giới nào đó. Nhưng dù là người trước hay người sau, cô ta thật sự rất "hy sinh" vì công việc. Lại nghĩ bộ chương trình này thực ra vốn không cần cô ta thị phạm, xuất hiện những bức vẽ phác thảo đơn giản cũng có thể đạt được mục đích "giáo huấn". Việc gì phải vẽ vời thêm chuyện? Chám tám phần mười chính là sự thể hiện cụ thể tinh thần "kính nghiệp" của người Nhật Bản nhỉ? Đã người ta "kính nghiệp" như thế, cái sự "kinh ngạc của nước bạn" của tôi suy cho ra cùng thì quá ư là bất nhân rồi……

Sau chương trình này là hai MC nam nữ thay thế, nam khoảng hơn bốn mươi tuổi, nữ khoảng hơn ba mươi tuổi, vừa chỉ vào hai hình nhân bằng gỗ khỏa thân dựng đứng vừa nói. Vì có phụ đề, tôi hiểu một hình nhân nữ bằng gỗ tượng trưng cho phụ nữ Nhật Bản mười năm trước, hình nhân kia tượng trưng cho phụ nữ Nhật Bản hiện tại, lại hiểu ý chỉ trỏ của họ là── phụ nữ Nhật Bản hiện tại, vóc dáng nhìn chung cao hơn mười năm trước, "ba vòng" chuẩn hơn mười năm trước.

Bảo tôi không tin ư……

Thế là họ lần lượt gọi lên năm người phụ nữ trẻ từ hàng ghế khán giả tại trường quay. Tổng cộng mười người, lần lượt lui ra sau bình phong. Lúc xuất hiện trở lại, thì ai nấy đều mặc đồ bơi hai mảnh (bikini). Thế là nam MC đó liền cầm thước kẹp, thước dây, lần lượt đo chiều cao, chiều dài chân, "ba vòng", "đường kính" bộ ngực của họ. Thỉnh thoảng vỗ vỗ, sờ sờ, ấn ấn, nắn nắn lên người họ. Thỉnh thoảng giơ ngón cái lên, trêu chọc gì đó về phía khán giả tại trường quay. Hoặc ngoắc ngón út, nhún vai, lắc đầu, thở dài, làm mặt quỷ với khán giả trường quay. Thế là giữa những tiếng cười hoặc tiếng trầm trồ ngưỡng mộ, các tiểu thư bị đùa nghịch xoay qua xoay lại liền trở nên đắc ý quên hình hoặc tiu nghỉu ủ rũ……

Sau đó MC lại đến một lối ra ga tàu điện ngầm nào đó trên phố, chặn một số phụ nữ trẻ lại. Ba câu chưa dứt, liền chứng kiến mấy người phụ nữ cởi quần áo ngay trước ống kính máy quay, cởi quần hoặc váy. Cởi đến mức chỉ còn lại đồ lót che thân, thế rồi lại tiếp tục bị nam MC đó đo đi đo lại hết lần này đến lần khác. Không một ai từ chối, chẳng những không một ai từ chối, mà còn ra vẻ rất vui vẻ rất hào hứng. Cũng hoàn toàn không có biểu hiện ngượng ngùng hay xấu hổ. Đúng là bảo cởi thì cởi, bảo đo thì đo, bảo quay thì quay, bảo sờ thì sờ, tùy ý sai bảo.

