Bắc Kinh Cặp Giác Tây Nhã Đồ

Lượt đọc: 10 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12
Sự Thần Bí Của Đàn Ông

❊ ❊ ❊

Nếu có ai hỏi Văn Giai Giai rằng loại đàn ông nào có sức hút nhất, Văn Giai Giai sẽ trả lời: "Đàn ông có tiền."

Đàn ông vì có tiền mà trở nên đầy vẻ thần bí, ngay cả tư duy và ví tiền của anh ta cũng sẽ trở nên rất thần bí. Văn Giai Giai trước hết sẽ tò mò không biết người này kiếm đâu ra nhiều tiền như vậy, tiếp theo sẽ tò mò người đàn ông này sẵn sàng chi bao nhiêu tiền cho cô.

Cho nên mới nói, trên thế giới này chỉ có hai loại đàn ông, thứ nhất là có tiền, thứ hai là không có tiền; đương nhiên đàn ông có tiền cũng chia làm hai loại, một loại sẵn sàng tiêu tiền vì phụ nữ, một loại không chịu, nhưng những năm gần đây xã hội cởi mở hơn nhiều, thế là lại có thêm một số đàn ông sẵn sàng tiêu tiền vì đàn ông.

Cho nên mới nói, trên thế giới này chỉ có hai loại đàn ông, thứ nhất là có tiền, thứ hai là không có tiền; đương nhiên đàn ông có tiền cũng chia làm hai loại, một loại sẵn sàng tiêu tiền vì phụ nữ, một loại không chịu, nhưng những năm gần đây xã hội cởi mở hơn nhiều, thế là lại có thêm một số đàn ông sẵn sàng tiêu tiền vì đàn ông.

Nếu lại hỏi Văn Giai Giai, yêu đương với một người đàn ông đã có vợ thì theo đuổi điều gì, cô có thể sẽ suy nghĩ một lúc rồi mới trả lời bạn: "Thật ra chính là theo đuổi một quá trình luyện yêu thôi."

Vậy, quá trình luyện yêu rốt cuộc là gì?

Có lẽ chính là khiến cho hai con người vốn chẳng liên quan gì đến nhau bị kéo vào chung một chỗ, cho đến cái ngày chẳng còn liên quan gì đến nhau nữa.

Văn Giai Giai không biết năm tháng nào tháng ngày nào cô mới bước đến cái ngày chẳng còn liên quan gì đến lão Chung ấy, khi tình cảm của họ ngày càng sâu đậm, cô luôn cảm thấy hơi sợ hãi, dù cho cô đã sớm có giác ngộ — ngày này sớm muộn gì cũng sẽ đến, đây là con đường một đi không trở lại, cô chỉ đang lấy tuổi trẻ ra để đánh cược với ngày mai. Cho dù ngày mai đó cứ lặp đi lặp lại nhiều vô kể.

Văn Giai Giai biết rất rõ rằng, những người đàn ông như lão Chung, sẽ không vì một đối tượng ngoại tình mà ly hôn với vợ, thế nhưng luôn có một số người phụ nữ ngồi ở vị trí phu nhân không tài nào hiểu nổi, kẻ giết chết hôn nhân không phải là người phụ nữ khác, mà là thời gian.

Văn Giai Giai đoán rằng, khi lão Chung không ở bên cạnh vợ lão, vợ lão nhất định sẽ cho rằng lão Chung đang ở bên mình, nhưng thực ra có rất nhiều lúc lão Chung cũng không ở bên cô, chỉ là cô cũng giống như vợ lão, mãi chẳng thể bỏ được thói quen ngày nhớ đêm mong người đàn ông này, giống như đàn ông cũng chẳng thể bỏ được tính trăng hoa đối với phụ nữ.

Nhưng nói đi cũng nói lại, mặc cho phụ nữ có mâu thuẫn với chính mình, có tự dằn vặt đến đâu đi nữa, thì đối tượng tiêu thụ lớn nhất của phụ nữ vẫn cứ là đàn ông. Cho dù phụ nữ luôn miệng bảo đàn ông không ra gì, thì vẫn phải chấp nhận sự thật này.

Ít nhất, cho đến cái ngày không còn liên quan gì đến nhau ấy, cô Văn Giai Giai vẫn có thể giữ lại được chút tiền.

Văn Giai Giai và Frank rời khỏi phòng khám, liền lái xe đến một siêu thị lớn gần đó, bởi vì cô vừa vặn muốn tiêu tiền rồi.

Văn Giai Giai vốn là một người phụ nữ rất giỏi tận dụng tiền bạc, làm chủ của đồng tiền, thông thường những người như thế sẽ được gọi chung là trọc phú.

Văn Giai Giai thích tiền, là bởi vì tiền sẽ không bao giờ phản bội chủ nhân.

