Ba người đi, ắt có thầy ta; ba người phụ nữ, ắt có một kẻ gian trá, hoặc đê tiện.

Tuy nhiên, chữ "gian" (Jian) này mang tính tương đối. Khi bạn định nghĩa đối phương như vậy, cũng đồng nghĩa với việc bạn đã rơi vào phạm trù định nghĩa của họ.

Văn Giai Giai và Bạch Phát Ma Nữ Tiểu Châu chính là như vậy. Dù ngày thường họ không thù không oán, thuần túy là nhìn nhau ngứa mắt, tần số không hợp, không phải người cùng một đường.

Nếu ở Bắc Kinh, Văn Giai Giai có thể chọn cách vạch ranh giới rõ ràng với những kẻ không cùng tầng lớp, nước giếng không phạm nước sông. Nhưng đây là ở Seattle, cụ thể hơn là ở một trung tâm ở cữ tồi tệ nhất Seattle, thế nên cô và Tiểu Châu đành trở thành cặp oan gia ngõ hẹp không thể tránh né.

So sánh mà nói, Frank - người nhiệt tình với công tác nhân đạo - lại đáng yêu và gần gũi hơn nhiều.

Hơn nữa, anh lại mang vẻ bí ẩn, lại sẵn sàng ra tay giúp đỡ một người phụ nữ chưa từng quen biết.

Chỉ điểm này thôi, lòng quan tâm nhân đạo của anh cũng có thể được giải thích là "anh hùng cứu mỹ nhân".

Vừa về đến trung tâm ở cữ, Văn Giai Giai đã bắt đầu khoe khoang, đây cũng coi như cô đang phát huy một dạng cứu trợ nhân đạo. Cô ngồi xổm trước chiếc tủ lạnh hai cửa cỡ lớn, lần lượt bày những món đồ trong túi mua sắm vào trong. Thoắt cái đã chiếm đầy mấy ngăn, toàn là cua với tôm lớn.

Sản phụ tóc búi Trần Duyệt thò đầu lại gần kêu lên: "Á chà, đây chính là cua Alaska phải không! Nghe nói ở Seattle nổi tiếng lắm đấy! Cái này đắt lắm phải không?!"

Văn Giai Giai cong khóe môi: "Cũng tạm, tối bảo dì Hoàng nấu, mọi người cùng ăn."

Trần Duyệt rất ngại ngùng: "Thế này thì..."

Đúng lúc này, Tiểu Châu bỗng nhiên bước tới, cũng không nói nhiều, lấy từ trong tủ lạnh ra một số món mà Văn Giai Giai vừa cất vào, rồi lại cầm thêm thực phẩm và sữa từ dưới đất lên, chiếm lấy những khoảng trống đó.

Văn Giai Giai trừng mắt: "Này!"

Tiểu Châu cũng trừng mắt nhìn Văn Giai Giai, kim tiêm chọi vỏ ốc, không ai nhường ai.

Văn Giai Giai nhìn Tiểu Châu khí thế ngút trời, muốn nói gì đó cuối cùng lại thôi, ra vẻ tiêu sái rời đi: "Mấy chuyện bày biện này tôi mặc kệ, buổi tối trên bàn ăn có món tôi gọi là được."

Tối hôm đó, dì Hoàng quả nhiên nấu một bàn tiệc hải sản do Văn Giai Giai lựa chọn. Trần Duyệt cúi đầu gặm cua, đầu không ngẩng lên, trước mặt cô ấy đã chất một đống vỏ cua lớn.

Tiểu Châu lại trầm mặc ăn cơm trắng và đĩa rau xanh trước mặt, đám cua và tôm lớn kia miếng nào cũng không động đũa.

Dì Hoàng bưng ra một thố đất mới, mở ra xem thì là gà tam bôi.

Văn Giai Giai nếm thử một miếng, chê bai nói: "Món gà tam bôi này sao lại có vị thế này! Đây là món nổi tiếng của Giang Tây, sao lại để mấy người Đài Loan cải biến thành thế này cơ chứ!"

