Bắc Kinh Cặp Giác Tây Nhã Đồ

Lượt đọc: 10 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 20
Sự Kéo Dài Sinh Mệnh Khác Loại

❊ ❊ ❊

Trước khi Văn Giai Giai lên chiếc thuyền cũ rích vượt biển tìm "Lão Chung" đó, cô cũng giống như đại đa số các cô gái khác, từng chịu sự giáo dục quy phạm của xã hội, lại thêm một nhận thức rất truyền thống: Đứa trẻ là sự tiếp nối sinh mệnh của chồng và vợ.

Thế nhưng hiện tại Văn Giai Giai đã mang thai, đứa trẻ là của Lão Chung. Cô lại đột nhiên cảm thấy, bản thân trên bài học "sự tiếp nối của sinh mệnh", đã bước lên một con đường khác loại.

Ít khởi mã, là không phù hợp với thẩm mỹ phổ biến của đại chúng.

(Note: Ít khởi mã -> Tối khởi mã -> Tối khởi mã giữ nguyên hoặc dịch là "Ít nhất". Theo quy tắc Hán Việt giữ nguyên thành ngữ/từ đặc thù, nhưng "tối khởi mã" không phải thành ngữ cố định, ta dịch thành "Ít nhất" cho thuần Việt).

Sửa lại: Tối thiểu là, không phù hợp với thẩm mỹ phổ biến của đại chúng.

Chính sách trong nước rất nghiêm ngặt, khiến con đường sinh nở của Văn Giai Giai thường xuyên phải đối mặt với cảnh tiêu thổ, cùng với đủ loại ánh mắt khinh bỉ. Cho nên cô lựa chọn đến nước Mỹ, đến Seattle.

Thuở ban đầu, cô ở nơi đây cũng không được an yên, thậm chí hối hận vì đã lựa chọn nơi này.

Nhưng mà hiện tại, cô đã thu hoạch được sự an ủi về mặt tâm hồn —— khi một người mẹ khác loại gặp gỡ vài gia đình khác loại khác, sự tự ti của cô đã được chữa lành.

Trần Duyệt, người có tính khí tốt đó, thích chiếm chút lợi ích nhỏ, tề gia cần kiệm có đạo là một sản phụ tóc mai hoa râm, vì muốn sinh thêm đứa con thứ hai, không tiếc lội sông vượt biển.

Tiểu Châu, người có vẻ ngoài ác tâm thiện đó, đối với người khác không chút khách khí, nói năng chỗ nào cũng khắc bạc là bạch phát ma nữ, bạn lữ của cô ấy lại là một người phụ nữ, những án lệ sinh tử đồng tính như thế này ở trong nước là không được dung thứ, đành phải đến nước Mỹ.

So sánh với hai vị này mà nói, Văn Giai Giai đã thản nhiên hơn rất nhiều, đặc biệt là khi cô tận mắt nhìn thấy Julie - người mẹ không mấy xưng chức kia xong, cô càng có thêm tự tin để giáo dục thật tốt đứa con của chính mình.

Là trở thành nữ cường nhân hay là làm một người mẹ tốt?

Mẹ của Julie đã vứt bỏ hôn nhân và con cái, lựa chọn sự nghiệp và mùa xuân thứ hai.

Còn cô Văn Giai Giai, là vì sinh hoạt mà từ bỏ hôn nhân cùng sự nghiệp, nhưng vĩnh viễn sẽ không vứt bỏ cục thịt trong bụng mình.

Từ điểm này mà xét, Văn Giai Giai tự nhận còn truyền thống hơn mẹ của Julie, có chăng sự khác biệt chỉ là cái quá trình mà thôi.

Bảo bối của Tiểu Châu, là một tiểu anh nhi hỗn huyết vô cùng đáng yêu, lúc này thằng bé đang nằm trong chiếc giường trẻ em.

