Cho dù bạn chưa từng đọc tiểu thuyết võ hiệp, thì có lẽ cũng biết ai là Bạch Phát Ma Nữ chứ? Nhất là đối với phụ nữ, câu chuyện về Bạch Phát Ma Nữ càng dễ chạm đến trái tim họ, bởi vì đó là một câu chuyện vừa lãng mạn lại vừa đau thương, cũng bởi vì Lâm Thanh Hà đã diễn giải nhân vật này xuất thần nhập hóa.

Bạch Phát Ma Nữ là một đứa trẻ mồ côi, được sói mẹ nuôi lớn, lại luyện được một thân kiếm pháp cao cường đủ để xưng bá võ lâm, tuổi còn trẻ đã trở thành lãnh tụ của chốn rừng xanh.

Hơn nữa, nàng rất đẹp.

Mỹ nhân thường kiêu ngạo, mỹ nhân có năng lực lại càng tự cao tự đại. Nhưng cho dù là tuyệt thế mỹ nhân có mắt cao hơn đỉnh, thì cũng sẽ tràn đầy kỳ vọng vào tình yêu, khát khao được gặp một người đàn ông sánh vai cùng mình, từ đó vẽ nên một câu chuyện tình yêu kinh thiên động địa quỷ khóc thần sầu.

Trác Hán Hàng chính là người đàn ông mà Bạch Phát Ma Nữ hằng mong chờ, bất kể là điều kiện phần cứng hay phần mềm, đều giống như sinh ra là vì Bạch Phát Ma Nữ vậy.

Tình yêu của họ quả thực cũng đủ tầm kinh thiên động địa quỷ khóc thần sầu, đặc biệt là nhát kiếm mà Trác Hán Hàng đâm vào cơ thể Bạch Phát Ma Nữ, khiến nàng bạc cả đầu chỉ sau một đêm.

Văn Giai Giai thầm nghĩ, chắc là bị chọc cho tức đến mức bạc đầu.

Thế nhưng, dù đổi lại một đầu tóc bạc, Bạch Phát Ma Nữ vẫn đẹp lộng lẫy phong hoa tuyệt đại, lại có thêm thơ ca làm chứng: "Độc ỷ âm vân ánh tố ưu, thùy hàn thùy giải lệ phân lưu? Nhất thường khinh tống quan hoài chí, kỷ lũ trung tình mãn động thu. Kinh phấn diện, thán kiều tu, phương hoa như thủy mộng như trù. Nại hà đa nhược tình khiên ban, nhất dạ thanh ti hoán bạch đầu."

Ý cảnh được khắc họa qua bài thơ này cùng hình tượng Bạch Phát Ma Nữ do Lâm Thanh Hà thủ vai đã khắc sâu vào tâm trí Văn Giai Giai, thế nhưng cô hoàn toàn không ngờ rằng, sau khi chạm trán với phiên bản đời thực của Bang chủ Cái Bang, cô lại tiếp tục đụng độ phiên bản sắc sảo của Bạch Phát Ma Nữ...

Khi lão Chung cùng Frank đi xuống cầu thang, cả hai đều bước thật nhẹ chân, sợ làm kinh động đến mấy sinh vật nhạy cảm trong căn nhà này.

Trên vai Frank đang cõng một bé gái đang ngủ say sưa, có lẽ chính là "Julie" mà lão Chung vừa nhắc đến lúc bước vào cửa. Các đường nét trên mặt cô bé có vài phần giống Frank, nhưng vì đang ở độ tuổi đáng yêu nhất cuộc đời, nên trông có vẻ đáng yêu hơn Frank rất nhiều.

Lão Chung vẫn mang đậm giọng điệu Đài Loan: "Người đại lục bây giờ vừa giàu vừa dữ dằn."

Nào ngờ Văn Giai Giai trên lầu vừa từ trong phòng bước ra, tay cầm khăn mặt gây động tĩnh cực lớn, hoàn toàn không che giấu sự khó chịu của mình, lê dép lẹt xẹt đi thẳng vào phòng tắm.

Cả hai đồng thời nhìn theo bóng lưng cô, im lặng vài giây, trên mặt Frank hiện lên vẻ ngượng ngùng: "Làm phiền cô rồi."

Lão Chung khách sáo đáp: "Đâu có, anh đang chiếu cố việc làm ăn của tôi mà."