Tiểu Châu liếc nhìn Văn Giai Giai, không nói gì.

Văn Giai Giai lại nếm thêm một miếng: "Không cho rượu. Dì Hoàng, làm gà tam bôi quan trọng nhất là phải cho rượu, phải dùng rượu gạo cộng với rượu Thiệu Hưng lâu năm..."

Dì Hoàng bưng khay đi tới, đặt một bát canh trước mặt Văn Giai Giai: "Đang mang thai, không thích hợp dính đến cồn!"

Văn Giai Giai cười nói: "Hừ, làm gì mà tiểu thư đài cát thế."

Tiểu Châu rõ ràng là đã bị chọc tức đến tận cổ, đứng dậy, lấy ra ba mươi đô la Mỹ đặt trước mặt Văn Giai Giai: "Cảm ơn hải sản của cô, bữa này tôi tự trả tiền."

Văn Giai Giai miệng vẫn còn ngậm thịt gà, ấp úng nói: "Không cần..."

Còn chưa đợi cô ngẩng đầu lên, Tiểu Châu đã cầm bát rời khỏi bàn.

Văn Giai Giai có chút lúng túng, từ trước đến nay toàn là cô cho tiền người khác, rất hiếm khi thấy người khác đưa tiền cho mình. Cô nhìn ba mươi đô la Mỹ trước mặt, cầm thì không xong mà trả lại cũng không ổn, đành đẩy sang trước mặt Trần Duyệt như thể đang phủi đi củ khoai lang nóng: "Cho cô đấy."

Trần Duyệt cũng rất bất ngờ, nhìn tờ đô la Mỹ, do dự hồi lâu: "Vậy... tôi cầm hộ hai người trước nhé..."

Sau bữa tối, Văn Giai Giai chán chường vô sự tự xử lý việc cá nhân của mình, thu dọn hành lý, nhét đầy mấy cái tủ vốn dĩ trông chẳng lớn là bao, rồi bước vào phòng tắm tắm nước nóng.

Hơn hai mươi phút sau, Văn Giai Giai sảng khoái toàn thân mở cửa phòng tắm, hơi nước bên trong cuồn cuộn trào ra. Cô ôm đống quần áo bẩn uể oải bước ra khỏi phòng tắm, quay đầu nhìn điện thoại di động, chiếc điện thoại im lìm như thể đã bị cách ly hoàn toàn với tín hiệu của cả thế giới, khiến người ta thất vọng tột cùng.

Trung tâm ở cữ vào ban đêm vô cùng yên tĩnh và hòa bình, đèn ở các góc hầu như đều tắt, trong không khí thoang thoảng truyền đến tiếng tiều thuyết tivi phát ra yếu ớt từ đại sảnh tầng dưới.

Trên lầu, cửa phòng Trần Duyệt hé mở, giọng nói của cô ấy khẽ truyền qua khe cửa đó: "Con gái, đỡ cảm cúm chưa, ở nhà phải ngoan nghe lời bà nội nhé!... Bảo bố con không có việc gì thì về sớm, đừng suốt ngày lêu lổng bên ngoài..."

Từ đoạn đối thoại không khó nhận ra, đây là một người mẹ nhọc lòng tốn sức đang nói chuyện với đứa con gái yêu quý của mình. Hơn nữa có thể từ đó suy đoán ra, Trần Duyệt đến Seattle là để trốn tránh chính sách trong nước để sinh đứa con thứ hai, tám phần là để kiếm một đứa con trai.

Văn Giai Giai từ trong phòng bước ra, ném quần áo vừa thay vào phòng giặt là, cuối cùng cũng chẳng có việc gì làm, chứng hư vô lại bắt đầu rục rịch.

Văn Giai Giai cực kỳ không quen với căn nhà có vẻ yên ắng đến mức hơi trống trải này, mặc dù nó trông nhỏ đến đáng thương. Khi Seattle cởi bỏ lớp vỏ bọc lãng mạn, ban đêm ở đây chán ng ngấy đến tận cổ.