Văn Giai Giai ghé vào bên chiếc nôi nhỏ, đang vui vẻ chọc ghẹo nó, nhân tiện chụp lại từng khoảnh khắc. Lúc này cô mới hiểu vì sao rất nhiều cô gái đều hướng ngoại quốc tìm kiếm một người đàn ông ngoại quốc, điều đó nhất định không đơn thuần chỉ vì chiếc thẻ xanh kia, mà còn vì có thể tạo ra những tiểu Baby lai.

Đối diện với một tiểu sinh mệnh thần kỳ như vậy, không có người phụ nữ nào là không thích.

Tiểu Châu chính thức bước vào thời kỳ ở cữ, Hoàng tẩu lo liệu trong ngoài bận rộn không ngừng, lúc này đang bưng một bát canh đi tới, hô lớn: "Chu thái thái, mau mau thừa nhiệt uống đi…… Đây là rượu nếp Đài Loan tốt nhất, uống vào vừa bổ dưỡng lại vừa giúp thon bụng đấy!"

Văn Giai Giai ngẩng đầu nhìn qua, nhìn thấy người phụ nữ từng ở trong phòng sinh đồng hành cùng Tiểu Châu, đang đỡ Tiểu Châu bước chân lảo đảo đi tới xem con, trên tay hai người đều đeo chiếc vòng tay bằng gỗ mà Tiểu Châu đã mua.

Trên đầu Tiểu Châu quấn một chiếc mũ, che đi mái tóc bạc dễ thấy, dưới chân đi một đôi giày bông, đúng là một bộ trang phục ở cữ tiêu chuẩn.

Người phụ nữ cùng Hoàng tẩu phối hợp đỡ Tiểu Châu ngồi xuống, Tiểu Châu vừa uống, vừa dịu dàng nhìn đứa trẻ lai.

Đứa trẻ vô cùng không nể mặt mà tè ra dầm dề, Văn Giai Giai nhường chỗ trống, Hoàng tẩu vội vàng thấu qua muốn đổi tã lót cho đứa nhỏ, người phụ nữ liền lập tức tiếp lấy: "Để tôi……"

Cô ấy vừa đổi tã cho đứa nhỏ, vừa thỉnh thoảng ngẩng đầu, giao lưu ánh mắt với Tiểu Châu, ánh mắt vô cùng dịu dàng.

Tiếp theo, phía dưới đứa trẻ vừa giải quyết xong, phía trên lại bắt đầu, oà khóc lớn, là đói bụng rồi.

Người phụ nữ bế đứa trẻ lên đưa vào ngực Tiểu Châu cho bú sữa, dưới ánh sáng mặt trời, gia đình ba người của Tiểu Châu hòa thuận vui vẻ.

Văn Giai Giai ở một bên lặng lẽ nhìn, trong lòng vô cùng cảm động, lúc này mới rốt cuộc hiểu rõ những mối quan hệ phức tạp xung quanh Tiểu Châu.

Hóa ra Tiểu Châu không phải là người mang thai hộ, ngược lại, soái ca ngoại quốc kia lại là một…… phải nói thế nào nhỉ, à đúng rồi, bố hiến tinh trùng.

Đương nhiên, điều này chỉ là để sau này bọn họ về nước có một cái cớ để ăn nói, khiến mọi người tưởng rằng Tiểu Châu ở nước ngoài gặp phải người không đáng tin nên mới có con, tuy rằng cũng sẽ phải chịu đựng một số ánh mắt dị dạng, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là đi nói cho người khác biết cô ấy yêu phụ nữ, càng không làm cản trở Tiểu Châu làm một người mẹ tốt.

Tiểu Châu nói, bạn gái rất thích trẻ con, nhưng lại có bệnh tim bẩm sinh, không thích hợp mang thai, cho nên cô ấy quyết định tự mình làm.

