Trương Ái Linh từng nói: "Có lẽ người đàn ông nào cũng từng có hai người phụ nữ như thế, ít nhất là hai. Cưới hoa hồng đỏ, lâu dần, đóa hồng đỏ sẽ thành một vệt máu muỗi trên tường, đóa trắng vẫn là 'ánh trăng sáng trước cửa sổ'; cưới hoa hồng trắng, đóa trắng bèn là một hạt cơm dính trên áo, còn đóa đỏ lại là một nốt chu sa trên ngực."

Từ góc độ này mà nói, muốn mãi mãi trở thành "ánh trăng sáng" hay "nốt chu sa" của một người đàn ông, thì không thể gả cho anh ta.

Nhưng tại sao tất cả những thiếu nữ đang độ tuổi xuân xanh trên thế giới này, đều sẽ ước nguyện rằng: "Hy vọng được ở bên anh ấy suốt đời suốt kiếp."

Từ đó có thể thấy, máu muỗi và hạt cơm tuy đáng buồn, nhưng vẫn có giá trị tồn tại của chúng.

Văn Giai Giai thuở thiếu nữ xuân xanh, cũng từng có rất nhiều ước mơ. Chỉ là những ước mơ đó đều không thành hiện thực.

Đương nhiên, nếu ước mơ mà thành hiện thực thì không thể gọi là ước mơ nữa.

Ước mơ là những suy nghĩ thành hiện thực trong giấc mơ, mà lý tưởng lại là sự hình dung hoặc hy vọng hợp lý của con người đối với sự vật, thông thường cũng là thứ có duyên nhưng không thể cầu.

Nhưng dù là ước mơ hay lý tưởng, Văn Giai Giai chưa từng đưa việc "làm mẹ kế" vào trong đó.

Chỉ là trên đời này, có rất nhiều chuyện khiến người ta phải giật mình kinh hãi, cho dù bạn có lên kế hoạch cho cuộc sống của mình hoàn mỹ đến đâu, cũng không đảm bảo tránh được những điều bất ngờ và ngoại lệ ập tới.

Những người đàn ông từng qua lại với Văn Giai Giai đều thuộc tuýp người danh lợi song thu, Frank coi là một ngoại lệ.

Mà con gái của Frank, lại càng được tính là một ngoại lệ.

Con người ta luôn rơi vào hoàn cảnh như thế này — bao nhiêu năm sau quay đầu nhìn lại, mới bỗng nhiên ngộ ra, bản thân hiện tại đang sống một cuộc sống mà bản thân của quá khứ không thể hiểu và đồng tình, thế nhưng bản thân hiện tại lại đã quen thuộc, thậm chí còn hòa mình vào đó.

Ví dụ như Văn Giai Giai của nhiều năm về trước, tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi tương lai mình sẽ trở thành tiểu tam chen chân vào hôn nhân của người khác, cô của hiện tại, đối với quá khứ mà nói, rất xa lạ, nhưng cô đã sớm quen thuộc, thậm chí còn hòa mình vào đó.

Ví dụ như, khi Văn Giai Giai vì một tấm phiếu đăng ký khám bệnh giá ba nghìn tệ mà bôn ba khắp nơi, cô làm sao lường trước được có một ngày ở nơi đất khách quê người, lại đối mặt giao phong với tài tử y khoa một phiếu khó cầu này, khi đó cô là kẻ nghèo túng, anh là nhân vật hồng hào nóng bỏng tay, mà hiện tại, cô là phú bà, anh đã rơi vào cảnh làm tài xế cho cô.

Lại ví dụ như, Văn Giai Giai khi mới đến Seattle, không thể tưởng tượng nổi mình sẽ có thể ở chung hòa hợp với một người đàn ông lôi thôi lếch thếch như bang chủ Cái Bang, hơn nữa trong lúc đang mang giọt máu của người đàn ông khác, lại đi đón con gái của người đàn ông này, quả thực còn tận tụy chu đáo hơn cả vợ trước của anh ta.

Hơn nữa trong quá trình chung sống, Văn Giai Giai đã không dưới một lần cảm thán rằng: "'Con gái' quả thật là khoảng thời gian khó chiều nhất trong cuộc đời người phụ nữ."

Sông có khúc người có lúc, câu chân lý này quả thực rất chuẩn xác.

