[1] running at Base (Chạy đuổi bắt Base): Trò chơi trốn tìm đuổi bắt cổ xưa, vốn là một trò giải trí bình dân ở nông thôn lúc bấy giờ.

[2] recklessness (Sự liều lĩnh): Nghĩa là sự bất cẩn. Xem Spencer.

[3] ruefully (Đầy vẻ ủ rũ): Một cách đáng thương, đau khổ.

[4] Tarantula (Nhện độc Tarantula): Một loài nhện độc (được đặt tên theo Tarento, một thành phố thuộc Naples) có vết cắn mà nọc độc của nó chỉ có thể được chữa khỏi bằng âm nhạc.

[5] Quintain (Trò đấu thương Quintain): Một môn thể thao đồng quê, chủ yếu được chơi trong các đám cưới, trong đó người chơi cưỡi ngựa cầm sào phi nước đại đâm vào một cái cọc lớn cắm chặt xuống đất; ai đâm gãy nhiều sào nhất sẽ giành được phần thưởng.

[6] Barley-break (Trò chơi Barley-break): Các cuộc thi chạy đua giữa các cô gái thôn quê với nhau, sẽ được mô tả chi tiết ở phần sau.