Nghe Tiểu Châu nói vậy, Văn Giai Giai chợt nhớ tới một tin tức mới đọc được trên mạng gần đây, "Nữ tử Anh quốc Khải Đế Tư Lai Đức mắc bệnh di truyền hiếm gặp, điều này có nghĩa là cô và chồng Đới Duy có lẽ vĩnh viễn không thể mang thai bảo bảo. Để thực hiện giấc mơ làm mẹ của mình, Khải Đế đã mượn trứng của em gái mình là Lộ Tây. Đồng thời, chị gái của Đới Duy kiêm luôn vai trò người mang thai hộ."

Nói cách khác, tiểu Baby người Anh này vừa sinh ra đã có ba người mẹ, một người cung cấp trứng, một người mang thai hộ, và một người nuôi dưỡng nó.

Có thể thấy được, cho dù không phải là nam và nữ thông qua con đường bình thường cùng nhau dựng dục đứa trẻ, cũng vẫn sẽ có được hạnh phúc.

Mà đứa trẻ của Tiểu Châu, là món quà tuyệt vời nhất mà hai vợ chồng Tiểu Châu nhận được vào dịp lễ Giáng sinh, có lẽ ngọn núi tuyết của Lôi Ni Nhĩ quá đẹp, khiến cho tiểu gia hỏa này không kịp chờ đợi mà đề trước mười sáu ngày đến với thế giới này, tận hưởng hạnh phúc mà nó sở hữu. Mặc dù quá trình Tiểu Châu sinh hạ tiểu sinh mệnh này có hơi khúc chiết, nhưng chỉ cần cô ấy có thể từ đó thu hoạch được hạnh phúc, thì tất cả đều đáng giá.

Tiểu Châu đặt tên cho nó là Jesus (Giê-su), vốn dĩ là để kỷ niệm việc nó sinh vào ngày lễ Giáng sinh, thế nhưng cái tên này lọt vào tai Văn Giai Giai, nghe thế nào cũng thấy giống phát âm của từ "Kê tặc".

Nhưng dù thế nào đi nữa, Jesus chính là sự tiếp nối sinh mệnh của Tiểu Châu và bạn gái, tuy rằng khác loại, nhưng lại mang đến cho bọn họ hạnh phúc.

Có lẽ, bạn có thể gọi cái này là tình yêu, bạn vĩnh viễn không cần để ý nó phát sinh ở đâu, phát sinh với ai. Khi nó đến, nó sẽ ào ạt kéo đến, thế như chẻ tre, cái gì cũng không cản được, đương nhiên bạn cũng không cần kháng cự.

Mãi đến sau này, Văn Giai Giai mới biết Tiểu Châu là đại lão bản của một xí nghiệp nổi tiếng trong nước, ngày nào cô ấy cũng bị giam lỏng trong văn phòng để giải quyết những đống văn kiện xử lý mãi không hết, cũng trách thảo nào khi mới quen nhau, mở miệng ra Tiểu Châu toàn là những từ ngữ như "hai mươi triệu ném đá dò đường".

Lúc đó Văn Giai Giai không tin, nhưng bây giờ thì cô tin sái cổ.

Nhưng tin thì tin, vẫn không khỏi cảm thấy kỳ lạ, Tiểu Châu bận đến mức độ đó rồi, mà thế mà vẫn còn thời gian quen bạn gái, lại càng có thời gian sinh con.

Qua đó có thể thấy được, mang thai một Baby đối với phụ nữ mà nói, vĩnh viễn không bao giờ có chuyện không có thời gian.

So với nữ cường nhân trong công việc là Tiểu Châu, thì Trần Duyệt lại là nữ cường nhân trong cuộc sống, cô ấy năng lực vượt trội, lại còn là một người nhiệt tình, đôi khi nhiệt tình đến mức chẳng màng cơ thể mình đang nặng nhọc thế nào.

Ngay lúc cả một phòng người vì một tiểu Baby mà bận rộn ngược xuôi, Trần Duyệt cũng ôm theo mấy đại bao bã tã lót và sữa bột đi vào, khuôn mặt hưng phấn đỏ bừng: "Chúng ta vận may tốt quá đi, Giáng sinh giảm giá, mấy cái này toàn là giảm bốn mươi phần trăm lận đó! Mang về nước dùng được một khoảng thời gian dài luôn."