Frank và Văn Giai Giai đẩy xe đẩy hàng đi xuyên qua các kệ hàng, cô chuẩn xác và nhanh chóng bỏ giấy vệ sinh, nước giặt cùng các vật dụng sinh hoạt khác vào trong xe đẩy, cứ như thể lũ đó không mất tiền mua vậy.

Nhưng thực ra chúng đều là những thứ đắt nhất.

Văn Giai Giai vừa phân biệt các con số trên nhãn giá, vừa không quên bu chuyện: "Doctor Đường nói trước đây anh là bác sĩ ư? Quả nhiên nhìn không ra đấy. Nhìn anh cứ như tội phạm truy nã ấy."

Công lực chọc tức người khác của Văn Giai Giai xưa nay vẫn vô cùng lợi hại, nay lại như tìm được đúng đối tượng để phát huy, một khi đã bắt đầu thì không tài nào dừng lại được.

Frank lại chẳng hề bận tâm: "Đúng vậy, nhìn không giống, cho nên đã nghỉ việc rồi."

Văn Giai Giai tiếp tục bu chuyện: "Thế bây giờ anh làm gì? Tài xế à?"

Frank đáp một cách mơ hồ: "Coi là vậy đi."

Một nhân viên cửa hàng người Hoa đang sắp xếp kệ hàng, giơ tay chào hỏi Frank đầy nhiệt tình: "Hi, Gigo! Sườn đang giảm giá đấy, mua về nấu canh cho con gái uống rất hời."

Frank cười cười với nhân viên cửa hàng, cùng Văn Giai Giai tiếp tục đi về phía trước.

Văn Giai Giai suy nghĩ một lát, nghiêng đầu nhìn anh: "À đúng rồi, sao cô ấy lại gọi anh là Gigo? Anh không phải tên là Frank à?"

Frank rõ ràng có chút không vui: "Sao cô lắm câu hỏi thế! Ở Mỹ đây gọi là 'private information' đấy!"

Văn Giai Giai chẳng hề nao núng: "Tôi là người Trung Quốc."

Frank cạn lời trước kiểu ăn vạ vô lý của Văn Giai Giai, dù sao thì cô lúc nào cũng có lý lẽ cùn. Ánh mắt anh khựng lại một nhịp, lấy hộp yến mạch mà Văn Giai Giai vừa bỏ vào ra khỏi xe đẩy.

Dưới ánh mắt đầy thắc mắc của Văn Giai Giai, Frank nói: "Yến mạch không hợp với cô đâu, thứ cô cần là cái này."

Frank cầm mấy hộp sữa lớn bỏ vào xe đẩy rồi đi tiếp.

Văn Giai Giai không chịu cam chịu bị người ta sai sử, lại lấy hết số sữa đó ra, rồi đổi sang một nhãn hiệu khác.

Tiếp theo, cô khiêu khích nói: "Vậy tôi cũng muốn loại đắt nhất."

Hễ nghĩ đến cảm giác sảng khoái khi vung tiền, Văn Giai Giai lại vô cùng phấn khích, cơn bực bội kìm nén cả ngày cuối cùng cũng có thể được giải tỏa một cách trọn vẹn vào lúc này. Cho nên bạn thấy đấy, tiền không chỉ trung thành, mà còn có thể giúp con người giải tỏa muộn phiền.

Người có tiền luôn thích nói một câu: "Vấn đề mà tiền giải quyết được thì không phải là vấn đề."

Văn Giai Giai lại cho rằng: "Bệnh mà tiền chữa khỏi được thì không phải là bệnh. Ví dụ như chứng trầm cảm."

Hai người đi đến quầy thu ngân chuẩn bị thanh toán, Văn Giai Giai lập tức rút ra một xấp tiền mặt để đếm, nhân viên thu ngân có chút ngây người, bị những tờ đô la Mỹ hoa hòe hoa sói làm cho hoa cả mắt.

Ở Mỹ, phần lớn mọi người đến mua chai nước suối cũng quẹt thẻ, cộng thêm việc nước Mỹ xưa nay vốn nổi tiếng với tỷ lệ tội phạm cao, ngoại trừ đám buôn ma túy hay con bạc, làm gì có ai mang theo đống lớn tiền mặt đi lang thang ngoài đường chứ?

Văn Giai Giai thấy Frank đang xách một túi sườn đứng sang một bên, liền lịch sự lên tiếng: "Tính tiền chung luôn nhé?"

Frank lập tức rút thẻ tín dụng ra: "Không cần, cảm ơn."

Văn Giai Giai bĩu môi, dùng hành động để thể hiện rằng Frank thực sự là kẻ cực kỳ khó hiểu.

Frank nói: "Không còn chuyện gì nữa thì giờ đưa cô về."

Văn Giai Giai vô cùng ngạc nhiên: "Không đời nào, mới có năm giờ, tôi mới không thèm về đấy phụng dưỡng bọn họ đâu. Tôi mời anh ăn tối! Nhà hàng ngon nhất Seattle nằm ở đâu?"