Cứ cách một khoảng thời gian, Văn Giai Giai sẽ đúng hẹn đến phòng khám của bác sĩ Đường để báo cáo, nghiêm túc đối đãi với từng lần khám thai. Khi đứa bé được hơn bảy tháng tuổi, Văn Giai Giai đã có thể nhìn thấy hình ảnh của nó thông qua máy móc, tuy rằng không được rõ nét cho lắm.

Cũng may bác sĩ Đường rất giỏi nhìn hình đoán chữ, sẽ mỉm cười giải thích cho Văn Giai Giai: "Em xem bé con khỏe mạnh chưa kìa! Đây là tay, em xem đầu này, em xem cậu bé đang cười kìa..."

Bất kỳ người phụ nữ mang thai nào sau khi nghe bác sĩ Đường giải thích, đều sẽ cảm thấy rất vui vẻ.

Văn Giai Giai dùng điện thoại chụp lại khoảnh khắc này, dù cô không chắc những gì đang thấy có phải là cậu bé không, nhưng cô càng ngạc nhiên hơn khi tiếng tim đập của bé con trong bụng lại nhanh hơn người trưởng thành rất nhiều.

Bác sĩ Đường nói, bé con hơn bảy tháng trong bụng đã có thể cảm nhận được sự thay đổi của ánh sáng rồi.

Văn Giai Giai lại nghĩ điều này đại khái là vì cô tương đối mảnh mai mà thôi.

Bác sĩ Đường còn nói, lúc này thính lực của bé con đã khá trưởng thành, có thể phân biệt được âm thanh của người thân bên cạnh.

Văn Giai Giai lại hy vọng thính lực của thằng bé đừng nhạy bén như vậy, dù sao thì mỗi ngày nó chỉ nghe thấy giọng nói của một người đàn ông, mà người đó lại không phải bố nó.

Đây là điểm duy nhất chưa được hoàn hảo lắm.

Vài ngày trước khi Trần Duyệt chuẩn bị sinh, Văn Giai Giai đã gặp Frank — người dạo gần đây thần long thấy đầu không thấy đuôi, cùng với cô con gái có phần thông minh trước tuổi rõ rệt của anh là Julie.

Sáng hôm đó, Trần Duyệt đang luyện tập đi bộ nhanh trong sân, còn Văn Giai Giai thì đang tựa vào sô pha ở phòng khách, thoải mái xem phim truyền hình.

Tuổi tháng êm đềm, ánh nắng ấm áp là thế, lại bị một tiếng gọi lớn "Hoàng Thái" của Frank làm cho giật mình chạy toán loạn như chim muông.

Văn Giai Giai bị dọa đến giật nảy mình, vội vàng quay đầu nhìn lại, vừa vặn trông thấy Frank dẫn theo Julie tay xách nách mang chạy ào vào nhà. Hoàng Thái nghênh đón ra ngoài giúp Julie cầm túi xách, Julie liền giống như về đến nhà mình vậy, vui vẻ chạy vút lên lầu.

Mỗi lần Frank ra ngoài làm việc, đều sẽ tạm thời "gửi gắm" Julie ở chỗ Hoàng Thái, nhưng dạo gần đây tần suất anh "gửi gắm" quá mức thường xuyên, trông có vẻ như đang bận rộn chuyện quốc sự gì lớn lao lắm vậy.

Chỉ nghe thấy Hoàng Thái chào tạm biệt Frank rằng: "Cứ yên tâm nhé! Chúc may mắn!"

Frank cười gật đầu, gọi với theo Julie: "Phải ngoan đấy, tiểu thư!"

Julie đáp lời: "Hẹn gặp lại!"

Văn Giai Giai cảm thấy Frank nhất định đang lén lút tiến hành chuyện gì đó, nhưng Frank đi vội vàng, cô chỉ kịp hồ nghi đưa mắt tiễn Frank rời đi, chưa kịp hỏi gì đành phải nặng nề đổi một tư thế nằm xuống lại từ đầu, nhưng cốt truyện trong ti vi thì thế nào cũng không thể xem lọt nữa rồi.

Văn Giai Giai suy nghĩ một lúc, quyết định phải tóm gọn từ chuyện "nhỏ", liền đứng dậy đi lên lầu.

Julie đang nằm sấp trên chiếc giường lớn ở căn phòng Tiểu Châu từng ở, đeo tai nghe vừa nghe nhạc vừa đọc sách, nhưng cô bé vẫn bị phân tâm liếc nhìn Văn Giai Giai đang lén lút ở ngoài cửa.

