Với cùng một tấm lòng, em đã thưa rằng, em sẽ đáp lại
Anh, như những lần anh cất tiếng gọi tên em—
Ôi, lời hứa phù hoa! Liệu có phải là như thế, vẫn là như thế,
Khi tâm trí bị rối bời bởi những toan tính của nhân sinh?
Khi được gọi trước kia, em đã kể mình vội vàng nhường nào
Đã đánh rơi đóa hoa hay thôi dứt cuộc vui chơi
Để chạy đến đáp lời bằng nụ cười vẫn còn vương vấn
Từ giây phút trước đó, và theo em mãi đến tận lúc tuân lời.
Khi nay em đáp tiếng, em bỏ lại một nỗi suy tư trầm mặc, dứt khỏi sự cô liêu;
Nhưng trái tim em vẫn hướng về anh—hãy ngẫm xem—
Chẳng phải như hướng về một điều tốt lành đơn lẻ, mà là tất cả những gì tốt đẹp của đời em!
Hãy đặt tay lên đó, người tuyệt vời nhất, và hãy hiểu cho rằng
Chẳng bước chân trẻ thơ nào có thể chạy nhanh bằng dòng máu đang rộn ràng trong tim này.
