Bắc Kinh Cặp Giác Tây Nhã Đồ

Lượt đọc: 10 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 6
Thai Phụ Qua An Ninh, Giống Như Đi Khám Thai

❊ ❊ ❊

Thân phận nào của phụ nữ là đáng ghen tị nhất?

Văn Giai Giai cho rằng đó là "độc thân".

Những người phụ nữ có bạn trai, hay những người phụ nữ đã kết hôn sinh con, họ sẽ đề phòng phụ nữ độc thân.

Những người đàn ông có bạn gái, hay những người đàn ông đã kết hôn sinh con, họ sẽ mơ mộng về phụ nữ độc thân.

Phụ nữ độc thân là khả năng để mỗi người đàn ông tạo nên một trò chơi theo đuổi và chinh phục, trên người phụ nữ độc thân tràn ngập sự bí ẩn chưa từng được biết đến, phụ nữ độc thân có cảnh giới tư tưởng độc lập độc đáo và khí phách dám nghĩ dám làm đối với cuộc sống.

Cho nên người trong xã hội thường hay miêu tả phụ nữ độc thân như thế này: phóng khoáng, tùy tính, có cá tính.

Giống như Annie trong "Đêm không ngủ ở Seattle", cô ấy chính là vào lúc sắp từ biệt đời độc thân thì gặp được người tình định mệnh Sam, đây là cội nguồn khiến toàn bộ câu chuyện trở nên lãng mạn.

Phụ nữ trên toàn thế giới đều yêu bộ phim này, bởi vì phụ nữ trên toàn thế giới đều yêu sự lãng mạn.

Nhưng Văn Giai Giai khi nghĩ đến những vấn đề trên, luôn cảm thấy phiền não — về mặt pháp luật thì cô vẫn độc thân, nhưng thực tế cô đã có chủ, điều này trực tiếp ngăn cách quyền tìm kiếm một nửa kia của cô.

Cô là một kẻ độc thân giả hiệu, vừa không danh không phận, lại vừa đánh mất cơ hội tìm kiếm "Sam".

Nay còn phải mang theo một cái bụng bầu bay qua hơn nửa trái đất, Văn Giai Giai cảm thấy mình đúng là lỗ nặng.

Nhưng may là loại thua lỗ này có sự đền bù, trên thế giới này không có bữa trưa nào miễn phí, bất kỳ sự cày cấy nào cũng sẽ có thu hoạch.

Trên chuyến bay đến Seattle, đang chiếu những phân đoạn của "Đêm không ngủ ở Seattle", lúc này đang diễn đến phân cảnh kinh điển nhất.

Sam và Annie đứng ở tầng cao nhất của tòa nhà Empire State, Sam một tay kéo con trai Jonah, nói: "Chúng ta phải đi thôi."

Annie vô cùng mất mát, lại không biết phải làm sao.

Lúc này, Sam lại đưa tay về phía cô: "Không cùng đi sao?"

Annie mừng rỡ rơi nước mắt.

Cùng lúc đó, một cô gái ở khoang hạng nhất cũng khóc òa lên, mấy hành khách trong và ngoài nước xung quanh lần lượt ném ánh mắt kinh ngạc tới. Cô gái mặc kệ cái nhìn của người khác, cứ thế chìm đắm trong bầu không khí lãng mạn, mặt nạ dưỡng da trên mặt bị bôi trét đến rối tinh rối mù.

Ước mơ của mỗi cô gái tuổi mười tám chính là Annie gặp được Sam, hẹn ước ở tầng cao nhất tòa nhà Empire State nắm tay nhau nhìn ngắm.

Thế nhưng cái gọi là "trưởng thành", chính là càng lớn thêm một tuổi thì càng biết rõ cái thứ gọi là "tình yêu" ấy vô vị và phi thực tế đến nhường nào.

Khi một người đàn ông mang theo khối tài sản hàng trăm triệu đứng trước mặt bạn, cho dù tuổi tác có thể làm ông nội bạn, bạn cũng sẽ phát hiện ra yêu ông ấy thực ra không hề quá khó!

Cho nên, tình yêu là gì chứ?

