Mối quan hệ giữa Nhật Bản và Mỹ rất giống với mối quan hệ thường thấy nhất trong tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung: Kiếm khách hoặc đao khách đã trừ khử kẻ gây họa trong lòng mình, nhưng đồng thời lại đóng vai trò "giám hộ" đối với con trai của đối phương. Một vai trò giám hộ tựa như "nghĩa phụ". Anh ta dường như đã quên mất rằng đứa trẻ đó rồi cuối cùng cũng phải lớn lên. Và đứa trẻ ấy tất yếu đã lớn lên. Khinh công, ngạnh công, nội công, ngoại công đều đã đủ cả, thậm chí còn đủ sức "chiêu đãi" lại anh ta, tận mắt chứng kiến cảnh ngày ngày nó không còn là kẻ mà anh ta có thể khống chế được nữa. Lúc này, vai trò "nghám hộ" của anh ta bỗng trở nên có chút lúng túng. "Địa vị giang hồ" của anh ta cũng vì thế mà chốc chốc lại bị quấy nhiễu bởi đối tượng "giám hộ" và đối tượng "bồi dưỡng" của chính mình. Có lẽ vẫn chưa đủ cấu thành mối đe dọa, nhưng quả thực đã khiến từ nay về sau anh ta vướng bận thêm một loại tâm sự bất an nào đó. Tâm sự này ngày càng trở thành nỗi âu lo của anh ta...

Sau "Chiến tranh thế giới thứ hai", Nhật Bản không còn quân đội. Nó không còn có thể nanh vuốt giơ vuốt với các quốc gia khác nữa. Nó từ "mãnh thú" đã biến thành "thú được thuần hóa". Chính trị và ngoại giao của nó, trong hai, ba thập kỷ đầu tiên, là phải nhìn sắc mặt của Mỹ mà hành sự. Nó trên thực tế đã trở thành "đồng minh hạng hai" của Mỹ. Trương quan hệ với Mỹ, nó rơi vào vị thế tựa như "con nuôi".

Không có quân đội, đồng nghĩa với việc không có chi phí quân sự. Đối với bất kỳ quốc gia nào, đây cũng là sự miễn trừ một gánh nặng quân sự khổng lồ. Không có quân đội, chính trị trở nên đơn giản hơn tương ứng. Sự phản bội, làm phản, chính biến của quân đội, mọi sự chèn ép và can thiệp của quân đội đối với chính trị, đều trở thành chuyện hư không. Thế là chính trị chỉ đơn thuần biến thành màn biểu diễn "văn kịch" giữa các chính trị gia. Tình trạng "văn kịch võ xướng" hoàn toàn sẽ không xảy ra nữa. Thiên hạ cũng từ đó mà thái bình mãi. Tranh chấp của các chính trị gia, dù có kịch liệt đến đâu, cũng sẽ không dẫn đến tình trạng "nội loạn không dứt". Không có quân đội, chính trị hầu như chỉ còn lại sứ mệnh của quốc sách. Ngoại giao hầu như chỉ còn lại các cuộc đàm phán kinh tế. Đối với bất kỳ quốc gia nào, đây thực ra đều là "giai đoạn hoàng kim" của sự thịnh vượng và phát triển kinh tế. Kinh tế Nhật Bản, chính trong "giai đoạn hoàng kim" như thế mà ngày ngày cất cánh bay lên. Hơn nữa, nó còn có thể có được một cảm giác an toàn được bảo vệ. Bởi vì quân đội của "người giám hộ" là Mỹ đồn trú dài hạn ở Okinawa. Đôi cánh vũ khí hạt nhân của Mỹ đang che chở cho nó...

