Một trí tuệ mờ mịt, bất định

"Một điều răn mới," Nàng Thơ mỉm cười cất tiếng

Một vạt đồng cao

Một nữ hoàng hân hoan giữa những người đồng vị

Một giọt máu hồng khí phách đàn ông

Hai mươi dặm gió thổi sẽ làm dịu đi

Một sứ mệnh nghiêm khắc hơn cho đạo quân lụa là

Một chuỗi mắt xích tinh vi vô tận

Một chuỗi ngày tươi vui lẫn ảm đạm

Ôi Định mệnh, chẳng lẽ một con người

Ôi, những giấc mơ ấy đâu dành cho tôi!

Suốt ngày dài, sóng vỗ vào vách đá

Một mình ở Rome. Sao, Rome cũng cô độc vậy sao

Đã ửng hồng trên má người

Và khi ánh sáng phân ranh bóng tối

Và Ellen, khi những năm tháng bạc đầu

Và tôi lại nhìn thấy một lần nữa

Và khi tôi yên nghỉ nơi phần mộ của mình

Được loan báo bởi tất cả những hồi kèn của bầu trời

Xung quanh người theo đuổi một mục đích cao cả

Thăng tiến qua những bậc thang chính nghĩa

Ngươi hỏi, 'Ngươi sẽ ở lại bao lâu?'

Như cây thông hát trong gió

Như những tia nắng tuôn chảy qua không gian khoáng đạt

Như giọt sương nuôi dưỡng đóa hoa định mệnh

Nguyên tử cách xa nguyên tử tựa vực sâu

Hãy vững tin, linh hồn dũng cảm; hãy kiên định

Vì ta đã hài lòng với những cánh đồng nghèo nàn này

Hãy nghĩ lại đi, trái tim tội nghiệp, thứ trò đùa cay đắng nào đây

Nở rộ vòng nguyệt quế thuộc về

Thiên nhiên ban tặng mỗi ngày một niềm tự hào mà giờ đây chúng ta lần đầu chiêm ngưỡng