Ở Trung Quốc, bạn vĩnh viễn không cần phải cân nhắc tối nay nên tìm niềm vui ở đâu, mà là nên cân nhắc từ chối tốp người nào. Những buổi xã giao xuất hiện liên tục và những sân chơi cần giao lưu kết nghĩa sẽ lấp đầy đời sống ban đêm của bạn đến mức bùng nổ, khiến bạn ứng phó không xuể, chỉ hận một ngày có thể có bốn mươi tám tiếng, cùng với một cơ thể khỏe mạnh tinh thần phơi phới chẳng cần ngủ nghỉ.

Thế nhưng ở đây, ở cái nơi được mệnh danh là lãng mạn như Seattle này, ngay cả cái điện thoại ngày thường lúc nào cũng trong trạng thái "đang gọi" của Văn Giai Giai, cũng biến thành một thứ giống như thây ma, im thin thít chẳng phát ra tiếng động. Cứ như để cho phù hợp với sự tẻ nhạt của Seattle.

Văn Giai Giai nhìn thời gian, nếu là thời điểm này trước kia, chắc chắn cô đang lựa chọn bộ lễ phục để tỏa sáng rực rỡ trong bữa tiệc. Đó nhất định phải là một món hàng xa xỉ xứng tầm với nhan sắc của bản thân, hơn nữa ngay từ lúc đi mua sắm vào buổi chiều, Văn Giai Giai đã sớm quyết định sẽ mặc bộ nào lên người rồi. Chỉ là những bộ lễ phục thỏa mãn điều kiện này thực sự quá nhiều, đến tối, cô đành phải chọn lại từ đầu.

Chuyên gia trang điểm chuyên nghiệp nhất, biết nịnh nọt nhất sẽ trang điểm cho Văn Giai Giai, không thể quá đậm, quá đậm thì trông giống như đào kép trát phấn lên sân khấu, cũng không thể quá nhạt, quá nhạt sẽ không thể che giấu dưới ánh đèn của bữa tiệc. Đặc biệt là, cô rất chăm chỉ đến viện thẩm mỹ để bảo dưỡng da, chăm chút từng chi tiết hoàn hảo không tì vết, chính là để khi trang điểm có thể phát huy hiệu quả đến mức tối cực.

Tiếp theo là trang sức.

Trang sức của phụ nữ phần lớn là do đàn ông lựa chọn, và để cho phụ nữ khác ngắm. Đàn ông bỏ tiền mua trang sức tặng phụ nữ, phụ nữ lại đeo ra ngoài để phụ nữ khác vây quanh ngắm nhìn. Cho nên thiết kế trang sức vừa phải thu hút được ví tiền của đàn ông, vừa phải thu hút được ánh mắt của phụ nữ.

Nói thẳng ra, mua trang sức là mua thân phận, đeo trang sức là đeo sự đố kỵ.

Cuối cùng là giày cao gót, đây cũng là điểm nhấn thần thánh.

Văn Giai Giai vốn dĩ dáng người đã cao ráo, đi trên sàn diễn thời trang cũng có thể ứng phó thuần thục, một người phụ nữ hạc giữa bầy gà như thế một khi xỏ giày cao gót vào, ắt sẽ có khí thế áp đảo, cao hơn người khác một bậc.

Giới thượng lưu, xiêm y lướt thướt hương thơm ngào ngạt, một đám phụ nữ và một đám đàn ông tụ tập lại với nhau, miệng trò chuyện chuyện phong hoa tuyết nguyệt, mắt ngắm nhìn những chi tiết nhỏ. Muốn khiến mọi người chú ý đến mình đầu tiên, điều kiện tiên quyết không phải là trang sức lấp lánh nhất, vải vóc trên người ít nhất, lại càng không phải làn da trắng nhất, mà là chiều cao.

Chỉ cần chiều cao của bạn đủ lớn, cho dù là ở cách xa trăm mét, mọi người vẫn sẽ phát hiện ra bạn đầu tiên.