Tâm lý của người Nhật đối với Mỹ ắt hẳn là vô cùng mâu thuẫn, nhưng mâu thuẫn mà không phức tạp, chỉ đơn thuần là mâu thuẫn mà thôi. Một mặt, họ coi Mỹ là "nghĩa phụ". Bởi vì hiện tại vẫn đang chịu sự bảo hộ quân sự và sự che chở hạt nhân của Mỹ, đành phải tiếp tục dựa dẫm ba phần; mặt khác, họ sao lại cam chịu mãi ở địa vị "nghĩa tử"? Há lại không muốn thoát khỏi sự "giám hộ" của Mỹ? Há lại không muốn giống như tên Mỹ kiểu cách, trên vũ đài thế giới mà tận hưởng cái cảm giác bá chủ "giang hồ quốc tế" sai khiến người khác, hở một chút là trừng phạt cái này trừng phạt cái kia? Một mặt, đối với sự "giám hộ" mấy chục năm như một của Mỹ mà mang ơn đeo oán; mặt khác, đối với thảm họa nguyên tử mà mình từng gánh chịu thì vẫn canh cánh trong lòng. Ví một quốc gia với một con người, thì đó giống như mối thù giết cha, giống như mối thù cưỡng hiếp mẹ vậy! Nhật Bản có ý đồ trả thù Mỹ không? Có thì cũng vô ích, có cũng bằng thừa. Căn bản không thể thực hiện được. Ít nhất là hoàn toàn không thể thực hiện được về mặt quân sự. Nhật Bản thực sự chưa từng trả thù Mỹ sao? Khi xe hơi Nhật Bản tấn công thị trường Mỹ, lúc đồng Yên tăng giá còn đồng Đô la mất giá, cảm giác sảng khoái trong lòng người Nhật là có thể tưởng tượng được. Nhật Bản không có quân đội, nhưng Nhật Bản có tiền, người Nhật khi nghĩ đến nước Mỹ, chỉ hận không thể dùng đồng Yên mua đứt toàn bộ nước Mỹ thì mới thỏa nguyện.

Không, Nhật Bản ngày nay cũng có "quân đội". "Quân đội" của nó chính là các tập đoàn tài chính lớn nhỏ ngày nay của nó. Dã tâm của "quân đội" này là rất lớn, nó trừng mắt nhìn chằm chằm vào Mỹ và châu Âu, cũng trừng mắt nhìn chằm chằm vào Trung Quốc và châu Á. Sức mạnh kinh tế của nó đã diễn biến thành "sức mạnh quân sự" của nó. Hoặc nói ngược lại, mục đích mà năm xưa nó dựa vào quân đội không đạt được, ngày nay đang dựa vào phương thức kinh tế để thực hiện. Nhật Bản là một quốc gia thực hiện chiến lược kinh tế toàn cầu của mình bằng tư thế phát triển quân sự. Chiến lược kinh tế toàn cầu của Nhật Bản ngày càng mang tính "tấn công" rõ rệt. Nó sẽ càng ngày càng khiến cho Mỹ cảm thấy hóc búa, đau đầu, đành chịu và khó đối phó đến cùng quẫn với đủ mọi mưu mẹo. "Mãnh thú" năm xưa nay là "thú được thuần hóa", vẫn thường xuyên bộc lộ "tính dã thú" của mình.

Nhật Bản với tư cách là một quốc gia, mặc dù về mặt kinh tế đã có đủ thực lực để "chiêu đãi" với "nghĩa phụ" Mỹ của mình, nhưng nó đã được định sẵn hiện tại vẫn là một quốc gia có những khiếm khuyết nghiêm trọng. Đó chính là── nó không thể trong thời gian ngắn sản sinh ra những chính trị gia đủ sức ảnh hưởng đến các vấn đề quốc tế trọng đại. Đây là sự gửi gắm tâm lý của toàn thể dân tộc Nhật Bản. Trong thời gian ngắn căn bản không thể trông mong vào sự an ủi của sự gửi gắm tâm lý ấy. Điều này bị giới hạn bởi địa vị quốc tế "con nuôi" của nó. Bị giới hạn bởi sự nhục nhã lịch sử là "đồng minh hạng hai" của nó. Đó là sự lúng túng của Nhật Bản. Giống như việc đó là sự lúng túng của nước Mỹ, Nhật Bản thậm chí trong thời gian ngắn cũng không thể sản sinh ra những chính trị gia được đông đảo quốc dân Nhật Bản tôn sùng và lòng người hướng về. Những nhân vật chính trị khó có được thành tựu trên vũ đài chính trị quốc tế, thì ở trong nước không thể nào được tôn sùng sâu sắc và được lòng người hướng về. Các nhân vật chính trị của Nhật Bản trong tâm trí quốc dân nước này hầu như không một ai không phải là chính trị gia. Hình ảnh trên trường quốc tế có lẽ trái lại còn hơi cao hơn một chút, nhưng cũng chẳng cao hơn được là bao. Sự khác biệt nằm ở chỗ, chỉ nằm ở chỗ── chính trị gia kỳ cựu hay chính trị gia non tay, chính trị gia trưởng thành hay chính trị gia chưa trưởng thành, chính trị gia mưu trí hay ngu ngốc. Mặc dù trong số họ cũng có những người kiệt xuất. Nhưng những nhân vật chính trị kiệt xuất ở rìa vũ đài chính trị quốc tế, cho dù có kiệt xuất đến đâu thì cũng chỉ có thể đóng vai trò "đại quần chúng" ở rìa vũ đài chính trị quốc tế mà thôi. Đây là một trong những lý do tại sao quốc dân Nhật Bản cho đến nay thà tiếp tục tôn kính Thiên hoàng, chứ không muốn ban phát sự tôn kính tương tự cho các nhân vật chính trị Nhật Bản. Một trong những nguyên nhân căn bản.

