Khi thành công nâng tầm vận mệnh,

Chúa đã giăng sẵn kế hoạch cho đức hạnh của ngươi:

Đời ngươi trước là cho riêng ngươi,

Rồi sau đó lại được bày ra để nhân loại học hỏi;

Dẫu đầu gối ngươi chẳng bao giờ quỳ phục,

Những lời khấn nguyện vẫn hàng giờ gửi tới Thiên Đường,

Và dù là thiện hay ác,

Chúng vẫn được ghi lại và hồi đáp.

1826 [?].

Ngay khi còn trẻ, tôi đã mang những ốm đau phiền muộn,

Thứ thường chỉ dành cho thân xác và tâm trí lúc về già;

Thiên Đường đã chẳng đoái hoài mà đập tan giấc mộng hạnh phúc,

Thứ đã thắp sáng con đường tương lai tôi bằng những điềm báo tốt lành,

Và những chi thể vô dụng của tôi đành từ bỏ

Niềm vui ngọt ngào tôi từng tìm thấy nơi đồng ruộng và trang trại,

Trên những ngọn đồi lộng gió, nơi đỉnh cao bừng sáng buổi mai,

Và những mặt hồ, tấm gương phẳng lặng của nàng Aurora diễm lệ.

Dẫu vậy, tôi vẫn hoài niệm chúng trong đêm tĩnh mịch,

Buổi mai ấy vẫn bừng sáng, dù mờ ảo, trong đôi mắt của Ký ức,

Và tâm hồn kiên định thách thức đoàn quân ảm đạm

Của Bệnh tật gớm ghiếc, kẻ muốn gieo rắc nỗi kinh hoàng vào an yên.

Lạy Chúa, xin cho con được bao bọc trong sự ngây thơ,

Và ra lệnh cho mỗi Nàng Thơ đáng sợ phải xua đuổi lũ yêu quái bị nguyền rủa kia đi.

CAMBRIDGE, 1827.

Hãy vững tin, hỡi tâm hồn dũng cảm; hãy kiên định

Phụng sự tiếng thì thầm khẽ khàng mà ngươi hằng phụng sự; bởi hãy biết rằng,

Chúa có một gia đình gồm những đứa con ưu tuyển

Hiện đang phiêu dạt khắp cõi nhân gian, mỗi người một nơi,

Họ chính là những người anh em tâm linh của ngươi, và mỗi người

Bằng việc kiên trì phụng sự luật lệ thẳm sâu ấy,

Đang dệt nên những đường nét cao quý

Cho tâm hồn của một bậc quân vương đích thực. Vẻ đẹp và sức mạnh,

Sự giàu sang của một ký ức vẹn nguyên,

Sự hùng biện của chân lý, trí tuệ có được

Nhờ sự tìm tòi của đôi mắt trong sáng, đầy yêu thương

Một đôi mắt nhìn thấu như cách Chúa nhìn. Đó là những món quà của họ,

Và Thời gian, kẻ nắm giữ lời Chúa, sẽ mang đến ngày

Đóng ấn cho cuộc hôn phối giữa tâm hồn họ và tâm hồn ngươi,

Những người tình vĩnh cửu của ngươi. Các ngươi sẽ là

Muối của vạn vật, là thế giới của mọi thế giới.