Bắc Kinh Cặp Giác Tây Nhã Đồ

Lượt đọc: 10 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 22
Cuộc Đối Thoại Giữa Một Người Phụ Nữ Và Một Cô Bé

❊ ❊ ❊

Sự khác biệt lớn nhất giữa phụ nữ và con gái nằm ở đâu?

Không phải chiều cao, không phải tư duy, không phải tuổi tác, càng không phải trên da có nếp nhăn hay không.

Mà chính là cách lý giải về tình yêu.

"Tình yêu" là đề tài suốt đời của người phụ nữ, cho dù là ở tuổi mười tám hay tám mươi, trong lòng họ luôn có một trái tim nhịp đập vì yêu, điều này cũng giống như bản tính cả thèm chóng chán của đàn ông, là hiện tượng tiến hóa sinh học bất biến.

Phụ nữ sẽ nói "Tôi đã nhìn thấu đàn ông rồi", nhưng sâu thẳm trong nội tâm vẫn mong chờ "tình yêu" một lần nữa giáng lâm. Nói cách khác, thứ họ mong chờ không phải bản thân người đàn ông, mà là "tình yêu" đi theo người đàn ông đó. "Tình yêu" ấy có thể kích thích dopamin trong cơ thể người phụ nữ tiết ra lần nữa, khiến phụ nữ rạng rỡ hẳn lên, được tình yêu tư nhuận (nuôi dưỡng/tẩm bổ), và khiến một trái tim lần nữa sống lại đập rộn ràng.

Còn con gái sẽ nói "Tôi muốn yêu đương", đó là bởi vì tuổi trẻ của con gái vừa mới bắt đầu, tâm trí vẫn chưa khai mở, cho nên chưa nếm được mùi vị của tình yêu đích thực. Nói cách khác, cho dù lúc này bạn bưng một tình yêu chân thành đến trước mặt cô ấy, cô ấy cũng chưa chắc đã phân biệt được thành phần của tình yêu chân thành này, cho đến khi cô ấy trở thành một người phụ nữ đã trải qua muôn vàn trắc trở mà vẫn không tìm thấy ai, mới bừng tỉnh đại ngộ nhận ra: "Ồ, tình yêu đã đến, nhưng nó lại đi mất rồi... Mẹ kiếp, cuối cùng tôi cũng nhìn thấu rồi."

Văn Giai Giai tạm thời coi là đại diện cho phụ nữ, còn Julie lại là một cô bé từ trong ra ngoài.

Họ đang ở hai thái cực đối lập nhau trong việc giải mã "tình yêu", một người là lý trí, một người là tình cảm.

Nhưng dù là phái lý trí hay phái tình cảm, họ đều thích những bộ phim tình yêu lãng mạn như "Đêm không ngủ ở Seattle".

Văn Giai Giai đã xem "Đêm không ngủ ở Seattle" mấy chục lần, về số lần thì chắc chắn thắng Julie, nhưng về khả năng tự chủ tuyến lệ, Julie lại nhỉnh hơn một bậc.

Đương nhiên, Văn Giai Giai quy điều này là do cô đang mang thai, cho nên cảm xúc mới không ổn định.

Bộ phim "Đêm không ngủ ở Seattle" trên màn ảnh đã gần đến đoạn kết, phân cảnh cuối cùng được đông đảo người mong đợi xuất hiện trước mắt khán giả. Khán giả xung quanh rất ít, đa số người tiêu dùng sẽ không dành thời gian để xem đi xem lại cùng một bộ phim.

Văn Giai Giai vừa đầm đìa nước mắt vừa nhét bỏng ngô vào miệng.

Julie không nhịn được mà đưa ra kết luận: "Đây chính là tình yêu."

Văn Giai Giai vừa lau nước mắt vừa nói: "Đây là ảo giác, không phải tình yêu."

Bạn thấy đấy, đây chính là cách lý giải khác nhau của con gái và phụ nữ về "tình yêu", người trước mong đợi và dám thể hiện, người sau vẫn mong đợi nhưng lại không muốn thừa nhận.

Julie kiên định giữ vững quan điểm: "Đây chính là tình yêu."

Văn Giai Giai sụt sịt mũi, dùng thực tế để nói chuyện: "Trong đời không có câu chuyện kiểu này."

Julie lại nói: "Cậu đâu đã nghe câu chuyện của tất cả mọi người."

