Dẫu mắt nàng tìm những dáng hình khác

Và niềm vui sướng ở chốn nhân gian,

Nhưng tình yêu sưởi ấm thế gian này

Vẫn khiến lòng nàng rạo rực vì ta.

Nàng phải yêu ta cho đến khi tìm thấy

Một trái tim khác rộng mở, chân thành.

Tâm hồn nàng khoáng đạt tựa gió biển,

Và thế gian này chỉ có hai ta.

Nếu Tạo hóa còn giữ một trái tim

Biết ngọn lửa thuần khiết hơn ta,

Ta cũng có thể thách thức chia phần

Và học một bậc mới của tình yêu.

1829.

Một trí tuệ mờ mịt, bất định,

Nhưng vẫn được ban ơn để biết rằng

Chúa có những thiên thần bay lượn

Cất tiếng hát khúc ca bất diệt,

Bất diệt ngay tại chốn trần gian.

Ta biết những thi nhân vĩ đại,

Ta lắng nghe khi họ cất lời,

Và giờ đây ta đã thấu

Kho báu bí mật

Mà họ đã khám phá

Khi dùng ngọn đuốc thiên tài xuyên qua

Mười tầng mây che phủ

Những sự giàu có của vũ trụ

Khỏi những kẻ tôn thờ Chúa.

Và nếu ta không được ban cho

Để mang về một thỏi vàng

Từ thứ vàng không phai của Thiên đàng

Mà những thương nhân của Ngài ban phát,

Thì ta vẫn hiểu rõ mỏ vàng hoàng gia ấy,

Và biết ánh lấp lánh của quặng vàng,

Phân biệt được chân lý Thiên đàng khỏi những thứ dối trá sáng lòa—

Họ đã khám phá và dạy chúng ta cách khám phá.

1831.