Đương nhiên, cũng không thể cao quá mức kỳ cục, nếu không thì sẽ thành "cao quá hóa lạnh" (trên cao lộng gió).

Chiều cao như Văn Giai Giai là vừa đẹp, cộng thêm đôi giày cao gót, có thể vừa vặn tôn lên món trang sức trên cổ rực rỡ hơn, lớp trang điểm trên mặt cũng sẽ tinh tế hơn, còn lớp vải vóc vừa vặn lại ít ỏi trên người, cũng sẽ được kéo giãn vô hạn về mặt thị giác.

Chỉ là tất cả những điều này, đều đã rời xa Văn Giai Giai rồi.

Rũ bỏ son phấn xiêm y lộng lẫy, ngực ôm cái bụng bầu, Văn Giai Giai phát hiện ra chứng hư vô của cô lại quay trở lại rồi.

Mà lúc này, ngay cả việc mang thai cũng không thể chữa lành cho cô, thứ cô cần là đi gây sự chọc ghẹo người ta.

Văn Giai Giai chán chường bước xuống lầu, tìm kiếm mục tiêu ngứa đòn của mình. Cô bước vào phòng bếp mở tủ lạnh, rót một cốc sữa, vừa uống vừa nhìn thấy Tiểu Châu đang cuộn mình trên sô pha xem phim truyền hình tiếng Trung, trên chiếc bàn trà trước mặt cô ấy bày rất nhiều đĩa DVD, trên đĩa phản chiếu ánh sáng hắt ra từ màn hình TV.

Xem ra Tiểu Châu này và Văn Giai Giai có cùng sở thích, điểm này thì Văn Giai Giai đúng là một chuyên gia.

Văn Giai Giai mím môi cười, cầm cốc sữa bước vào phòng khách, cuộn mình lên một chiếc ghế sô pha khác, tự thu xếp cho mình thật thoải mái, ngước mắt nhìn lên, trên TV đang phát bộ phim "Sinh Tử Tuyến", đoạn này đang diễn cảnh Tứ Đạo Phong tỏ tình thắm thiết với nữ chính.

Tiểu Châu xem đến nhập tâm, cảm động đến mức rối rít, trước mắt cũng phủ một lớp sương nước.

Văn Giai Giai thầm nghĩ, lúc này không chọc ghẹo thì còn đợi đến bao giờ nữa?

Thế là cô nhìn Tiểu Châu, rồi lại nhìn TV, chỉ một câu đã châm ngòi nổ: "Bộ phim truyền hình này thảm lắm, sau này Tứ Đạo Phong chết, Cao Hân cũng chết. Cao Hân chết trước."

Tiểu Châu quả nhiên trừng mắt phẫn nộ, hận không thể trừng thủng người Văn Giai Giai: "Cô không nói sẽ chết à!"

Văn Giai Giai cười với vẻ mặt đắc chí của tiểu nhân, trong lòng bỗng chốc như được nhét đầy bông, liền viên mãn đứng dậy chuẩn bị lên lầu: "Không phải cô giỏi tiếng Anh lắm sao? Mấy người như các cô ở Trung Quốc thì xem phim truyền hình Mỹ lậu, sang Mỹ lại xem phim truyền hình Trung Quốc lậu, mệt không hả!"

Đúng là một lời châm chọc trúng tim đen, thực sự là một cú đánh chí mạng, Bạch Phát Ma Nữ thảm hại chuốc lấy thất bại trong tay Văn Giai Giai. Văn Giai Giai vừa lên lầu vừa liếc trộm cái vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi của Tiểu Châu, Tiểu Châu càng tức giận, cô càng có cảm giác thành tựu, thiếu điều muốn chống nạng cười lớn ngửa cổ.

Văn Giai Giai giống như một lão ngoan đồng, sau khi mưu kế thực hiện thành công liền cực kỳ cần một người chia sẻ thành quả chiến thắng với mình, người này là ai cũng được, miễn là có thể cùng cô vui vẻ là được.

Đôi tròng mắt Văn Giai Giai đảo một vòng, ứng cử viên này liền rơi lên đầu Trần Duyệt.