Văn Giai Giai đi đến cửa phòng tắm, thấy trên cửa treo một tấm biển gỗ, một mặt viết "occupied (đang sử dụng)", mặt sau là "vacant (trống)"

Nhưng Văn Giai Giai nhìn mà chẳng hiểu gì, vào cái thời điểm này, với tâm trạng này, cho dù có đọc hiểu cô cũng lười thèm bận tâm, trực tiếp đẩy cửa định bước vào, nhưng lại bị luồng hơi nước ập tới phả thẳng vào mặt.

Trong phòng tắm, một sản phụ tóc ngắn đang đắc ý ngắm nghía chiếc bụng trần trụi trước gương, chiếc váy ngủ của cô ta bị vén lên tận ngực, bên dưới bụng quấn một chiếc khăn tắm, phô bày kích thước của cái bụng một cách triệt để.

Sản phụ tóc ngắn rõ ràng không ngờ lại có vị khách không mời mà đến chia sẻ khung cảnh này với mình, cho nên ngay khoảnh khắc nhìn thấy Văn Giai Giai, cô ta liền thét lên một tiếng chói tai, theo bản năng dùng khăn che người lại.

Văn Giai Giai cũng giật mình, nhưng rất nhanh đã định thần lại, kẻ ác khiếu kiện trước: "Sao không khóa cửa hả!"

Sản phụ tóc ngắn kia cũng chẳng phải dạng vừa: "Cô không thấy cái biển trên cửa à!"

Dứt lời, sản phụ tóc ngắn liền "bốp" một tiếng đóng sầm cửa lại, cắt đứt cơn giận đang chực trào.

Văn Giai Giai trừng mắt nhìn dòng chữ tiếng Anh trên biển, hoàn toàn không nhận ra chữ nào, "Mẹ kiếp, đều là phụ nữ với nhau thì có gì chưa từng thấy chứ!"

Hậm hực trở về phòng, Văn Giai Giai vứt phắt khăn mặt và chậu nước, uất ức ngồi phịch xuống giường, đảo mắt nhìn quanh căn phòng chật hẹp với ánh mắt đầy bất mãn, cảm giác bản thân giống như chiếc nồi hấp bị đậy kín nắp không thoát nổi hơi, đang ngóng chờ ai đó nhấc nắp nồi lên để mình được trút bỏ nỗi bực dọc.

Cái "ai đó" này, ngoại trừ lão Chung thì còn có thể là ai nữa?

Văn Giai Giai bấm gọi điện thoại, trên màn hình hiển thị hai chữ "Chồng", thế nhưng đầu dây bên kia vẫn chỉ truyền đến giọng nói: "Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi hiện không thể liên lạc, xin vui lòng gọi lại sau..."

Mẹ kiếp! Văn Giai Giai tức giận ném phắt điện thoại lên giường.

Hết chạm trán tên Bang chủ Cái Bang dính đầy vết máu, rồi lại đụng phải cặp đôi hắc bạch song sát dẹp tiệm trung tâm ở cữ, tiếp đó lại chịu đựng sự hách dịch đủ điều của mụ già mặt vàng gốc Đài, để rồi bây giờ lại gặp phải một ả đàn bà hung thần ác sát thế này. Cô rốt cuộc đắc tội với ai, mà ông trời lại phái từng ấy thiên binh thiên tướng xuống để tôi luyện cô thế này chứ?

Đáng hận nhất, đáng hận nhất chính là cái tên đàn ông chết tiệt kia, lúc hắn cần thì muốn để giống vào bụng cô lúc nào là tùy, thế nhưng khi cô cần đến hắn, thì hắn ta lúc nào cũng vắng mặt! Vắng mặt!

Vài tiếng sau, Văn Giai Giai sẽ hiểu ra rằng, mặc dù tâm trạng cô có tồi tệ đến thế nào thì trái đất này vẫn cứ quay, cảm xúc của cô có dao động mãnh liệt ra sao thì mặt trời của ngày hôm sau vẫn sẽ mọc lên đúng hẹn.

Như để chế giễu cơn giận của Văn Giai Giai, Seattle vào ngày hôm sau lại đón thêm một ngày thời tiết đẹp tuyệt vời, nắng chiếu rọi khắp nơi, xuyên qua lớp rèm cửa chiếu thẳng lên khuôn mặt đang ngủ say sưa của Văn Giai Giai.

Văn Giai Giai lơ mơ mở mắt, nhất thời không biết mình đang ở đâu. Cô nhắm mắt định thần vài giây, mới nhớ ra là mình đã ở nơi đất khách quê người, hiện tại đang nằm trong căn phòng mà cô phải trải qua một trận chiến dữ dội mới đổi lấy được.