Mang cho ta rượu, nhưng là loại rượu chẳng bao giờ lớn lên

Bulkeley, Hunt, Willard, Hosmer, Meriam, Flint

Chú ong nghệ to lớn, đang lim dim

Nhưng Chúa đã phán

Nhưng nếu ngươi làm hết sức mình

Nhưng Thiên nhiên huýt sáo cùng tất cả những cơn gió của bà

Nhưng chưa bao giờ tìm thấy người đó

Nhưng trên hết là ân sủng tối cao của ngài

Bằng định mệnh, không phải lựa chọn, Thiên nhiên tiết kiệm đã ban cho

Bên cây cầu thô sơ bắc qua dòng nước

Bằng những ý nghĩ ta dẫn lối

Liệu những quy tắc hay gia sư có thể giáo dục được chăng

Quăng đứa trẻ tội nghiệp lên những tảng đá

Đúc bình minh thành những vần thơ

Đóa hoa sẫm màu của vườn Cheshire

Những người được trẻ thơ và thi sĩ yêu mến

Con gái của Thiên đàng và Trái đất, nàng Xuân e lệ

Những người con gái của Thời gian, những Ngày đạo đức giả

Ngày qua ngày, vì những người yêu dấu, bà thêm vào nhiều hơn cho chúng

Ngày qua ngày lại trở về

Ngày ơi! Ngươi có hai gương mặt chăng

Anh trai thân mến, anh có muốn biết cuộc đời

Người yêu dấu, nơi bóng hình em đổ xuống

Sâu trong con người, định mệnh ngự trị vững vàng

Mỗi nơi những bông tulip khoe vẻ kiêu sa

Mỗi người là sứ giả đã viết nên

Dễ dàng sánh bằng những gì người khác làm

Trước khi chàng chào đời, những vì sao định mệnh

Luôn là Thi sĩ từ vùng đất ấy

Luôn là Tảng đá Vĩnh cửu tan chảy

Mỗi ngày mang đến một con tàu

Mỗi suy nghĩ đều là công khai

Hãy rơi xuống, dòng suối, từ Thiên đàng để ban phước; rồi hãy trở về

Vĩnh biệt, những ngọn tháp cao vời vợi

Chảy đi, chảy đi những con sóng đáng ghét

Vì nghệ thuật, vì âm nhạc quá đỗi say mê

Vì mỗi vị Thần

Vì món quà của Trí tưởng tượng

Vì Thiên tài đã mở rộng túp lều của mình

Vì niềm vui và vẻ đẹp đã gieo trồng nó

Vì Thiên nhiên, chân thật và tương đồng ở mọi nơi

Vì tư duy, chứ không phải lời tán dương

Vì tôi cần gì đến sách hay giáo sĩ

Đã kiềm chế tổ kiến, tránh dẫm lên

Tự do, có cánh, mở rộng bay xa

Bạn bè với tôi là thứ rượu đông đá

Từ mùa thu đến mùa xuân, quả sồi màu nâu hung

Từ cao đến những sức mạnh cao hơn

Từ những kho tàng của vật chất cổ xưa nhất

Từ giá trị và sức nặng của ngươi, các vì sao quy tụ

Những món quà của một người yêu mến tôi

Hãy trao tất cả cho tình yêu

Hãy cho tôi những chân lý

Hãy cho những cỗ xe cút kít, những chiếc khay và chảo

Đi đi nếu ngươi muốn, đóa hoa thần tiên

Hãy đi thúc giục những vì sao Tư tưởng

Ngươi hãy đi đến nhiệm vụ học vấn của mình

Vàng và sắt đều tốt cả

Tạm biệt, thế giới kiêu hãnh! Tôi đang về nhà

Ân sủng, Vẻ đẹp và Sự thất thường

Nó trầm ngâm riêng biệt về niềm vui một cách nghiêm trang

Hãy nghe xem, lúc lớn, lúc nhỏ, cây sáo than vãn điều gì

Ngươi đã gọi tên tất cả loài chim mà không cần súng chưa?