MC lại trưng bày một bộ "quần áo kỳ lạ". Một chiếc áo khoác giống như áo lê (ghile) và một chiếc quần đai rất ngắn. Đại khái là nói chỉ những ai mặc vừa bộ "quần áo kỳ lạ" đó, mới xứng với vóc dáng "mẫu chuẩn" của phụ nữ Nhật Bản đương đại. Thế là những người phụ nữ trẻ liền xếp hàng để thử mặc. Nam MC làm động tác ra hiệu tuyên bố, phải cởi sạch sành sanh không sót mảnh vải. Từng người phụ nữ một đều gật đầu biểu thị đồng ý. Thế là giữa máy quay và họ, người ta giăng một tấm vải trắng. Thế là ánh đèn chiếu rọi lên tấm vải trắng. Thế là trên tấm vải trắng hiện lên rõ mồn một bóng đen của việc họ đang tự cởi sạch sành sanh quần áo của mình……

MC đứng bên cạnh chêm lời giễu cợt trêu chọc, còn làm mặt quỷ thò đầu qua tấm vải trắng, đường hoàng "lén" nhìn một cái rồi lại "lén" nhìn thêm một cái……

Cuối cùng cũng có một cô tiểu thư mặc vừa in bộ "quần áo kỳ lạ" đó lên người không béo không gầy. Thế là MC vỗ tay, vỗ vào mông cô ta coi như lời chúc mừng chân thành. Tiếp theo lại đưa ống micro đến phỏng vấn cô ta, đại ý là hỏi tuổi tác bao nhiêu? Đã kết hôn chưa? Đã có bao nhiêu lần kinh nghiệm tình dục. Mà cô ta thì đường hoàng đáp rằng 22 tuổi, chưa kết hôn, đã có khoảng ba trăm lần kinh nghiệm tình dục……

Trả lời hoàn toàn không chút ngượng ngùng hoàn toàn không chút xấu hổ.

Đoạn chương trình này cuối cùng cũng qua đi, chương trình "đinh" cuối cùng lại đổi MC. Một nữ MC trẻ tuổi. Nhìn bề ngoài chắc không quá hai mươi hai, hai mươi ba tuổi. Sở hữu một gương mặt xinh xắn hoạt bát đáng yêu. Khuôn mặt lúc nào cũng nở nụ cười. Đầu đội chiếc mũ thỏ có hai chiếc tai dài, thân trên chỉ mặc áo ngực. Thân dưới là chiếc quần đắt ngắn không thể ngắn hơn. Đều là màu bạc. Dường như đều làm bằng các mảnh kim loại. Vừa cười ngây thơ hồn nhiên, cô ta vừa vẫy tay về phía máy quay, thế là nhân viên quay phim, nhân viên ánh sáng, liền cùng đi theo cô ta……

Đến một khu ký túc xá thanh niên độc thân. Không đoán ra thân phận của những thanh niên kia. Chỉ thấy cô ta rất được hoan nghênh.

Cô tiểu thư "Thỏ trắng" trước tiên nói mấy câu với họ, thế là họ vây quanh cô ta lần lượt trả lời câu hỏi. Đại khái là hỏi đáp trí tuệ hay câu đố gì đó. Cuối cùng có người trả lời đúng, thế là từ trên người cô ta phát ra tiếng chim hót. Giống như loại tiếng chim hót trong chương trình "Thiên đường động vật Toshiba" của chúng ta ấy. Thế là chiếc áo ngực của cô ta, giống như hai cánh cửa sổ nhỏ, mở toang sang hai bên, phơi bày hai bầu ngực căng mọng trắng phau phau……

Họ cười vui vẻ.

Cô ta cũng cười. Lại cười cực kỳ vui vẻ. Vừa vui vẻ vừa ngây thơ hồn nhiên.

Lại hỏi. Lại trả lời. Lại trả lời đúng. Lại vang lên tiếng chim hót. Thế là cô ta quay phắt người lại, quay lưng về phía ống kính. Gập người xuống, chổng mông lên. Chổng cao hết mức có thể, thế là hai bên trái phải chiếc quần đắt của cô ta, cũng giống như hai cánh cửa sổ nhỏ mở toang sang hai bên. Phơi bày hai phần mông bên trái bên phải……

Cô ta đồng thời quay đầu lại, mỉm cười đáng yêu. Cứ như thể cười vừa ngây thơ vừa hồn nhiên lại vừa ngây ngô trong sáng vậy.