Chủ nhân của căn phòng này, chính là cái mụ già mặt xác chết lão Chung... à nhầm, lão Chung là chồng, chủ nhà là lão Chung... không, là lão Chung... ái chà, chính là cái mụ già mặt lạnh như tiền lão Chung... ơ không, là lão Chung... à nhầm, là lão Chung... thôi quên đi, chính là cái mụ già mặt xác chết kia.

Chỉ nghĩ đến đây thôi, Văn Giai Giai liền không sao ngủ tiếp được nữa, nhăn mặt trèo dậy, đầu xù tóc rối ngồi thừ ở mép giường, cái gì mà tòa nhà Empire State, cái gì mà yêu từ cái nhìn đầu tiên, cái gì mà "Đêm không ngủ ở Seattle", giờ phút này đều tan thành mây khói trong tâm trí cô.

Lý tưởng thì quá xa vời, mà hiện thực lại vô cùng sát sườn. Văn Giai Giai sờ soạng, tiện tay vớ lấy một chiếc váy dài họa tiết sặc sỡ, khoác hờ bên ngoài một chiếc áo cardigan, sau đó ôm cái bụng đang kêu ọp ẹp, đầu bù tóc rối bước ra khỏi phòng, lang thang đi dạo khắp nơi.

Sản phụ tóc ngắn chạm trán vào tối hôm qua đang cắt tỉa một chậu hoa hồng, vừa cắt vừa trò chuyện qua tai nghe. Lúc này Văn Giai Giai mới để ý thấy mái tóc của vị này có màu trắng, nhìn y như Bạch Phát Ma Nữ vậy, đúng là nhảm nhí hết chỗ nói.

Văn Giai Giai bĩu môi, xuyên qua cửa sổ, cô nhìn thấy lão Chung đang cọ nồi trong bếp, bên cạnh là một sản phụ tóc búi đang thái hoa hồng... à nhầm, thái hoa quả, vừa thái vừa ăn vừa lải nhải: "Tôi vẫn bảo với con gái tôi rằng, sau này lớn lên con tuyệt đối đừng tìm kiểu đàn ông như bố con, một năm bán được một triệu cái bật lửa, có kéo ép thế nào cũng chẳng tính là đủ ăn đủ mặc, muốn tìm thì phải tìm người bán tên lửa ấy, bán một cái là đủ sống cả đời..."

Lão Chung mang bộ mặt nghiêm túc tiếp lời: "Ừm, đúng là phải cân nhắc đổi nghề thật, sau này cấm hút thuốc hết rồi, bật lửa khó bán lắm!"

Sản phụ tóc búi càng thêm cạn lời: "Chứ còn gì nữa..."

Động thái đi xuống lầu của Văn Giai Giai đã làm kinh động đến hai người phụ nữ trong bếp, họ lập tức ngừng trò chuyện, ngước nhìn Văn Giai Giai cứ như thể có vị khách không mời mà đến ghé thăm vậy.

Lão Chung lại khôi phục khuôn mặt tượng sáp, sản phụ tóc búi bên cạnh trông có vẻ niềm nở hơn một chút. Chỉ là lão Chung không hề giới thiệu hai người với nhau, Văn Giai Giai cũng lười tìm hiểu, cơn giận oan ức từ tối hôm qua vẫn còn nghẹn ứ trước ngực khó chịu vô cùng, lúc này đến một nụ cười cô cũng chẳng buồn nở.

Văn Giai Giai lạnh lùng hỏi: "Có đồ ăn không, lão Chung?"

Lão Chung buông chiếc nồi trong tay xuống, cầm lấy chiếc khay dưới tấm màng che bàn rồi đặt vào lò vi sóng, đến một câu thừa thãi cô ta cũng lười nói.

Văn Giai Giai cúi người lục lọi tủ lạnh, tỏ vẻ chê bai: "Không phải bảo hải sản ở Seattle ngon lắm cơ mà? Sao trong này chẳng có gì thế?"

Sản phụ tóc búi đứng bên cạnh lén lút vươn tay chạm vào vạt áo của Văn Giai Giai, đó là một chiếc áo khoác da nhỏ có chất liệu, kiểu dáng và nhãn mác cực kỳ cao cấp.

Văn Giai Giai đứng thẳng dậy phát hiện áo mình bị kéo, sản phụ tóc búi vội vàng rụt tay lại, cười gượng gạo: "Đồ da mềm quá nhỉ..."