Có lẽ giống như bữa tối trước mắt này, salad phô mai rượu vang, đẹp mắt ngon miệng, nhưng để nói về chuyện ăn no thì một phần bánh tráng nướng rõ ràng là thiết thực hơn nhiều!

Văn Giai Giai không phải chưa từng ôm ấp hoài bão lớn, cũng không phải chưa từng tưởng tượng sẽ chiếm một chỗ đứng ở thành phố được cho là có thể đào vàng như Bắc Kinh. Nhưng đường đi dài đằng đẵng và xa xôi, sau khi cô trải qua một phen bươn chải va vấp khắp nơi, cuối cùng trở thành một biên tập viên ẩm thực có mức lương tháng khá hậu hĩnh, lại phát hiện ra con số lương tháng thoạt nghe khiến mắt người ta sáng lên ấy, cho dù có tích góp suốt bốn mươi năm, cũng không mua nổi một căn hộ một phòng ngủ.

Cho dù cô có cắn chặt răng, mượn tiền, vay ngân hàng, chắp vá đủ đường để mua được một căn phòng tồi tàn, thế còn trang trí thì sao? Đồ đạc thì sao? Cô không thể nào tay không bắt giặc mà làm một con nợ nhà cửa được chứ? Rồi nhìn bản thân trong gương ngày càng phờ phạc, buồn bực không vui, trong mắt dần bò đầy những lời oán thán đối với thành phố này, mở miệng ra là thành thanh niên nghiêm túc bất mãn, thù địch với tất cả người giàu.

Cứ nghĩ đến cái bộ mặt đó là Văn Giai Giai lại rùng mình một cái, bản thân nhìn vào còn thấy ghét, huống chi là người khác.

Văn Giai Giai tin rằng, tùy tiện bắt lấy một thanh niên bất mãn thù ghét người giàu để hỏi, nguyên nhân thực sự mười người hết chín là vì bản thân quá nghèo, anh ta nhất định thà làm một kẻ bị người ta thù hận, chứ không muốn cứ lẩn quẩn dưới đáy giếng ngước nhìn Hằng Nga trên trời mà thèm thuồng nhỏ dãi.

Lại nhìn Văn Giai Giai, cô có một khuôn mặt trái xoan xinh đẹp, hoàn toàn tự nhiên không hề thẩm mỹ; cô còn có một vóc dáng uyển chuyển thướt tha, cũng tự nhiên chưa từng tiêm silicon; cùng với chiều cao của cô tuyệt đối có thể coi là hai chữ cao ráo, lại đi giày cao gót đứng giữa đám đông mang lại cảm giác hạc giữa bầy gà; và cả cách nói chuyện không tầm thường, kiến thức không tầm thường, tính cách không tầm thường.

Vậy thì, tại sao cô lại không chọn tận dụng tuổi thanh xuân có hạn để thu ngắn con đường dài đằng đẵng này lại vô hạn chứ?

"Đường đi dài đằng đẵng và xa xôi, ta sẽ trên dưới tìm kiếm": Con đường phía trước hãy còn rất dài, nhưng tôi sẽ bất khuất, dốc hết sức mình để theo đuổi và khám phá.

Hướng phấn đấu của mọi người đều giống nhau, chỉ là phương pháp khác nhau. Trong chuyện này, không ai có tư cách nói ai là kẻ ti tiện, chỉ cần có thể đạt được mục đích, cho dù có làm một lần kẻ ngốc trong mắt người khác, cũng không có gì là không được.

Khi tiếng gầm rú đinh tai nhức óc xé rách màn đêm, thân máy bay cũng phá kén chui ra từ bóng đêm, lao về phía sân bay.

Tiếng của cơ trưởng truyền khắp mọi ngóc ngách trong khoang máy bay: "Thưa quý ông và quý bà, bây giờ là 21 giờ đúng giờ miền Tây nước Mỹ, nhiệt độ mặt đất là 70 độ F, 21 độ C, máy bay của chúng ta sắp hạ cánh xuống sân bay quốc tế Sea-Tac ở Seattle, Mỹ."

Hành khách lần lượt bước xuống máy bay, hòa vào dòng người đến từ tứ phương tám hướng. Những người ở sân bay luôn vội vã, hối hả đến một nơi không biết có thuộc về họ hay không, Văn Giai Giai cũng là một trong số đó.

