Chúng ta là những gì được tạo nên; mỗi ngày qua đi

Là Đấng Tạo Hóa nhào nặn hình hài nhân thế

Cũng chẳng kém phần ngày khởi thủy; vị Chúa vinh quang vạn trí

Ban điểm xuyết cho đôi nét trong mỗi cuộc đời riêng,

Và tựa như từng đóa hoa trên sườn đồi tươi mới,

Cùng mỗi cánh hoa rực rỡ sắc màu,

Được phác họa và nhuộm thắm với muôn đường nét mới,

Với đốm tím điểm tô, với vệt nâu chan chứa,

Cuộc đời mỗi người cũng có ánh quang riêng,

Cùng đôi niềm vui, đôi nét duyên thầm biệt lập,

Ôm ấp lấy anh trong những giờ khắc u sầu

Và hòa giải anh với nhịp đời thường nhật.

Chẳng mấy ai tìm thấy nét đẹp trong màn sương mờ đục

Của rừng thông thấp um tùm bên thị trấn ven sông;

Thế nhưng đối với tôi, chẳng phải vẻ huy hoàng buổi sớm,

Chẳng phải chiếc cầu vồng đỏ rực buổi chiều hè,

Chẳng phải Rome, chẳng phải Paris hân hoan, hay những dinh thự

Của bậc phú hào ngập tràn ánh sáng đón khách xa gần,

Chẳng phải sự hóm hỉnh, tài hùng biện,—không, thậm chí chẳng phải tiếng ca

Của bất kỳ người phụ nữ nào đang sống trên đời,—

Lại mang một tâm hồn, một uy lực thiêng liêng đến thế,

Một sự hồi sinh của quá khứ dạt dào hạnh phúc,

Như những lúc tôi ngắm nhìn ban mai

Bừng nở bên vệ đường ẩm ướt sương mai, và phía dưới

Những đóa hoa violet xanh hé nhìn từ lớp đất đen,

Những thi sĩ thầm lặng đầy xót xa cất tiếng hát cho tôi

Khúc ái ca của Người, hỡi nữ ca sĩ ngọt ngào, người vợ hiển thánh.

Tháng Ba, năm 1833.