Văn Giai Giai lại đang nghĩ, cho dù có nghe hết những câu chuyện tình yêu lãng mạn nhất, cảm động nhất, khiến người ta đố kỵ và khao khát nhất trên thế giới này, chỉ cần bản thân người phụ nữ chưa từng trải qua, cô ấy vẫn sẽ hoài nghi sự tồn tại của nó.

Phụ nữ khao khát tình yêu, chính là khao khát tình yêu tồn tại trong sinh mệnh của chính mình, chứ không phải của người ngoài.

Về điểm này, phụ nữ vĩnh viễn ích kỷ.

Tiệm cà phê Starbucks, biểu tượng nổi tiếng ở Seattle, người qua lại nườm nượp, Văn Giai Giai và Julie mỗi người cầm một chiếc cốc lớn chen chúc bước ra khỏi tiệm, chủ đề của họ vẫn chưa có hồi kết, vẫn xoay quanh "tình yêu".

Đàn ông vĩnh viễn không thể hiểu nổi tại sao phụ nữ lại có thể nhiệt tình không biết mệt mỏi với một đề tài mãi không phân thắng bại như vậy, giống như việc đàn ông tụ tập lại với nhau cũng luôn luôn nói không ngừng nghỉ về phụ nữ, nhưng vĩnh viễn không bao giờ đưa ra được một kết luận thỏa đáng nào vậy.

Văn Giai Giai nói với Julie: "Phải, nhưng điều này cũng giống như việc tớ chưa từng đến Boeing, nhưng điều đó không hề cản việc tớ biết đó là nơi làm ra máy bay. Bốn đô la một cốc caramel macchiato, bốn đô la rưỡi một cốc Frappuccino, nhìn thấy sờ được, nếm thử ngửi thấy, thế mới gọi là chân thật. Tình yêu đến không dấu vết đi không tăm hơi, ai từng thấy chứ? Bảo cho cậu biết, tất cả những thứ đó đều là do một bọn gọi là biên giả không có ý tốt bịa ra để lừa gạt mấy đứa con gái ngây thơ thiếu hiểu biết như các cậu thôi."

Văn Giai Giai không để ý rằng, khi cô chế nhạo đứa con gái ngây thơ thiếu hiểu biết, cô cũng tiện thể chửi luôn cả chính mình vào đó.

So với mấy đứa con gái ngây thơ thiếu hiểu biết đâm đầu vào tin tưởng tình yêu, một người phụ nữ đang chật vật giãy giụa bên bờ vực tự lừa mình dối người như Văn Giai Giai lại càng đáng thương hơn.

Julie ngẩn người ra một lúc lâu, như đang suy ngẫm: "Không khí nhìn không thấy sờ không được, không nếm không ngửi được, nhưng nó vẫn tồn tại đấy thôi."

Văn Giai Giai đau đầu ôm trán, cô phát hiện ra mình vậy mà lại không cãi lại được một con ranh con!

Julie tiếp tục phản phỏng vấn ngược lại: "Chẳng lẽ cậu chưa từng gặp bao giờ à? Vậy sao cậu lại có Baby?"

Cô bé từ trước đến nay vẫn luôn ngây thơ hồn nhiên, lại cực kỳ sắc bén, chỉ một câu đã hỏi Văn Giai Giai đến mức đầu rơi máu chảy.

Văn Giai Giai quả thực mất sạch khí thế: "Vấn đề này rất phức tạp... Ấy da! Trẻ con trẻ nôi, yêu đương cái gì chứ, lát nữa tớ phải đi mách bố cậu mới được, cậu quá ư là già trước tuổi rồi đấy!"

Văn Giai Giai quyết định đầu hàng buông súng, cho nên lôi Frank ra đỡ đạn. Lúc này đây, cô gần như có thể nhìn xuyên qua bé con Julie để thấy hình ảnh cô bé sau này trưởng thành thành một người phụ nữ, đây nhất định sẽ là một nhân vật đánh khắp thiên hạ không đối thủ khiến đàn ông thiên hạ không ai là không đau đầu.

Văn Giai Giai bày tỏ sự đồng cảm sâu sắc với chồng tương lai của Julie trong lòng, nhưng hiện tại cô còn đồng cảm với Frank hơn.

Julie nhắc nhở: "Bố em đi New York rồi."

Văn Giai Giai huýt sáo một tiếng: "Ôi trời, ông ấy một mình đi New York chơi sướng thật đấy, vứt xó cậu ở nhà, sướng ghê nhỉ!"