Văn Giai Giai không định mang theo thứ gì từ Seattle, cũng chưa từng nghĩ sẽ ở lại vĩnh viễn, cô chỉ đeo một chiếc túi lớn hiệu Gucci màu vàng nhét đầy đồ, nhanh chóng di chuyển qua lại trong đám đông, lắc lư cái mông bị chiếc váy ngắn ôm sát bao bọc, có mục đích rõ ràng rẽ vào nhà vệ sinh nữ.

Văn Giai Giai vừa chải tóc trước gương vừa nghĩ: "Mỹ bán táo, Windows, máy bay Boeing, nhưng chúng tuyệt đối không phải là sản phẩm tốt nhất của Mỹ. Không có 30 nghìn đô la thì không mua nổi nhẫn kim cương 1 carat của Tiffany, không mua nổi túi cá sấu Birkin của Hermès, nhưng lại có thể mua được những thứ lâu dài hơn, ví như một cuốn hộ chiếu Mỹ và thân phận công dân Mỹ cho em bé. Ai bảo Trung Quốc chúng ta bây giờ thứ thiếu nhất chính là hai thứ, một là tiền, một là người. Cho nên, tôi đành phải mang tiền mang người đến vậy!"

Văn Giai Giai lấy từ trong túi lớn ra một chiếc nịt bụng, hít sâu một hơi, dứt khoát quấn lên eo, sau đó mặc chiếc áo len kiểu dáng rộng thùng thình vào, nghiêng người đứng trước gương nhà vệ sinh tỉ mỉ ngắm nghía, tiếp theo là một chiếc áo khoác gió màu xám.

Cô suy nghĩ một chút, lại lấy túi đồ trang điểm ra khỏi túi xách, thành thạo trang điểm đơn giản, phấn nền, mascara, son môi đỏ chót, nước hoa, trong gương nhanh chóng xuất hiện một người phụ nữ xinh đẹp rực rỡ.

Văn Giai Giai nhìn sang trái nhìn sang phải trước gương, hình như vẫn còn chỗ nào không vừa ý. Ánh mắt lóe lên, cô bỗng nhiên làm động tác ngực ưỡn, tiếp theo phóng đại chỉnh lại áo lót, khiến khe ngực dưới chiếc áo phông cổ thấp trở nên vô cùng nổi bật. Cô đắc ý ưỡn ngực, lại chỉnh lại vạt áo khoác gió, một cách tự nhiên che đậy để đường nét bộ ngực thấp thoáng sau lớp áo khoác gió.

Hây! Lợi ích lớn nhất của việc mang thai, chính là có thể khiến cúp ngực của bạn từ cúp A một bước nhảy vọt lên cúp D, dù là cô nàng cò hương nào lúc này cũng đều có thể trở nên vô cùng quyến rũ!

Văn Giai Giai nở nụ cười, dùng điện thoại tự sướng trước gương một tấm, sau đó đăng một bài lên Weibo: "Mọi người ơi, hãy chúc phúc cho tôi nhé, tôi sắp vượt ải đây!"

Trước khi bước đến khu nhập cảnh của sân bay, Văn Giai Giai đã giả định vô số khả năng trong đầu, ví dụ như lúc cô nói tiếng Anh không cẩn thận bị vấp lộ sơ hở thì phải làm sao, ví dụ như lỡ như quan chức sân bay nghi ngờ cô có khuynh hướng di cư mà trục xuất cô về nước thì phải làm sao, ví dụ như cô chọn lúc này để nghén thì phải làm sao...

Đủ loại ví dụ, đủ loại phải làm sao, đủ loại căng thẳng, đủ loại vướng bận.

Lúc này Văn Giai Giai mới đột nhiên cảm thấy chân phù phiếm, càng đi càng mất sức, gần như sắp không cảm nhận được sự tồn tại của đầu gối, có lẽ giây tiếp theo sẽ quỳ sụp xuống đất.