Các người đã thấy con sâu bướm

Anh ta có thể cô đọng bầu trời xanh thẳm

Kẻ không thể từ chối ta thì không thực sự sống

Anh ta gieo trồng nơi trận đại hồng thủy cày xới

Anh ta mang màu áo của mình

Kẻ có một ngàn người bạn không có lấy một người để sẻ chia

Kẻ không có đôi tay

Hãy nghe những lời phù thủy Merlin người Anh hát

Từ nay về sau, xin Chúa, con vĩnh viễn từ bỏ

Những đam mê của đóa hoa violet nhút nhát

Đôi mắt đã gieo trồng của nàng ngày nay kiểm soát

Trái tim nàng cao thượng, và vẫn luôn hướng thiện

Thiên tài mạnh mẽ thúc giục chàng đi lang thang

Ý nghĩ tức thời của chàng, một thi sĩ đã cất lời

Lưỡi chàng được tạo ra để dành cho âm nhạc

Nắm giữ Đấng Tạo hóa, chứ không phải Tạo vật

Tôi nợ bao nhiêu, ôi Chúa hay ngăn cản, tôi nợ biết bao nhiêu

Tôi, Alphonso, sống và học hỏi

Tôi không nghèo nhưng tôi kiêu hãnh

Tôi không khôn ngoan hơn nhờ tuổi tác

Tôi là Nàng Thơ luôn cất tiếng hát

Tôi mang trong tuổi trẻ và những nỗi ốm đau buồn bã

Tôi không thể lãng phí nước hay rượu

Tôi không đếm những giờ mình đã trải qua

Tôi đã uốn lưỡi chàng theo âm nhạc

Tôi đau buồn rằng những linh hồn tốt đẹp hơn tôi

Tôi có một mũi tên sẽ tìm thấy đích của nó

Tôi không có anh em và không có người đồng đẳng

Tôi đã dẫm lên con đường này hàng trăm lần

Tôi đã nghe hoặc dường như nghe tiếng Biển trách móc

Tôi treo những vần thơ của mình trong gió

Tôi rời bỏ trang sách buồn tẻ và lên đường

Tôi thích một nhà thờ; tôi thích một chiếc áo choàng tu sĩ

Tôi yêu tiếng nhạc của em, chiếc chuông êm dịu

Tôi than khóc trên chiến trường này

Tôi không cào xới đất mộ, cũng không công bố rộng rãi

Tôi đã đến giữa ngọn núi

Tôi nói với bầu trời rực rỡ phía trên

Tôi thấy tất cả trí tuệ con người

Nếu tôi theo bạn, thì tôi không phục vụ bạn

Nếu mặt trời rực rỡ, chàng nán lại

Nếu những lời nguyền là thù lao của tình yêu

Nếu tôi có thể đặt những cánh rừng của mình vào bài ca

Nếu người yêu dấu của tôi rời bỏ

Nếu kẻ sát nhân máu đỏ nghĩ rằng hắn đang giết chóc

Nàng Thơ thanh đạm chẳng hợp với việc đan kết một vương miện

Những ảo ảnh như sắc màu của ngọc trai

Ảo ảnh vận hành một cách không thể xuyên thấu

Trong thời đại của những kẻ phù phiếm và những món đồ chơi

Trong vô số những con sóng vươn lên

Ở Farsistan, hoa violet lan tỏa

Dưới nhiều hình thức chúng ta thử nghiệm

Vào tháng Năm, khi những cơn gió biển xuyên qua nơi cô tịch của chúng ta

Trong vườn của tôi, ba con đường gặp nhau

Trong căn phòng, trên những bậc thang

Trong trái tim sâu thẳm của con người, một thi sĩ trú ngụ

Ở ngoại ô, trong thị trấn

Trong vẻ đẹp hỗn loạn

Trong rừng Walden, con chim sẻ đang hót

Nó đã xảy ra trong những thời kỳ cổ xưa

Đã đến lúc trở nên già nua

Kẻ cày xới cánh đồng cô quạnh này có biết chăng

Hãy để tôi đi bất cứ nơi đâu tôi muốn

Hãy để gương mặt cao thượng của Webster

Như những người nhào lộn trong rạp xiếc

Kẻ hề khoác áo đỏ kia, ngoài đồng, chẳng suy nghĩ gì nhiều

Tôi đã theo chân những người dẫn đường hạnh phúc từ lâu

Tình yêu không đòi hỏi điều gì mà anh em của nó không thể cho

Tình yêu lên đường thực hiện nhiệm vụ của mình

Tình yêu rải dầu

Khúc ca hãy trầm và buồn bã

Con người được tạo nên từ đất của xã hội

Khu vườn cho thấy nhiều điều

Có lẽ điều tôi đã nghe là sự thật

Của tôi và của bạn

Của tôi là đêm và sáng

Người phàm được trộn từ đất sét bình thường

Thiên nhiên tập trung vào những quả cầu

Ước mơ của nhà điêu khắc chưa bao giờ hé lộ

Những giấc mơ đêm vẽ trên bức tường của Trí nhớ

Không định mệnh nào là thấp hèn, ngoại trừ lỗi do nạn nhân

Các vì sao không đứng trong những ngôi nhà của chúng

Những cánh rừng tháng Mười nơi

Ôi cô gái xinh đẹp và uy nghiêm, với đôi mắt

Ôi đáng thương thay khi tôi dừng lại!

