1834

Chẳng hợp chút nào khi Nàng Thơ thanh đạm dệt vòng hoa,

Cho kẻ đang sống; và kẻ nhận cũng chẳng hề hợp ra:

Thế nhưng, nếu đức hạnh phá bỏ luật lệ,

Ta có thể vẽ một chân dung - dù thực hay hư;

Một hình hài được Thiên nhiên đúc trong khuôn mẫu anh hùng,

Như những bậc tiền nhân từng giải cứu tự do;

Ông, khi bão tố đảng phái gầm lên,

Đã mang vầng trán cao quý tới nghị trường,

Ở đó, trong khi những cái đầu nóng làm bang quốc rối bời vì sợ hãi,

Vị ái quốc nam nhi ngồi điềm tĩnh như buổi sớm mai;

Dường như, khi lời vàng tiếng ngọc cất lên,

Tựa hồ chính lương tri đất nước đang buông lời.

Núi Monadnoc đứng trên nền móng chẳng vững vàng hơn,

So với ông bên lẽ phải và lợi ích chung:

Chẳng bắt chước ai; ông rút lời khuyên từ chính lòng mình,

Tin rằng hùng biện luôn song hành cùng chân lý;

Ông bắc cầu nối từ những điều khôn ngoan và thiện lương vĩnh cửu

Đến tầm nhìn của những cặp mắt nhỏ nhen.

Tự chủ; khi ông cất lên lời chân thật

Nó lay chuyển hoặc mê hoặc tất cả những ai lắng nghe,

Lan từ miệng ông đến núi non và biển cả,

Và thiêu đốt trong những trái tim cao thượng tựa tục ngữ và lời tiên tri.

1854

Tại sao mọi tài năng nam nhi nơi Webster lại lụi tàn?

Ông đã viết lên vầng trán vĩ đại nhất của Tạo hóa hai chữ: Đang Bán.