Tôi không kìm được nghĩ, nếu điều này cũng thuộc về một trong những ví dụ về "tinh thần kính nghiệp" của người Nhật Bản, thì tôi thật sự không dám khen ngợi cho cam. Mặc dù, trước đó tôi vẫn luôn từ đáy lòng ngưỡng mộ tinh thần "kính nghiệp" của người Nhật Bản.……

Hôm sau, qua người phiên dịch, tôi đã trò chuyện về "chương trình chuyên đề phụ nữ" này với một nhà biên kịch người Nhật.

Ông ấy nói ông ấy biết chương trình này. Ông ấy bảo đây là chương trình chuyên làm cho đàn ông xem.

Tôi bảo tôi đương nhiên hiểu là chuyên làm cho đàn ông xem rồi. Tôi hỏi chẳng lẽ không có phụ nữ nào đưa ra kháng nghị sao?

Ông ấy ngạc nhiên hỏi ngược lại tại sao?

Tôi lại hỏi chẳng lẽ không có người phụ nữ nào cảm thấy đây là hành vi lăng nhục phụ nữ sao?

Ông ấy nói chẳng lẽ cô không biết ở Nhật Bản có "phố đèn đỏ", có "phố đồng tính", có "biểu diễn tình dục", rạp chiếu phim gần như ngày nào cũng chiếu phim khiêu dâm, hiệu sách có vô số sách báo, tạp chí khiêu dâm, có rất nhiều nhà văn viết hết bộ này đến bộ khác những "tiểu thuyết nhục cảm" về vấn đề tình dục sao? Những điều này phụ nữ Nhật Bản chúng tôi sớm đã quen thuộc rồi, sao lại vì một chương trình truyền hình còn lâu mới với tới hai chữ "kêu dâm", chỉ mang tính chất giải trí vui vẻ mà đi kháng nghị chứ? Chẳng phải là làm quá lên sao? Chẳng phải rất dễ bị coi là "bệnh tâm thần" hay sao?

Tôi nói điều tôi không hiểu là, con gái các anh, tại sao trông lại rất hào hứng tham gia loại chương trình truyền hình đó thế?

Ông ấy nói đúng vậy đúng vậy, đám "đầu óc cổ hủ" như chúng tôi đôi khi cũng không tài nào hiểu nổi. Bọn họ là "thế hệ mới" mà! Đối với những kẻ nửa tỉnh nửa mê, các vị ở Trung Quốc có câu nói thế nào nhỉ?……

Tôi đáp: "Nhị bách ngũ" (Đồ thần kinh).

Ông ấy nói: "Đúng đúng. Là câu này. Câu có ý nghĩa tương tự, người Thượng Hải các vị còn có một cách nói khác……”

Tôi đáp: "Thập tam điểm" (Đồ dở hơi).

Ông ấy nói: "Đúng đúng. 'Nhị bách ngũ', 'thập tam điểm', về vấn đề tình dục và tôn nghiêm của phụ nữ, một bộ phận không nhỏ con gái trong 'thế hệ mới' của chúng tôi quả thật đúng là như vậy……"

Cách hai hôm sau, tivi lại phát bộ chương trình đó── Lần này MC muốn chứng minh, bầu ngực của phụ nữ, bên trái to hơn bên phải. Phương pháp chứng minh vừa "khoa học" vừa hoang đường nực cười── dùng đất sét để lấy khuôn hai bầu ngực của người phụ nữ, đổ nước vào, rồi lần lượt đổ vào hai chiếc cốc đong…… Thế là có tiểu thư tự cho là bầu ngực của mình đủ lớn đã tự nguyện xung phong, trước mặt mọi người cởi trần thân trên một cách dứt khoát, phối hợp hoàn thành quá trình "kiểm chứng khoa học" này……

Thế là tôi lại nhớ đến câu nói mà đồng nghiệp người Nhật đã trả lời tôi── "Nhị bách ngũ", "thập tam điểm"……