Văn Giai Giai đáp: "Ừ, mẫu mới năm nay của tôi đấy."

Lò vi sóng kêu "ting" một tiếng rồi dừng lại, lão Chung bưng món ăn đã hâm nóng ra, gồm cháo kiểu Trung, trứng luộc, dưa muối và bánh bao nhỏ.

Văn Giai Giai liếc nhìn một cái, vẻ mặt khó ở: "Tôi thích ăn kiểu Tây cơ, lão Chung."

Lão Chung sầm mặt: "Đồ kiểu Tây toàn đồ nguội, không tốt cho dạ dày sản phụ."

Văn Giai Giai lại không định bỏ cuộc dễ dàng như vậy, vẫn tiếp tục xoi mói: "Nhập gia thì phải tùy tục chứ, lão Chung, con trai tôi sau này dẫu sao cũng là người Mỹ mà. Ơ đúng rồi, lão Chung, dinh dưỡng giai đoạn chờ sinh rất quan trọng đấy, Seattle hải sản nhiều lắm, tôi lại thích ăn, hy vọng bữa nào cũng có tôm, hàu hoặc cua. Tiền tôi sẽ trả thêm. À vội quá, quần áo cũng giặt giúp tôi luôn nhé, tôi sẽ trả tiền."

Tóm lại một câu, có tiền mua tiên cũng được, đây là chân lý, ở bất cứ quốc gia nào, đối với bất kỳ ai cũng đều đúng cả.

Lão Chung rõ ràng đang kìm nén cơn giận, trừng mắt nhìn Văn Giai Giai: "Được."

Lúc này Bạch Phát Ma Nữ bước vào, cắm những bông hoa hồng vừa cắt tỉa vào bình, sau đó thong thả châm đầy nước, dùng tiếng Anh tuôn một tràng với lão Chung, "Lão Chung, nếu bảo cô đi hót phân hộ tôi, cô đòi bao nhiêu tiền thế?"

Ánh mắt Bạch Phát Ma Nữ nhìn chằm chằm vào Văn Giai Giai, ra điều vô cùng coi thường.

Lão Chung như tìm được đồng minh, cũng đáp lại bằng tiếng Anh, "Đừng mang rắc rối đến cho tôi nữa, một đứa mắc bệnh công chúa là đủ để tôi mệt bở hơi tai rồi."

Hai người tung hứng qua lại rồi bật cười khúc khích, đúng chuẩn kiểu mượn gió bẻ măng, chửi gió mắng mưa.

Văn Giai Giai thừa biết họ đang nói xấu mình, ngặt nỗi nghe mà không hiểu gì, đành quay sang hỏi sản phụ tóc búi đang ngẩn người đứng một bên: "Họ nói gì thế?"

Sản phụ tóc búi rõ ràng cũng chẳng nghe hiểu, liền lắc đầu.

Văn Giai Giai tức điên lên được: "Làm ơn đi! Đều là người Trung Quốc cả thì xin hãy nói tiếng phổ thông!"

Bạch Phát Ma Nữ còn chua ngoa sắc sảo hơn cả cô: "Chúng tôi đang nói rằng, mang thai mà ăn cua, sinh con ra sẽ vừa cù nhây vừa ngang ngược, vô lý hết chỗ nói, lại còn hoành hành bá đạo nữa!"

Nói xong cũng chẳng thèm cho Văn Giai Giai cơ hội phản bác, cô ta quay người kéo tay sản phụ tóc búi, bước thẳng ra ngoài: "Chị Trần, chúng ta đi dạo thôi!"

Văn Giai Giai tức đến mức hộc máu nhìn theo bóng lưng của họ.

Còn lão Chung thì coi như không thấy mà đi vòng qua người cô, dọn dẹp bát đũa, thu sạch những món chưa ăn hết trước mặt Văn Giai Giai đi, đồng thời đặt một tập tài liệu trước mắt cô, dùng giọng điệu đều đều như máy móc nói: "Chiều nay Frank sẽ đưa cô đi gặp bác sĩ khám thai. Cô xem muốn chọn ai."

Văn Giai Giai nhìn tài liệu quảng cáo, nào là bác sĩ nam, bác sĩ nữ, người châu Á, người Ấn Độ, người da trắng, người Mexico đều có đủ, khiến cô hoa cả mắt, nhất thời chẳng biết phải chọn thế nào cho phải.