Julie hỏi: "Có chuyện gì à?"

Văn Giai Giai chớp chớp mắt, bước qua đó: "Em đang đọc gì thế?"

Julie nhìn lướt qua bìa sách, chỉ cho cô xem: "Mười một nỗi cô đơn."

Văn Giai Giai lại hỏi: "Kể về cái gì vậy?"

Julie đầu không ngẩng lên đáp: "Mười một nỗi cô đơn."

Cô đơn mà cũng có nhiều loại thế này sao?

Đây là dấu chấm hỏi đầu tiên xuất hiện trong tâm trí Văn Giai Giai.

Tiếp đó, Văn Giai Giai chủ quan cho rằng, cô không thích cuốn sách này.

Bởi vì cô thường xuyên rơi vào hoàn cảnh như thế này, và thường xuyên cảm thấy trống rỗng.

Tuy nhiên sau đó, Văn Giai Giai vẫn lên mạng tra cứu phần giới thiệu vắn tắt của cuốn sách này, nội dung như sau: "《Mười một nỗi cô đơn》 dùng ngòi bút lạnh lùng để miêu tả cuộc sống của những người New York bình thường vào thập niên năm mươi, sáu mươi sau Thế chiến II ở Mỹ, viết về mười một cuộc đời cô đơn, nhân vật chính đều là những người thiếu cảm giác an toàn, cuộc sống không mấy như ý: nhân viên cổ cồn trắng bị sa thải ở tòa nhà văn phòng Manhattan, tài xế taxi có trí tưởng tượng kiệt xuất, người trẻ tuổi liên tiếp gặp trắc trở nhưng lại một lòng muốn trở thành nhà văn, nam nữ sắp kết hôn vô cùng hoang mang, giáo viên lớn tuổi quái dị, học sinh tiểu học mới chuyển trường, bệnh nhân lao phổi, vợ của bệnh nhân lâu năm, tay piano Jazz, sĩ quan bất đắc chí, cựu chiến binh... Dưới ngòi bút của Yates toàn là cuộc sống bình thường của những con người bình thường, miêu tả sự cô đơn, mất mát và tuyệt vọng của những con người bình thường, chính ông từng nói: 'Nếu tác phẩm của tôi có chủ đề gì, tôi nghĩ chỉ đơn giản có một điều: Con người ai cũng cô đơn, không ai có thể thoát khỏi, đây chính là bi kịch của họ.'"

Từ đó có thể thấy, bất kể là người có thân phận gì, đứng trước sự cô đơn, đều vô cùng nhỏ bé. Giống như chứng trống rỗng của Văn Giai Giai vậy, nó luôn thích thì đến không thích thì đi một cách tùy hứng, mặc kệ bạn có vui hay không, nó chưa bao giờ biết thấu hiểu là gì.

Xem ra, Julie đang ở trong thời kỳ nổi loạn dậy thì sớm, nên mới sớm thích những loại tài liệu đọc thế này, thứ này thông thường là những người phụ nữ có tâm trí trưởng thành mới thích.

Đương nhiên, một số nữ sinh nhỏ tuổi cũng vì mù quáng theo đuổi vẻ đẹp trưởng thành, mà cố ý theo đuổi sự "cô đơn".

Nhưng sự cố ý theo đuổi và sự lạnh nhạt với Văn Giai Giai của Julie, lại khiến Văn Giai Giai cảm thấy vô cùng nhàm chán. Cô sờ sờ mũi bỏ đi một lát, chốc lát sau lại đi vào, đi thẳng vào phòng của Julie.

Julie kỳ lạ nhìn cô, tỏ vẻ khó hiểu và tò mò trước sự quay trở lại của cô.

Văn Giai Giai chống nếp hông nói: "Nhỏ nhặt thế này, cháu ăn của cô, uống của cô vào dịp Giáng sinh, chớp mắt liền trở mặt không nhận người, cháu biết tiếng Trung gọi đây là gì không? Sói mắt trắng, có hiểu không hả!"

Julie ngẩn người ra hồi lâu, đột nhiên nghiêm túc vặn lại: "Sói sẽ bị đục thủy tinh thể ạ?"

Văn Giai Giai lại một lần nữa bất đắc dĩ lắc đầu rời đi, quả thực không cùng chung một mạch máu não: "Phục cháu luôn! Hả gì mà ở trong nước học hành không nên hồn."