Ôi dịu dàng thay ngày kiêu hãnh

Ôi tốt lành thay cho linh hồn may mắn

Ôi những anh hùng, tiên tri, con người là chi

Trong mọi công dụng của trí tuệ, điều chính yếu là

Về Merlin khôn ngoan, tôi đã học được một bài ca

Ôi Thiên đàng là gì nếu không phải là tình bằng hữu

Trên một gò đất, một người Ả Rập nằm đó

Dũng cảm tiến bước qua nắng vàng và mưa bay

Trên hoàng tử hay cô dâu không có viên kim cương nào

Trong hai ngày, chẳng ích gì khi chạy trốn khỏi nấm mồ của ngươi

Có lần tôi ước mình có thể diễn tập

Một nhạc sĩ là điều chắc chắn

Con tàu không mắt của chúng ta căng buồm tự do

Trên đầu người là những chồi cây phong

Thiên tài nhợt nhạt lang thang đơn độc

Công viên và ao hồ thật tốt lành vào ban ngày

Các triết gia được lót bằng những đôi mắt bên trong

Quyền năng lớn lên nhờ sự tuân phục

Hãy đặt vào, hãy đóng thật sâu những cái nêm vô hình

Hãy rời bỏ túp lều, hãy lui tới cung điện

Thẳng hướng lên con đường danh vọng

Cõi Vĩnh hằng rộng lớn

Lang thang, lang thang, dường như là vậy

Rượu vang đỏ như hồng ngọc bị những kẻ đê tiện uống cạn

Samson cứng cỏi bên đầu gối Dagon

Nhìn những cái cây trơ trụi kia trên nền trời

Đừng tìm kiếm tinh thần, nếu nó ẩn giấu

Dường như, mặc dù ánh sáng dịu dàng mê hoặc tất cả

Đừng đặt chân lên những ngôi mộ

Nàng vui tươi và tốt bụng

Nàng tô điểm những cánh đồng hoang bằng màu trắng và đỏ

Nàng bước đi trong hoa quanh cánh đồng của tôi

Thời đại cũ lấp lánh, thời đại kế tiếp được nhìn thấy với niềm hy vọng

Hãy tránh xa đam mê, hãy khoanh tay sự tằn tiện

Sáu tuần biết ơn,—và hãy để như vậy

Chiếc lưỡi uyên bác của Minerva bị coi thường

Hãy ôm lấy tôi nhẹ nhàng và nhẹ nhàng hơn nữa, những người bạn!

