Bắc Kinh Cặp Giác Tây Nhã Đồ

Bắc Kinh Cặp Giác Tây Nhã Đồ

Lượt đọc: 10 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1
Tôn Chỉ Của Văn Giai Giai Là: Theo Đuổi Khoái Cảm Đốt Tiền

❊ ❊ ❊

Làm thế nào để ca ngợi một thành phố có môi trường sống tao nhã và sắc thái con người phong phú đây?

Người Mỹ thích gán cho thành phố một danh hiệu (Title), chẳng hạn như "Thành phố đáng sống và làm việc nhất", chẳng hạn như "Thành phố có chất lượng cuộc sống cao nhất", chẳng hạn như "Thành phố khỏe mạnh nhất", những danh hiệu này đều được dành cho Seattle. Nhưng trong mắt người Trung Quốc, chúng sẽ tự động chuyển hóa thành "Thành phố có mức độ tiêu dùng cực kỳ cao".

Mức độ tiêu dùng cao đồng nghĩa với việc nó sẽ khiến số tiền trong tay bạn ngày càng trở nên ít ỏi. Người nghèo sợ nghèo, bởi vì số tiền trong tay thực sự chẳng còn lại bao nhiêu. Xem ra suy cho cùng, vẫn là vì so với sinh mạng hữu hạn, tiền bạc lại càng hữu hạn hơn mà thôi.

Của hiếm là của quý, tiền đương nhiên là càng nhiều càng tốt.

Mấy năm trước, trước khi quá cảnh ở Nepal để sang Bhutan chơi, Văn Giai Giai từng cảm thán đời sống người dân Bhutan vô ưu vô lo, bởi vì nơi đó quả thực chẳng có chỗ nào để tiêu tiền cả. Thế nhưng do Bhutan mỗi năm chỉ giới hạn 7.500 suất du khách, lập tức khiến quốc gia này mang tiếng của hiếm là của quý.

Nói cách khác, dù bạn có tiền, cũng chưa chắc đã đi được. Nghĩ đến đây, Văn Giai Giai lập tức có được khoái cảm đốt tiền.

Đương nhiên, nếu mức tiêu dùng của Bhutan có thể cao hơn chút nữa thì lại càng tốt hơn. Nhưng nếu đã vậy, nơi đó cũng sẽ không chỉ giới hạn 7.500 suất.

Văn Giai Giai rất có tiền, cũng thích mua hàng hiệu phiên bản giới hạn. Khi cô chọn một thành phố để sinh sống ngắn hạn, chắc chắn sẽ xem xét mức độ tiêu dùng ở đó trước.

Thành phố có mức tiêu dùng càng cao, càng chứng tỏ khoái cảm đốt tiền có thể khai thác ở đây càng lớn, ví dụ như Seattle.

Tài liệu nói rằng Seattle và Trùng Khánh của Trung Quốc là các thành phố kết nghĩa. Về điều này, Văn Giai Giai vô cùng không thể hiểu nổi.

Vậy chẳng lẽ nói, tôi xuất phát từ Trùng Khánh bay thẳng đến Seattle thì không cần làm thủ tục xuất ngoại nữa sao? Có ai đi thăm anh chị em của mình mà cần làm thủ tục xuất cảnh với nhập cảnh chứ? Chẳng lẽ quy hoạch đô thị, thực lực kinh tế, bối cảnh lịch sử của Seattle đều có điểm tương đồng kỳ diệu với Trùng Khánh hay sao? Vậy tại sao tôi phải lặn lội đường xa chạy sang Seattle sinh con, nếu đi Trùng Khánh sinh, cơ quan chính pháp Trùng Khánh có vui vẻ làm cho đứa trẻ không rõ cha này một cái hộ khẩu cao cấp hay không?