Khu nhập cảnh phía trước đã có một lượng lớn người đang xếp hàng chờ qua cửa, Văn Giai Giai tiến lại gần họ, phỏng đoán thân phận và mục đích của họ, tưởng tượng trong số đó có lẽ có kẻ buôn lậu buôn ma túy, có lẽ có người phụ nữ bụng vượt mặt giống cô, có lẽ có tên tội phạm truy nã IQ cao cầm giấy tờ tùy thân giả mạo ác ý nhập cảnh.

Những suy nghĩ vẩn vơ như vậy đã khiến cô dễ chịu hơn rất nhiều, mặc dù cô ngày càng căng thẳng hơn, con người cũng tỏ ra không còn tự tin nữa, có chút rụt rè sợ sệt.

Văn Giai Giai bước vào đám đông, đứng ở tận cùng phía sau, đằng sau cô đã chẳng còn mấy người nữa. Tầm mắt của cô đã chuyển từ việc phỏng đoán thân phận người khác, chuyển thẳng đến bụng của họ, đương nhiên chỉ giới hạn ở phụ nữ ở độ tuổi sinh nở.

Rất nhanh, Văn Giai Giai phát hiện ra một thai phụ gốc Á, điều này khiến cô lập tức tìm thấy cảm giác đồng bệnh tương lân, hai chân cũng không kìm được mà tiến lại gần cô ấy, cho đến khi thai phụ đó bước vào hàng ngũ độc quyền thuộc về "công dân Mỹ".

Cô đành bất lực thu hồi ánh mắt, cụt hứng bước vào hàng ngũ bên "du khách nước ngoài", ngẩng cổ ngó nghiêng nhìn vị quan chức da trắng có vẻ mặt hiền lành ở đầu hàng.

Lúc này, Văn Giai Giai nhớ lại một số cuộc trò chuyện phiếm nghe được hồi trước, lúc đó bạn bè nói nhân viên thị thực xét duyệt visa hoàn toàn là dựa vào tâm trạng. Có người tiếng Anh ú ớ, mấy từ vựng cũng đánh vần không nên hồn, nhưng chỉ cần vừa mắt nhân viên thị thực thì vẫn có thể được duyệt như thường; có người tiếng Anh bậc tám, đối đáp trôi chảy, đàn hát giỏi giang, nhưng lại cứ không hợp ý nhân viên thị thực, "bốp" một cái đóng con dấu xuống, từ chối cấp visa!

Người bạn này còn nói, có một số người rõ ràng đã đến nước Mỹ rồi, chỉ còn cách ngưỡng cửa cuối cùng của vị quan chức này là qua ải, thế mà người ta vẫn lựa chọn trục xuất bạn về.

Lý do chỉ có một, người ta cho rằng bạn không phù hợp với đất nước của họ. Đơn giản vậy đấy!

Vị quan chức da trắng phía trước đang nói chuyện với một hành khách, hành khách đó lập tức lấy ra mấy phần tài liệu đưa cho anh ta xem, thần sắc rất căng thẳng. Cảnh tượng này giống hệt như lời người bạn kia nói, cho dù bạn có lấy được visa Mỹ đi chăng nữa, thì cũng không có nghĩa là bạn nhất định có thể bước chân vào nước Mỹ, tâm trạng lúc đó của những vị quan chức này thường mới là mấu chốt quyết định vận mệnh của bạn. Dù bạn có mòn mỏi ngóng chờ mong ngóng thế nào đi nữa, lúc này tốt nhất cũng chỉ nên cầu mong đối phương có tâm trạng rực rỡ nắng ấm, nếu không thì người khóc ở giây tiếp theo rất có thể chính là bạn đấy.

Văn Giai Giai chớp chớp mắt, liền thấy vị quan chức da trắng dứt khoát đóng một con dấu lên hộ chiếu của hành khách phía trước, trên mặt hành khách đó lộ ra biểu cảm nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Văn Giai Giai hít sâu một hơi, theo phản xạ muốn sờ bụng, nhưng cuối cùng vẫn nhịn lại.

Nếu cô bị phát hiện mang thai, con dấu này đóng xuống cho dù là mười lăm ngày, một tháng, hay thậm chí là ba tháng, cũng đồng nghĩa với việc cô phải rời khỏi nước Mỹ trước khi sinh.