Cô nhẹ tay nhẹ chân đi đến trước cửa phòng Trần Duyệt, gõ nhẹ mấy cái, Trần Duyệt vừa mở cửa ra, Văn Giai Giai đã không nhịn được che miệng bật cười thành tiếng.

Trần Duyệt vô cùng ngạc nhiên, không biết Văn Giai Giai có trò mèo gì.

Văn Giai Giai cười cho đã rồi mới nói: "Cô không thấy bộ dạng lúc nãy của cô ta đâu, buồn cười chết mất. Tôi ngứa mắt nhất cái vẻ lúc nào cũng tỏ ra cao ngạo hơn người của cô ta, cái cổ hận không thể ngửa tận lên trời, biết nói dấy câu tiếng Anh thì có gì mà kiêu ngạnh chứ! Tôi mà bám lấy một người đàn ông ngoại quốc, tôi cũng nói được tiếng Anh!"

Ba câu không rời nghề cũ, Văn Giai Giai lại đâm cho Tiểu Châu một nhát thấu xương từ sau lưng.

Nhắc Tào Tháo Tào Tháo tới, quả nhiên không thể nói xấu người sau lưng.

Lời Văn Giai Giai vừa dứt, cánh cửa phía sau liền đột ngột mở ra, Tiểu Châu đang hầm hầm tức giận đứng ngay ngoài cửa.

"Cô nói cái gì đấy!"

Văn Giai Giai giật mình thon thót, quay lại thấy là Tiểu Châu, đuối lý nhưng miệng không chịu thua, cố chấp cãi chày cãi cối: "Tôi, tôi nói ai thì trong lòng người đấy tự hiểu, đừng tưởng chuyện của cô mà chúng tôi không nhìn ra! Người ta có bạn gái rồi mà cô vẫn chửa hoang con của người ta, không phải bám váy thì cũng là làm mẹ thuê cho người ta, bám mà cũng chẳng có chút có gu thẩm mỹ nào, đi bám một thằng lái xe Honda! Này tôi nói tiếng Anh của cô giỏi thế cơ mà, có phải đều học với mấy lão Tây trên giường không đấy!"

Văn Giai Giai từ trước đến nay rất nhạy cảm với nhãn hiệu, gã đàn ông da trắng đó trông như thế nào cô sớm đã quên bén mất, thế nhưng vẫn nhớ rõ nhãn hiệu chiếc xe mà người ta lái, bởi vì điều đó phản ánh trực tiếp tài chính của một người.

Tiểu Châu tức giận đến đôi mắt chuyển xanh, lấn tới một bước ra vẻ muốn đánh Văn Giai Giai. Văn Giai Giai sợ hãi nhảy dựng lên, chạy ra sau lưng Trần Duyệt: "Này, này, đừng qua đây, cẩn thận tôi làm hại đến cô đấy!"

Bánh kẹp Trần Duyệt vội vàng đứng ra ngăn cản, lại sợ mình bị vạ lây: "Đừng đừng..."

Tiểu Châu lại không muốn bỏ qua, đang mang thai tâm vốn dĩ đã không ổn định, bên cạnh lại còn ở thêm một kẻ chuyên gia thích quậy phá thiên hạ thế này.

Thế là, Tiểu Châu vừa định vượt qua Trần Duyệt để đánh Văn Giai Giai, vừa mở miệng buông lời cay nghiệt: "Hôm nay tôi không dạy dỗ cô cho một trận thì không xong! Cho cô biết thế nào là phép lịch sự! Đừng tưởng có tiền thì ngon lắm đấy, không phải bố ruột thì cũng là bố hờ! Tôi không tin số tiền này là do tự cô kiếm được đâu!"

Văn Giai Giai ngẩng cổ lên, kiêu ngạo hất hàm: "Tiền chồng tôi đấy! Thì sao nào!"

Tiểu Châu cũng nâng cao giọng: "Kiểu tiêu tiền như cô, tiêu không chừng là tiền của vợ thằng nào ấy chứ! Đàn ông có điên mới đi lấy loại phụ nữ như cô!"