Văn Giai Giai tiếp tục lật xem những tài liệu chẳng dính dáng gì đến mình trong tay, lại phát hiện dân số Seattle có 36% sở hữu bằng thạc sĩ hoặc học vấn cao hơn, vậy chẳng lẽ người Seattle nhìn chung đều hiếu học, nhìn chung đều thông minh, nhìn chung đều thu nhập cao?

Nhìn xuống tiếp, từ năm 1994 đến nay, tỷ lệ tội phạm ở Seattle đã giảm 42%. Ừm, xem ra người Seattle nhìn chung đều lái xe xịn, cho nên những kẻ phạm tội theo con đường khác đều đồng loạt chuyển nghề sang ăn trộm ô tô, hơn nữa thị trường tiêu thụ ô tô cũ chắc là khá khôi phục, triển vọng thị trường tự trộm tự bán vô cùng tươi sáng. Giống như người Bắc Kinh chẳng ai là chưa từng mất mấy chiếc xe đạp, mấy cái điện thoại vậy, có kẻ tiêu thụ đồ gian thì mới có kẻ giặc cõi phụ họa, ai cũng đừng oán trách ai.

Mặc dù mang theo ánh mắt thẩm mỹ mang tính phê phán, Văn Giai Giai nhìn ra rất nhiều thủ đoạn nhỏ từ những tài liệu này, nhưng khi có người hỏi cô rằng "Tại sao cô lại muốn đến Seattle", cô vẫn không chút do dự mà đáp lại đối phương: "Vì bộ phim 'Đêm không ngủ ở Seattle', vì nó là cái nôi của những cuộc tình vụng trộm lãng mạn. Bất kỳ người phụ nữ nào từng lén lút tơ tưởng đến chuyện ngoại tình, đều không muốn bỏ lỡ một thành phố như vậy."

Khi lão Chung nghe được những lời bàn cao tán rộng này của Văn Giai Giai đầu tiên, anh ta há hốc miệng, mặc dù anh ta đã sớm quen với những lý lẽ kỳ quặc thỉnh thoảng xuất hiện của Văn Giai Giai.

Văn Giai Giai lờ mờ nhìn thấy lớp rêu lưỡi hơi trắng ngà trong miệng anh ta, trong đầu bật ra một từ: "trợn mắt há mồm".

Nhưng khi cô đăng đoạn phát biểu này lên Weibo để chia sẻ cùng mấy chục nghìn fan hâm mộ, các fan lại bày tỏ sự ủng hộ và khẳng định đối với kiểu ngôn luận phụ nữ nhỏ bé đáng yêu dễ mến này.

Đương nhiên, việc quyết định đến Seattle sinh con đều là chuyện sau khi Văn Giai Giai mang thai. Trước đó, cô chỉ khao khát Seattle, chứ chưa từng có cơ hội thực hiện.

Trên thế giới này ai ai cũng thích làm giấc mơ đẹp, Văn Giai Giai làm giấc mơ đến Seattle, mấy chục nghìn fan hâm mộ thì làm giấc mơ mong muốn sở hữu cuộc sống kiểu Văn Giai Giai: Lấy mua sắm làm trọng, lấy yêu đương làm sự nghiệp.

Thỉnh thoảng cùng lão Chung xem tin tức về than đá, Văn Giai Giai sẽ lẩm bẩm: "Nhiều than thế này, thì phải mua được bao nhiêu cái túi Hermès đây!"

Chẳng mấy chốc, cô liền nhận được chiếc túi Hermès mẫu mới nhất, chụp ảnh đẹp rồi đăng lên Weibo để cùng thiên hạ khoe khoang.

Có những thanh niên bất mãn lên án cô rằng: "Chẳng qua chỉ là một người phụ nữ buông thả tiện nhân thôi mà! Ra vẻ cái gì chứ!"

Văn Giai Giai đáp lại: "Không hư hỏng trong sự buông thả, thì sẽ biến thái trong sự im lặng đấy cưng!"