Julie tiếp tục vạch trần: "Bố em đi thi Board, chứ không phải đi chơi."

Văn Giai Giai hỏi: "Gì cơ? Thi cái gì?"

Julie nói: "Board, chính là giấy phép hành nghề bác sĩ."

Khoảnh khắc này, biểu cảm của Văn Giai Giai quả thực rất vi diệu.

Cho đến khi Julie hét lên: "Mau nhìn kìa mau nhìn kìa... Bán cá kìa..."

Julie kéo Văn Giai Giai chen qua dòng người, chỉ thấy màn biểu diễn bán cá đặc sắc nhất chợ Pike đang diễn ra, mấy người vừa bán vừa lớn tiếng hò hét, những con cá bị họ ném qua ném lại.

Hai người phụ nữ lớn nhỏ vừa xem vừa cười, rất nhanh đã vứt "thuyết tồn tại của tình yêu" ra sau đầu.

Chỉ là cuộc đình chiến này chỉ mang tính tạm thời, khi Julie treo chiếc lưới bắt giấc mơ lên đầu giường trước khi đi ngủ, Văn Giai Giai nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào, lại một lần nữa khơi lại chủ đề bị cắt đứt giữa chừng vào chập tối lúc nãy.

Văn Giai Giai làm thừa thãi hỏi một câu: "Vẫn chưa ngủ à?"

Julie lập tức nhìn thấu ý nghĩa đằng sau câu nói mở đầu của Văn Giai Giai, tự chuốc lấy rồi hỏi ngược lại: "Cậu đến để nói cho tớ biết là cậu tin tình yêu có tồn tại đúng không?"

Văn Giai Giai bị nghẹn họng một lúc, sau đó lại hỏi: "Nói đi, bố cậu bây giờ có phải đang ở New York không."

Julie gật gật đầu.

Văn Giai Giai lại hỏi: "Hôm nay ngày mấy?"

Julie nói: "Ngày mười hai tháng hai."

Văn Giai Giai "ồ" lên một tiếng, lại quay cái chủ đề đang mất mặt kia về chỗ cũ: "Nghe này, tớ tuy không tin người ngoài hành tinh, nhưng không có nghĩa là tớ không thích xem 'Chiến tranh giữa các vì sao'. Cậu hiểu không? Giống như việc tớ tuy không tin cái thứ tình yêu lãng mạn chết tiệt kia, nhưng lúc xem 'Đêm không ngủ ở Seattle' tớ vẫn muốn chảy nước mắt."

Julie từ từ mỉm cười, đúng là trẻ con mà tinh quái.

Văn Giai Giai nói tiếp: "Hơn nữa, tớ cũng cảm thấy việc đón lễ Tình nhân trên đỉnh tòa nhà Empire State là một chuyện rất ngầu."

Văn Giai Giai cuối cùng cũng nói thẳng trọng tâm ra, Julie lập tức phấn khích ngồi bật dậy, trừng to đôi mắt to tròn sáng lấp lánh: "Ý cậu là..."

Văn Giai Giai nháy mắt ra hiệu với cô bé: "Có muốn đi New York đón bố cậu không?"

Julie vội vàng gật đầu không ngừng: "Cực kỳ muốn luôn... nhưng mà..."

Văn Giai Giai tiếp tục dụ dỗ: "Nếu cậu đi cùng tớ đến tòa nhà Empire State, tớ sẽ cân nhắc dạy cậu "Ba chiêu cưa đổ đàn ông" do tự tay tớ sáng tạo ra."

Julie "xì" một tiếng: "Chỉ có ba chiêu thôi á?"

Văn Giai Giai ra hiệu: "Ra tay một chiêu đoạt mạng lấy ngay từ cái nhìn đầu tiên, thế mới là chiêu độc."

Julie lập tức nói thêm: "Còn phải đi Bảo tàng Metropolitan nữa."

Văn Giai Giai hùa theo: "Đương nhiên rồi, Bảo tàng Metropolitan."

Julie cuối cùng cũng vui mừng hớn hở: "Chốt đơn!"

Xem ra, cho dù là phụ nữ hay con gái, thì đều khiến người ta bớt lo như nhau. Cho dù họ không thể đạt được tiếng nói chung trong việc lý giải "tình yêu", nhưng trong chuyện hành hạ đàn ông, thì tuyệt đối là tâm ý tương thông.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.