Văn Giai Giai tức chết người không đền mạng: "Chồng tôi tự nguyện, mặc kệ cô! Mấy con đàn bà lẳng lơ thì nhìn ai cũng thấy lẳng lơ thôi!"

Ba người phụ nữ líu ríu chiêm chiếp, ngay tại chỗ dựng lên sân khấu hỗn chiến thành một nồi cháo heo, trong phòng tức thì náo loạn một trận, nước bọt bay tứ tung.

Sự uất ức bị kìm nén suốt một ngày một đêm của Văn Giai Giai cuối cùng cũng có thể mượn cỗ thùng rác Tiểu Châu trút hết ra một lượt, sao có thể bỏ lỡ cơ hội này chứ? Dù sao cô cũng thích ăn cua, cô thích đi ngang dọc thế nào thì mặc cô, cô hoành hành bá đạo đấy thì sao nào, cô có tiền. Thời buổi này ở đâu cũng vậy, có tiền chính là đại gia, có tiền mới có thể ngẩng cao đầu, cãi nhau cũng có thêm chút hơi tàn đáy dạ. Mặc kệ cô ta là quỷ dữ hay Bạch Phát Ma Nữ, Văn Giai Giai đều tiếp chiêu tất tuốt!

Tiểu Châu tức giận mặt đỏ tía tai, sớm đã ngứa mắt Văn Giai Giai từ lâu, nay lại bị cô vô duyên vô cớ khơi mào chiến tranh, nào có đạo lý chưa đánh mà chuồn, nhất định phải đứng đây cãi cho ra ngô ra khoai mới được. Đối phó với loại đê tiện như Văn Giai Giai, tuyệt đối không được dùng cách văn minh!

Trần Duyệt thì ở giữa khuyên can cả hai đầu, đầu nào cũng không được lòng, có cảm giác nhập vai giống như Trư Bát Giới soi gương. Bên này sự chua ngoa cay nghiệt của Văn Giai Giai lọt vào tai trái, bên kia sự sắc sảo đanh đá của Tiểu Châu lọt vào tai phải, thoáng chốc đã nhồi nhét đầy não Trần Duyệt, hai tai ong ong, thật hận không thể tống cổ hai người họ ra khỏi cửa phòng mình, trả lại cho cô ấy một khoảng đất lành.

Cứ như thế, ba sản phụ nhanh chóng vây lấy nhau, rối rộn thành một búi tơ vò, hoàn toàn không phân rõ phải trái.

Dì Hoàng nghe tiếng bước ra khỏi phòng, liền chứng kiến một màn này, ngọn lửa giận bùng lên cao hai thước, giọng nói cũng to hơn mấy người phụ nữ hoang dã kia mấy phần, chấn động đến mức sàn nhà của cả tòa nhà cũng rung lên theo.

"Đủ rồi! Tất cả câm miệng hết cho tôi! Đều đang mang thai cả đấy, cãi nhau ầm ĩ chửi tục thế này, mấy cô còn có chút dáng vẻ của người làm mẹ nữa không!"

Đúng là tiếng vang như chuông đồng, quát cho cặp đôi đê tiện Văn Giai Giai và Tiểu Châu lập tức ngậm chặt miệng, nhưng vẫn trừng mắt nhìn nhau như gà chọi, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể lao vào làm thêm một hiệp nữa.

Thế nhưng dì Hoàng đứng một bên chằm chằm theo sát, Văn Giai Giai đành phải quyết định thu binh, thế là đi trước một bước rời khỏi phòng Trần Duyệt, sải bước đứng về phía cửa phòng mình, phủ đầu trước nói: "Tôi không thèm nói chuyện với cô!"

Tiểu Châu cũng không chịu thua kém nói: "Metoo!" (Tôi cũng vậy!)

Cả hai bên đều mạnh tay sập cửa rầm một tiếng, hoàn toàn không nhận ra hành vi này ấu trĩ đến cực điểm.