Tiếp theo, Văn Giai Giai lại treo câu này lên phần chữ ký Weibo: "Mẹ kiếp, người tôi yêu đã có chủ, người yêu tôi thảm thương không nỡ nhìn! Cô tưởng tôi muốn thế chắc!"

Tối hôm đó, lão Chung ôm Văn Giai Giai rồi hỏi: "Em nói người yêu em thảm thương không nỡ nhìn, là chỉ ai thế?"

Văn Giai Giai chớp chớp mắt: "Thì mấy kẻ mù quáng không biết lượng sức mình chứ ai."

Lão Chung sầm mặt không nói gì, Văn Giai Giai lập tức "chụt" một cái hôn lên: "Đương nhiên là trừ anh ra rồi, lão Chung!"

Thỉnh thoảng cùng lão Chung tham dự tiệc riêng tư, mấy đại gia trong bữa tiệc luôn gọi một chai rượu vang Pháp, niên đại đó Văn Giai Giai còn chưa ra đời.

Có những lúc thời gian thở rượu không đủ, mùi vị uống vào còn khó ngửi hơn cả nước tiểu, vậy mà những đại gia này cùng các cô bồ nhí trong ngực họ lại chẳng có ai đưa ra nghi vấn, ai nấy đều mang vẻ mặt tận hưởng, thần thái đó giống như đang hút ma túy, quên cả trời đất.

Đương nhiên, Văn Giai Giai chưa từng uống nước tiểu, cũng chưa từng hút ma túy, đó chỉ là một phép ẩn dụ mà thôi.

Cô chỉ sau khi rời khỏi bữa tiệc, mới nói riêng với lão Chung: "Rượu rởm gì chứ, sao lại chua lòm thế!"

Lão Chung liếc xéo cô một cái, cười cô không có mắt thẩm mỹ.

Văn Giai Giai thầm mắng: "Các người có mắt thẩm mỹ, đó là vì các người cảm thấy mình đang uống nhân dân tệ! Cho dù bỏ giá cao mua một chai nước tiểu thì ngửi vẫn cứ thơm thôi!"

Đúng vậy, chính là nhân dân tệ.

Người ta làm sát thủ kiếm sống là liếm máu trên mũi đao, Văn Giai Giai kiếm sống chính là suốt ngày liếm láp nhân dân tệ.

Một bữa cơm ăn hết vạn tám nghìn, bước ra khỏi khách sạn lớn, Văn Giai Giai vỗ vỗ bụng, liếm liếm khóe miệng, sẽ nói: "Mùi vị nhân dân tệ bữa nay thật không tệ, ngoài mặn ra thì chẳng nếm ra vị gì khác!"

Mua một chiếc áo khoác nhỏ thiết kế của nhà thiết kế nổi tiếng trị giá mấy vạn tệ, Văn Giai Giai mặc trên người vô cùng mãn nguyện, sẽ nói: "Nhà thiết kế này thật có tài năng, thiết kế đều là tiền trong ví người khác!"

Đến phố trang sức đi dạo lung tung bốn phía, Văn Giai Giai nhắm trúng một miếng phỉ thúy màu xanh dương đậm (dương lục), lại nói: "Được đấy, miếng này chỉ xanh hơn miếng vừa nãy một chút xíu, con số cuối cùng lại nhiều thêm một chữ số không!"

Văn Giai Giai rảnh rỗi ngắm nghía lung tung, rảnh rỗi mua sắm lung tung, rảnh rỗi ăn uống lung tung, ra vào là câu lạc bộ cao cấp nhất Bắc Kinh, tiêu dùng là dịch vụ cao cấp nhất Bắc Kinh, kết giao là đám bồ nhí của nhóm đại gia cao cấp nhất Bắc Kinh đó, thế nhưng điều tò mò nhất vẫn là "cách ăn mặc" của những vị đại gia cao cấp này.

Cái sự "mặc" này, ngoài trang phục, trang điểm ra, còn có cái sự "làm ra vẻ" nữa.