Điểm này chính là "nỗi đau thấu tim gan" mãi mãi của Nhật Bản.

Điểm này chính là "niềm vui" mãi mãi của nước Mỹ.

Vài năm tới đây, quan hệ Nhật - Mỹ sẽ ngày càng có nhiều "kịch hay" để xem. Vừa khiến nước Mỹ ngày càng lúng túng, vừa khiến Nhật Bản ngày càng nhục nhã. Giữa "nghĩa phụ" và "con nuôi", những ân oán do "ân huệ giám hộ" và "hối hận nguyên tử" gây ra, sẽ càng trở nên thường xuyên hơn.

Đây là di chứng của "Chiến tranh thế giới thứ hai".

Nhật Bản là "mầm bệnh".

Nó đang lây nhiễm sang Mỹ.

Mỹ đã không còn sự lựa chọn nào khác, đành phải tiếp tục "giám hộ" nó. Không biết phải kéo dài đến năm nào tháng nào. Quan trọng hơn là, không biết một khi bản thân tự mình "bãi bỏ" trách nhiệm "giám hộ", thì "đứa con nuôi" của mình một khi thực sự trở thành một "công dân quốc tế" độc lập, rốt cuộc sẽ có lợi hay có hại cho bản thân. Rốt cuộc là sẽ nể mặt mình ba phần, hay là sẽ trở mặt thành thù trong chốc lát, "rồng rắn tranh hùng"?

Những ngày tôi ở Nhật Bản, "Sự kiện đảo Okinawa" đang làm náo loạn cả lên. Hai tên lính Mỹ cưỡng hiếp tập thể một thiếu nữ Nhật Bản, quốc dân Nhật Bản sục sôi căm phẫn. Mỹ với tư cách là "nghĩa phụ" kiêm "người giám hộ", không còn mặt mũi nào trước Nhật Bản. Còn các chính trị gia Nhật Bản, lại rõ ràng đang cố gắng hết sức để duy trì thể diện tối thiểu cho nước Mỹ. "Đứa con nuôi" biết hiện tại chưa phải lúc có thể trở mặt hoàn toàn với "nghĩa phụ". Còn "nghĩa phụ" thì tỏ ra "tâm lĩnh thần hội" đối với một chút tình cảm mà "đứa con nuôi" ban ơn...

“Bình thường hóa quan hệ Nhật - Mỹ”, hoặc nói ngược lại: “Bình thường hóa quan hệ Mỹ - Nhật”── vốn là một câu "ngoại giao từ" giả dối nhất, không thể ngẫm nghĩ kỹ nhất và cũng nực cười nhất sau "Chiến tranh thế giới thứ hai".

Từ nay về sau, câu "ngoại giao từ" này vẫn sẽ thường xuyên treo trên miệng các nhà ngoại giao Mỹ.

Và vẫn sẽ thường xuyên treo trên miệng các nhà ngoại giao Nhật Bản.

Mà những nam thanh nữ tú trong "thế hệ trẻ" của Nhật Bản, lại có rất nhiều người trong thâm tâm vô cùng hướng về nước Mỹ.

Trong một bộ phim tình cảm Nhật Bản, một cô gái Nhật Bản đã nói với chàng trai Nhật Bản rằng: "Em gả cho anh thì cũng được, nhưng anh phải dẫn em đến New York định cư!"

Họ có nhiều tâm lý tích tụ như các thế hệ cha chú của họ đâu.

Chỉ cần người Mỹ không coi thường người Nhật, thì các anh chàng và cô nàng ấy, giống như thanh niên của rất nhiều quốc gia, há lại không muốn sở hữu một chiếc "thẻ xanh" của Mỹ cơ chứ?

Đây là điều khiến những ông bố Nhật Bản có tinh thần dân tộc cao vô cùng khó chịu.

Nhưng thế giới hiện nay, phong trào phản bội đang thịnh hành khắp nơi.

Các ông bố Nhật Bản thì còn có thể làm gì được đây?...