Côn trùng mặt trời trên cánh

Một vài tổn thương của bạn, bạn đã chữa lành

Không gian bao la, đông và tây

Hãy quay quả cầu! Tôi quay cuồng, tôi bốc cháy

Một nữ hoàng vô song khác như thế

Những cơn gió bất ngờ ập đến đầy ý nghĩa

Nói cho tôi biết, cô gái, nàng có dùng

Hãy nói cho mọi người những điều họ đã biết trước

Thử thách của thi sĩ là sự hiểu biết về tình yêu

Cảm ơn ánh sáng ban mai

Cuốn sách đó thật hay

Rằng mỗi người nên ở trong ngôi nhà của mình

Việc ngươi xinh đẹp hay khôn ngoan là vô ích

Những cơn gió tháng Tư thật kỳ diệu

Tổng lãnh thiên thần Hy vọng

Chiến công Asmodean là của tôi

Nguyên tử thay thế tất cả các nguyên tử bên cạnh

Thi sĩ và nhà huyền môn đã giữ tôi làm của riêng họ

Kẻ ăn xin cầu xin theo mệnh lệnh của Chúa

Empedocles dũng cảm, thách thức những kẻ ngu ngốc

Dòng suối vẫn hát, nhưng hát trong vô vọng

Lớp lông tơ màu xám lạnh nằm trên những quả mộc qua

Chiếc cốc cuộc đời không quá nông

Những ngày tháng trôi qua trên tôi

Món nợ đã được trả

Cơn bão đã làm đắm tàu các ngươi trên cát

Cỏ xanh đang cúi mình

Chuỗi xích xanh nặng nề

Thiên đàng sống động tôn trọng những lời cầu nguyện của ngươi

Những vị chúa tể của cuộc sống, những vị chúa tể của cuộc sống

Vòm trời tháng Mười hai thấp thấp hãy được nâng cao lên trong tháng Sáu

Chủ đề mà không thi sĩ nào vui vẻ hát

Ngọn núi và con sóc

Ngọn đồi của Nàng Thơ được canh giữ bởi Nỗi sợ hãi

Vị Pan kiên nhẫn

Sự thịnh vượng và xinh đẹp

Vần điệu của thi sĩ

Góc đá với ba đỉnh đồi

Những quy tắc được làm cho rõ ràng đối với con người

Biển cả là con đường của những kẻ táo bạo

Ý nghĩa của thế giới thật ngắn ngủi

Vũ trụ rắn chắc, rắn chắc

Gió Nam mang đến

Nhân sư đang thiếp ngủ

Mặt trời vắt ngang đám mây nghĩ rằng đó chẳng phải là tội lỗi

Mặt trời lặn, và mang theo cùng nó

Mặt trời lặn, nhưng hy vọng của chàng không lặn

Cái lưỡi dễ bị mất phương hướng

Nước hiểu thấu

Đôi cánh của Thời gian có màu đen và trắng

Lời của Chúa trong đêm

Ngày hôm qua chẳng bao giờ mỉm cười

Bạn thân mến, một người anh em vỗ về bạn

Có những kẻ ăn xin ở Iran và Araby

Có trong tất cả những người con của nhân loại

Không có điều gì là vĩ đại và không có điều gì là nhỏ bé

Không có kiến trúc sư nào

Họ mang đến cho tôi những viên hồng ngọc từ mỏ

Họ đặt ngón tay lên môi

Họ nói, nhờ kiên nhẫn, phấn trắng

Đôi mắt người vẫn tỏa sáng vì tôi, dù xa xôi

Đừng nghĩ tôi không tử tế và thô lỗ

Đây là người, kẻ bị kẻ thù hạ gục

Khoảnh khắc rực rỡ này là một công trình kiến trúc

Ngươi Hafiz ngốc nghếch! Nói xem, những kẻ thô lỗ có

Ngươi sẽ tạo ra ngôi nhà của mình

Dù mắt nàng tìm kiếm những hình hài khác

Dù tình yêu phiền muộn và lý trí giận dữ

Ngàn thi sĩ thức dậy trong tôi

Kẻ thù để ngươi săn đuổi, những kẻ đố kỵ để ngươi đánh bại

Giọng hát mùa hè của ngươi, Musketaquit

Cây đàn hạc tầm thường của ngươi sẽ chẳng bao giờ làm hài lòng

Đi qua đi lại, Thiên tài bay

Để khoác lên ý nghĩ rực lửa

Để biến tội ác thành trí tuệ, để ngăn chặn

Những cái cây trong các lùm cây

Brahmin chân chính, trong những đồng cỏ buổi sáng đẫm sương

Hãy thử sức mạnh mà Nàng Thơ ban tặng

Hai điều ngươi chớ mong cầu, nếu ngươi yêu một tâm hồn thanh thản

Hai người lữ hành tương xứng sử dụng

Hãy mở cửa, vì ngươi chính là Đấng Mở cửa

Venus, khi con trai nàng bị lạc

Chưa từng có hình hài và chưa từng có gương mặt

Chúng ta là những gì chúng ta được tạo nên; mỗi ngày tiếp theo

Chúng ta băng qua Champlain đến Keeseville cùng những người bạn

Chúng ta yêu ngôi nhà đáng kính

Người Hy Lạp nói thật hay và khôn ngoan

Những gì tất cả sách vở của các thời đại vẽ nên, tôi đều có

Tôi quan tâm làm gì, miễn là chúng vẫn giữ nguyên

Những lực lượng chảy tràn trung tâm nào, hãy nói xem

Khi những cánh đồng phô bày tất cả sự nở rộ của chúng

Khi tôi được sinh ra

Khi thành công nâng cao vận mệnh của ngươi

Khi cây thông tung những trái nón của nó

Khi cơn thịnh nộ và nỗi kinh hoàng làm thay đổi phong thái vương giả của Jove

Ai đã ban cho ngươi, ôi Vẻ đẹp

Ai biết được điều này hay điều nọ? 375.

Ai đã nhìn thấy những sự khởi đầu ẩn giấu

Ai sẽ kể lại những điều đã xảy ra

Tại sao tất cả những món quà nam tính ở Webster lại thất bại?

Tại sao sợ cái chết

Tại sao ngươi còn nán lại, đóa violet nhợt nhạt, để nhìn năm tàn

Tại sao tôi phải giữ ngày lễ

Ngươi có muốn bịt kín những đại lộ của cái ác không?

Những mùa đông biết

Khôn ngoan và lịch thiệp,—và nếu tôi vẽ

Đốm lửa và sao băng rơi hàng đêm

Với những tia sáng các hành tinh tháng Mười hai phóng ra

Với chìa khóa của bí mật, người đó tiến bước nhanh hơn

Bạn có muốn biết niềm vui được ẩn giấu như thế nào

Vâng, đôi khi đối với những người đau khổ

Ngươi không được quá táo bạo

Ngươi sẽ không yêu tôi vì những gì tiêu tốn hàng ngày

Bức tranh của bạn mỉm cười như lần đầu tiên nó mỉm cười