"Sự xa xỉ kín đáo", từ này giống như tiên nữ trên trời, không phải người phàm nào cũng có thể kiểm soát được. Dù sao trong vòng tròn sinh sống của Văn Giai Giai, những cô bồ nhí mà cô quen biết mua sắm trang sức nhất định phải là loại đắt nhất, có gu thẩm mỹ nhưng không đắt thì không được, bởi vì không đủ tầm khoe khoang khoác lác.

Người ta vẫn nói, Mini Cooper và Beetle là hai dòng xe phòng nhì nổi tiếng nhất kinh thành, thế nhưng trong vòng tròn sinh sống của Văn Giai Giai, những chiếc xe mà đám bồ nhí đó chọn nhất định phải là loại thu hút nhất và đú đởn nhất. Kín đáo nhưng không đắt đỏ thì không được, bởi vì không đủ chói mắt, không thể thể hiện được phong cách đốt tiền.

Mấy trăm món ăn vặt nổi tiếng kinh thành, đương nhiên trong vòng tròn sinh sống của Văn Giai Giai cũng sẽ không xuất hiện. Cho dù chúng làm vui lòng vị giác của bạn, bạn cũng không thể thừa nhận, bởi vì chúng không qua tay đầu bếp Michelin, cũng không được bày trên chiếc đĩa trị giá mấy nghìn tệ, càng không xuất hiện trong nhà hàng tầng thượng của khách sạn sang trọng, không thể mang lại cho bạn cảm giác ưu việt của người trên kẻ khác.

Đương nhiên, cũng bởi vì những thứ tầm thường này không bước lên được tầng lớp thượng lưu, không đủ phong cách quý tộc.

Vậy thế nào là tầng lớp thượng lưu?

Tầng lớp thượng lưu chính là xã hội thu nhỏ chuyên làm những chuyện hạ lưu một cách rất thượng lưu.

Thế nào lại là phong cách quý tộc?

Phong cách quý tộc chính là mua một củ khoai tây cũng phải mua loại đắt nhất thế giới năm nghìn tệ một cân.

Những quý tộc tầng lớp thượng lưu này mỗi một bước chân đi đều có thể trực tiếp gắn liền với nhân dân tệ, giậm chân một cái là bụi giày có thể khiến thị trường chứng khoán chao đảo ba nhịp, tiện tay quyên góp một chiếc tất cũ cũng đủ cho trẻ em vùng khó khăn chuyền tay nhau mặc suốt một năm.

Văn Giai Giai mỗi ngày đối mặt với đám cháu chắt "làm hàng" này, trong lòng thường xuyên xuất hiện những từ ngữ như "nhổ nước bọt", "mẹ kiếp", mặc dù nụ cười cô đưa ra chuẩn mực đến mức bạn không thể tìm ra một vết nứt nào.

Có thể nói, cô là một bán thanh niên bất mãn mang tinh thần phê phán nho nhỏ, còn một nửa kia thì đã lọt thỏm vào mắt tiền tài rồi. Bởi vì chính một thành viên trong số những người này lại vô tình trở thành cha mẹ nuôi áo gạo của Văn Giai Giai... Mọi người đều gọi anh ta là lão Chung, một ông chủ mỏ cực kỳ ngưu bức trong nước, một nhà tư bản lớn.

Lúc Văn Giai Giai đốt nhân dân tệ của lão Chung, cô có được khoái cảm bổ sung.

Thời đại này, con người sống chính là để theo đuổi khoái cảm, bất kể mục tiêu của bạn là giàu ngang ngổ ngới quốc gia, hay lưu danh sử sách, hoặc là lấy "lý tưởng" làm cái cớ để làm một số việc mà đại chúng không thể hiểu nổi, mục đích cuối cùng đều là để theo đuổi khoái cảm. Đương nhiên, cũng có người gọi cái này là cảm giác thành tựu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.