Hoàng tẩu giật mình thót tim, vội vàng qua đó tiếp lấy: "Ấy da, trời đất ơi, cô mau buông xuống đi! Cẩn thận động thai khí bây giờ."

Trần Duyệt, người đã sinh một đứa con nên tỏ ra vô cùng thành thạo, liền nói: "Làm gì mà kiêu kỳ thế, lúc sinh đứa lớn trước đó nửa tiếng tôi còn chen xe buýt giúp chồng tôi đi giao hàng cơ mà."

Mấy người đều bị ngữ khí khoa trương của cô ấy chọc cười, Văn Giai Giai cũng qua đó giúp một tay, ba người cùng nhau xếp một chồng tã giấy và hộp sữa bột cao ngất ngưởng ở góc tường.

Hoàng tẩu và Trần Duyệt đối diện với đám sữa bột này mà thì thầm to nhỏ, nào là "Sữa bột xxx này sẽ không bị vượt chuẩn chứ", "Tã giấy của Mỹ chắc là đều đã kiểm tra đạt chuẩn rồi chứ" loại lời này, không ai ngờ rằng Văn Giai Giai lại đột nhiên phát ngôn gây sốc vào lúc này.

Văn Giai Giai đột nhiên nói với Hoàng tẩu: "Hoàng tẩu, cái phòng lớn kia vẫn để chị dẫn Baby ở đi, chỗ các chị ở Seattle nắng chiếu vào dữ lắm, tôi chịu không nổi!"

Hoàng tẩu kinh ngạc nhìn Văn Giai Giai, Tiểu Châu, Trần Duyệt cũng đều đồng loạt nhìn sang, tất cả đều là vẻ mặt thụ sủng nhược kinh.

Văn Giai Giai cũng có chút ngượng ngùng, vì ánh mắt của mọi người, cũng vì sự hống hách trước kia của chính mình.

Sao nào, chẳng lẽ cô không thể đại phát từ bi làm người tốt một lần sao?

Cái mạng của Tiểu Châu chính là do cô lao đầu vào làn đường giao thông mới cứu về được đấy!

Cho đến khi Trần Duyệt thành tâm thành ý nói một câu: "Cảm ơn!"

Văn Giai Giai lúc này mới mỉm cười.

Tình bạn của phụ nữ thật kỳ lạ, đôi khi có thể chỉ vì một ánh mắt, một tiếng hừ nhẹ, mà khiến cho bầu không khí trở nên giương cung bạt kiếm, nhưng phần lớn thời gian cũng sẽ vì một nụ cười, một câu nói thông thường, mà trở nên thân thiết không gì sánh được. Văn Giai Giai cảm thấy may mắn vì bản thân đến nước Mỹ lại kết giao được với hai người bạn tốt là Tiểu Châu và Trần Duyệt. Bọn họ cùng nhau trải qua hoạn nạn ở Mỹ, cho dù tương lai có về nước mỗi người một ngả, cũng sẽ không quên mất đối phương.

Cho dù là đến lúc đó, đàn ông, tình yêu và tiền tài đều không còn nữa, thì những người bạn từng cùng nhau hoạn nạn cũng tuyệt đối sẽ không rời bỏ bạn mà đi.

Văn Giai Giai vô cùng quả quyết điểm này.

Mà trong căn phòng này, ba sản phụ, một người đã sinh, vẫn còn hai người nữa, trong đó có một tiểu sinh mệnh có lai lịch khác loại, đang nằm ngoan ngoãn ngay trong bụng Văn Giai Giai.

Văn Giai Giai tận đáy lòng hy vọng, tương lai muốn đem tất cả những gì tốt đẹp nhất trên thế giới này dâng hiến cho Baby này, cũng muốn để nó sở hữu một người mẹ tốt nhất trên thế giới này. Có lẽ về điểm này, suy nghĩ của tất cả những người mẹ trên thế giới này đều giống nhau.

