Thơ

Lượt đọc: 525 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Bell

❊ ❊ ❊

Ta yêu khúc nhạc chuông trầm, chuông ngọt ngào,

Ta yêu tiếng chuông gang thép của mi,

Gọi những người con của Thời Gian

Đến với sự sống hay cái chết, thiên đường hay địa ngục.

Tiếng chuông mi vang trên biển sâu

Chào đón người thủy thủ trẻ đang quay về tổ ấm,

Tiếng chuông xua tan mọi âu lo vào giấc ngủ,

Và cổ vũ lòng cậu trên dặm trường hải hồ.

Đến nhà Chúa và niềm vui thiên quốc

Tiếng gọi của mi từng kêu gọi tổ tiên chúng ta,

Và những người hiền đức từng tin rằng giọng nói thiêng liêng của mi

Đã tước đi ngọn lửa giận dữ của giông bão.

Và rồi tiếng nhạc của mi, hỡi chiếc chuông tang sầu thảm,

Sẽ lại một lần nữa cất lên những nốt trầm,

Và hòa khúc ca tiễn biệt của ta cùng ngọn gió

Lướt qua bờ biển quê hương.

1823.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 5 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.