Sáu tháng! Cô nhất định phải lấy được thời hạn lưu trú sáu tháng, nếu không thì không có cách nào để sinh ra một công dân Hợp chủng quốc Hoa Kỳ rồi!

Đương nhiên, lợi ích luôn đi kèm với rủi ro! Lúc này, từ bên cạnh truyền đến tiếng cãi vã, Văn Giai Giai nghe tiếng nhìn sang, hành khách trước một quầy thủ tục khác đang đỏ mặt tãi cãi nhau với nhân viên hải quan, rõ ràng anh ta đang tranh thủ khả năng qua ải cho mình, nhưng nhân viên hải quan vẫn không biểu cảm lắc đầu.

Ý của anh ta là: Anh không phù hợp với đất nước chúng tôi.

Văn Giai Giai còn chưa kịp bày tỏ sự đồng cảm nào với vị hành khách đó, hành khách trước mặt cô đã thuận lợi qua ải — đến lượt cô rồi.

Cô ngẩng cao ngực, thể hiện nụ cười đẹp nhất, bước về phía quầy hải quan.

Văn Giai Giai chủ động chào: "Buổi tối tốt lành."

Quan chức da trắng không biểu cảm: "Buổi tối tốt lành."

Tiếp theo, quan chức da trắng hỏi cô, kế hoạch của chuyến đi này là gì.

Văn Giai Giai ngẩn người: "Gì cơ? Xin hãy nói lại lần nữa?"

Dây thần kinh của quan chức da trắng như thể đã tê liệt: "Xin hỏi tại sao cô lại đến Mỹ?"

Văn Giai Giai ấp úng nói: "Ồ! Tôi... du lịch."

Quan chức da trắng nghi ngờ nhìn Văn Giai Giai, năng lực chuyên môn của anh ta cực kỳ nhạy cảm: "Chỉ một mình cô thôi á?"

Văn Giai Giai rất căng thẳng, cố gắng cười nói: "Vâng."

Quan chức da trắng cúi đầu nhìn hộ chiếu của cô: "Cô độc thân?"

Văn Giai Giai chớp chớp mắt: "Đúng vậy."

Quan chức da trắng chằm chằm nhìn Văn Giai Giai, cố gắng tìm ra sơ hở từ trên mặt cô: "Rất nhiều người đi du lịch đều chọn đi Los Angeles, New York, tại sao cô lại chọn Seattle?"

"Seattle? ...Gì cơ? Xin hãy nói lại lần nữa?"

Văn Giai Giai lúc này đã hiểu, lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ: "...Phim ảnh! Vì phim ảnh! Tôi quá yêu bộ phim đó! "Đêm không ngủ ở Seattle", anh biết chứ?"

Quan chức nhìn Văn Giai Giai, không nói một lời, khuôn mặt nghiêm nghị.

Trong lòng Văn Giai Giai dấy lên một chút tính toán nhỏ, thầm nghĩ, chẳng lẽ vị quan chức này không biết "Đêm không ngủ ở Seattle", hoặc là anh ta đã nghe vô số lần đáp án giống hệt nhau đến mức thực sự cảm thấy phiền chán, hay là anh ta đang đánh giá xem cô có đang nói đùa tùy tiện không?

Mặc dù Văn Giai Giai có chút sợ hãi, nhưng vẫn cố gắng cử động cơ mặt, duy trì nụ cười đó.

Mà quan chức da trắng cũng không hỏi nữa, nhíu mày nhìn cô một lúc lâu, lúc này mới nghiêm túc hệt như một vị quan tòa định đoạt quyền sinh sát của người khác, đóng dấu xuống, rồi đưa hộ chiếu cho Văn Giai Giai.

Văn Giai Giai căng thẳng đón lấy, không dám cúi đầu xác nhận.

Quan chức da trắng lúc này lại bỗng nhiên cười, khiến cô giật mình thon thót: "...Tình yêu lãng mạn! Chúc cô chơi vui vẻ!"

Văn Giai Giai hầu như theo phản xạ lật hộ chiếu ra nhìn một cái, lúc này mới nhẹ nhàng thở ra một hơi, mỉm cười.

Cảm ơn trời đất, là sáu tháng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.