Thời gian trôi qua nhanh như chớp, rất nhanh đã qua một tháng, Tiểu Châu làm xong ở cữ, chuyển ra khỏi trung tâm ở cữ. Lúc cô ấy đi, cả người trông vô cùng rạng rỡ, không giống như người Mỹ ở đây, sau khi sinh con ai nấy đều tiều tụy không ra hình người.

Ở Mỹ, ngoại trừ trong trung tâm ở cữ tư doanh do người Trung Quốc mở ra, thì những nơi khác không hề có khái niệm ở cữ. Người Mỹ cũng không hiểu thế nào là ở cữ, giáo dục từ nhỏ mà bọn họ được nhồi nhét chính là, phụ nữ sau khi sinh con ở bệnh viện, tối đa ở lại viện ba ngày là có thể xuất viện, mặc kệ bạn là sinh thường hay sinh mổ.

Văn Giai Giai nhớ tới một người bạn trong nước làm phẫu thuật ruột thừa thôi cũng phải nằm giường nghỉ ngơi suốt một tháng, lại so sánh với phụ nữ Mỹ chưa đầy ba ngày sau khi sinh con đã nhanh chóng triển khai các bài tập chạy dài để khôi phục vóc dáng, chợt cảm thấy phụ nữ Trung Quốc thật quá hạnh phúc.

Các cụ đều nói, bệnh thời gian ở cữ phải dựa vào thời gian ở cữ để chữa trị, bình thường hễ có chút bệnh vặt mãn tính nào, cũng có thể mượn cớ ở cữ để trị cho dứt điểm. Nhưng nếu như trong thời gian ở cữ mà bị nhiễm thêm bệnh tật gì, vậy thì coi như mất mạng, bắt buộc phải ở cữ lại một lần nữa thì mới có khả năng chữa lành. Thảo nào mà những người phụ nữ Mỹ này khi tuổi già sức yếu, trên người lại lắm bệnh tật đến thế.

Không lâu sau khi Tiểu Châu rời đi, Trần Duyệt cũng sắp sinh. Hoàng tẩu bận người này đến người khác, cả ngày cứ xoay quanh Trần Duyệt, những lời dặn dò trước mặt Tiểu Châu lại được nói cho Trần Duyệt nghe một cách không sót chữ nào. Thậm chí Văn Giai Giai cũng đã có thể học thuộc lòng.

Nhưng so với Tiểu Châu, việc sinh nở của Trần Duyệt nhất định sẽ vất vả hơn một chút. Để không bị khó sinh, mỗi ngày tám tiếng Trần Duyệt có sáu tiếng là đang đi bộ nhanh.

Cô ấy vất vả hơn bất cứ ai, mọi người đều hiểu rõ, nhưng vì để tiết kiệm tiền thì đành chịu. Sinh thường hai ngàn đô la, sinh mổ thì phải tới hơn bốn ngàn đô la, đắt hơn tận hai ngàn đô la. Có thể thấy được, bất kỳ xã hội nào cũng là xã hội chính phủ bóc lột người dân.

Văn Giai Giai mãi cho đến sau này mới hiểu ra, lý do Trần Duyệt thích chiếm chút lợi ích nhỏ không phải do bản chất sai khiến, mà là vì sinhh hoạt bức bách, người đến Mỹ sinh con cũng không phải ai cũng là phú ông, phần lớn đều là giai cấp trung sản nhỏ. Trừ khi bất đắc dĩ, ai lại muốn rời xa quê hương chạy đến nước ngoài chịu tội chứ?

Cũng may cô vẫn còn có Lão Chung, không giống như trước kia, ngay cả một mã số khám bệnh ba nghìn tệ cũng không treo nổi. Văn Giai Giai tự an ủi mình như vậy.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:20
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.