Frank hoàn toàn không nể mặt: "Xin lỗi, tôi phải đi đón con gái."

Văn Giai Giai lại lần nữa khó chịu: "Mẹ nó đâu?"

Frank nói: "Ở trong nước."

Câu nói của anh lại một lần nữa khơi dậy ham muốn bu chuyện của Văn Giai Giai: "…Anh ở Mỹ một mình á?"

Frank liếc cô một cái, ra vẻ Văn Giai Giai vừa hỏi một câu hỏi thừa thãi: "Cùng con gái."

Văn Giai Giai lập tức liên tưởng đến mặt trăng hoa của đàn ông: "Vợ anh đúng là giỏi thật, yên tâm cho anh ở nước ngoài một mình, ở cùng từng ấy cô tây..."

Nhân viên thu ngân người Hoa lúc này xen mồm vào: "Có người vợ biết kiếm tiền như thế thì ai nỡ chạy ra ngoài chứ. Tám đồng rưỡi."

Frank lịch sự cười cười, thanh toán tiền, đi ra ngoài trước một bước.

Văn Giai Giai vẫn còn đang đợi thanh toán và vội vàng đóng gói, hét lớn về phía bóng lưng của Frank: "Này, đợi tôi với chứ!"

Lúc Frank đưa Văn Giai Giai về đến cửa trung tâm ở cữ, vừa vặn bắt gặp Bạch Phát Ma Nữ đang từ biệt một người đàn ông da trắng tuấn tú, người đàn ông tỏ ra rất quan tâm đến Bạch Phát Ma Nữ, một tay còn dịu dàng vỗ lên bụng cô ta, sau đó hai người thân thiết ôm hôn tạm biệt. Bạch Phát Ma Nữ đứng ở cửa vẫy tay tạm biệt người đàn ông, người đàn ông quay người lên xe của một người phụ nữ khác, hôn môi đắm đuối với người phụ nữ đó, tiếp đó xe phóng đi mất.

Frank không bận tâm xem màn kịch này, đang giúp Văn Giai Giai lấy đồ từ cốp xe ra, Văn Giai Giai lại xem đến mức há hốc mồm, liên miệng gọi là đã con mắt.

Văn Giai Giai nghĩ, nếu có ngày nào đó, đàn ông trên thế giới này với vợ, cùng với tình nhân của họ, có thể chung sống hòa hợp như thế này, thì thiên hạ thái bình rồi.

Chỉ là nơi nào có con người thì nơi đó có chiến tranh, loài người không thể đạt đến cảnh giới cao cả như trên đâu, trừ phi anh ta không phải là con người.

Văn Giai Giai sát lại gần Frank, nhỏ giọng dò hỏi: "Người đó là ai thế?"

Frank nói: "Bố của đứa trẻ mà Tiểu Châu sinh."

Hóa ra Bạch Phát Ma Nữ họ Châu.

Văn Giai Giai tiếp tục truy vấn: "Còn người trong xe thì sao?"

Frank vẫn giữ nguyên điệu bộ đó: "Bạn gái hắn."

Văn Giai Giai nghe xong ngẩn người kinh ngạc, chủ yếu là vì Tiểu Châu đã đạt đến cảnh giới "không phải con người": "Oa, tôi cứ tưởng Trung Quốc đã đủ phóng khoáng rồi, so với Mỹ thì vẫn kém xa."

Tiếp theo, Văn Giai Giai chậc lưỡi tỏ vẻ thòm thèm xách đồ quay người bước vào trong, Frank lại đột nhiên gọi cô lại: "Tôi khuyên cô không nên đi giày cao gót, không tốt cho đứa bé đâu."

Văn Giai Giai uyển chuyển lắc hông: "Tôi chỉ đi giày cao gót thôi."

Rồi như để đối đầu, cô nện giày cao gót "lộp cộp lộp cộp" chạy thẳng vào trong.

Văn Giai Giai lúc này, sớm đã quên bén mất chuyện khi một người đàn ông cho rằng một người đàn ông khác có sự thần bí, chính là khúc dạo đầu cho việc bọn họ tư thông với nhau, bởi vì trong từ điển của Văn Giai Giai, hình tượng hào nhoáng nhưng lếch thếch của Frank tuyệt đối xếp vào danh sách đen không tiếp xúc đầu tiên; hiện tại sở dĩ cô phải dựa dẫm vào anh, chủ yếu là vì không có ai để nương tựa.

Mà hiện tại, ngoài Frank ra, Bạch Phát Ma Nữ Tiểu Châu cũng đã khơi gợi lên ham muốn khám phá của Văn Giai Giai, cô ta bị Văn Giai Giai liệt vào danh sách đen không tiếp xúc thứ hai.

Nhưng điều này không thể ngăn cản tâm lý bu chuyện của Văn Giai Giai dành cho Tiểu Châu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.