Một mình ở Rome. Chà, Rome cũng cô độc thôi;—

Hơn nữa, bạn chẳng cần phải cô đơn; tâm hồn

Sẽ tìm được bầu bạn xứng tầm với chính mình.

Hãy cao cả, hãy chân thực, và mọi vị Scipio,

Những bậc Cato, những người ái quốc hiền minh của Rome,

Sẽ tụ hội về đây và quây quần bên bạn,

An ủi bạn bằng sự hiện diện cao quý của họ.

Chỉ có đức hạnh mới là bầu bạn ngọt ngào,

Nó giữ chiếc chìa khóa dẫn đến mọi trái tim anh hùng,

Và rộng mở cho bạn sự chào đón ở tất cả bọn họ.

Bạn phải giống như họ nếu muốn có được họ,

Hãy khinh rẻ những thứ tầm thường và ôm ấp một mục tiêu cao cả hơn

Rượu chè, giấc ngủ hay lời tán dương;

Hãy theo đuổi tri thức như kẻ si tình tán tỉnh giai nhân,

Và dẫu trong cuộc đấu tranh của những suy nghĩ chính mình

Hãy vâng theo xung động cao cả hơn; đó chính là Rome:

Điều đó sẽ triệu tập cả một viện nguyên lão đến bên bạn;

Bởi vì chẳng có sức mạnh nào trong vũ trụ

Có thể địch lại tình yêu. Nó trị vì mãi mãi.

Vậy hãy đợi đi, người bạn u buồn, hãy đợi trong sự bình yên uy nghiêm

Giờ phút của thiên đường. Hãy rộng lòng phó thác

Mạng lưới vận mệnh ngươi cho bàn tay nhân ái

Kẻ cho đến nay đã trao cả thế giới này

Làm lãnh địa cho ngươi. Ngài vẫn luôn dõi theo ngươi. Tình yêu của Ngài

Che chở lấy ngươi, và như Chúa hằng sống trên trời,

Dù ngươi có lang thang đơn độc bao lâu đi nữa,

Giờ phút của thiên đường sẽ đến, người ấy sẽ xuất hiện.

1833.