Nổi loạn quá sớm, cho nên học hành không tốt. Xét từ góc độ này, những đứa trẻ học giỏi hay có thể nói là những đứa trẻ mọt sách, thông thường tâm trí sẽ trưởng thành muộn.

Văn Giai Giai bắt đầu cảm thấy đồng cảm với Frank.

Nhưng sự đồng cảm này nhanh chóng chuyển dời lên người chính cô.

Hôm sau, Văn Giai Giai đã bị ép nhận công việc đón Julie tan học, ai bảo cô là kẻ rảnh rỗi chứ.

Julie cũng giật mình. Sau khi chào tạm biệt mấy người bạn, cô bé nhìn quanh bốn phía, cho đến khi từ phía đối diện truyền đến tiếng còi ô tô, cô bé mới khó hiểu nhìn về phía Văn Giai Giai đang ngồi trên ghế lái.

"Sao lại là cô đến thế?"

Văn Giai Giai cười rạng rỡ: "Mẹ cháu có việc bận đột xuất, thím Hoàng có việc, cho nên cô đến chứ sao!"

Sau khi Julie lên xe, Văn Giai Giai vừa lái xe vừa chú ý đến hành động của cô bé. Trong mắt Văn Giai Giai, con gái ở độ tuổi này trưởng thành sớm, cho nên cũng rất dễ yêu sớm.

Cứ như để chứng thực cho quan điểm này của Văn Giai Giai vậy, Julie cũng vừa vặn nghiêng đầu sang phía ngoài cửa sổ, dán mắt vào một cậu nhóc khá bảnh bao đang đi bộ một mình bên đường, cho đến khi xe rẽ cua khuất bóng cậu nhóc đó, cô bé mới quay đầu lại.

Văn Giai Giai không chút che giấu hỏi: "Thích nó à?"

Julie lập tức kích động cảm xúc, thẹn quá hóa giận nói: "What! IQ của cậu ta một trăm bảy cơ mà, ai mà thích cái đồ quái thai này chứ! Làm ơn đi, cô đừng có tự cho là rất hiểu cháu!"

Văn Giai Giai cười đầy thâm ý, ra vẻ người từng trải: "Phụ nữ đều là đồng nghiệp — Trương Ái Linh nói đấy, có thể cháu không biết cô ấy."

Julie lại phản bác trúng tim đen: "Cái người nói máu muỗi với hạt cơm trắng ấy hả?"

Văn Giai Giai cảm thấy khá bất ngờ, lúc này mới thấy Julie đúng là quá mức thông minh trước tuổi: "Đúng vậy... Thôi được rồi, dù sao cô cũng có cách biến cậu ta thành bạn trai của cháu."

Nếu là mẹ đẻ, lúc này tám phần mười sẽ nói: "Không được yêu sớm!"

Thế nhưng cô con gái thông minh trước tuổi quá mức, đại đa số trong chuyện này lại sẽ biểu hiện ra sự phản nghịch vượt quá bình thường, cứ thích yêu sớm cho cô xem... Nói theo một câu, chính là nơi nào có áp bức nơi đó có đấu tranh.

Julie bị chiêu trò của Văn Giai Giai khơi gợi lên lòng hiếu kỳ, nhưng cô bé vẫn phản xạ có điều kiện phủ nhận giá trị của Văn Giai Giai: "Không thể nào."

Văn Giai Giai vô cùng đắc ý: "Mảng này cô có thể viết sách đấy, tin hay không tùy cháu."

Julie đọc rất nhiều sách, cho nên rất khâm phục những người có thể viết sách, cô bé suy nghĩ rất lâu mới nửa tin nửa ngờ nói: "Vậy... phải làm thế nào?"

Lúc này, Julie đã không còn vội vàng phủ nhận việc cô bé thích cái tên quái thai có IQ một trăm bảy mươi đó nữa.

Văn Giai Giai nhanh chóng đánh lái quay đầu xe, cười ha hả: "Vậy phải đi theo cô tới Downtown xem phim trước đã."

Đây là điều kiện trao đổi giữa hai người phụ nữ.

Julie không từ chối, nhưng vẫn nhỏ giọng nhắc nhở: "Bố cháu nói bố không có nhà, cháu không được đi chơi với người ngoài."

Văn Giai Giai bao thầu tất cả ôm trọn trách nhiệm lên người mình: "Cô không phải người ngoài, cô là bạn của bố cháu."

Tình bạn giữa một người phụ nữ và một cô bé, cứ thế kỳ diệu hình thành.