Thật vậy, chính tình yêu vốn là niềm kiêu hãnh của tôi đây,
Và khi dâng trào từ lồng ngực đến vầng trán,
Đã đội lên đầu tôi một viên hồng ngọc lớn chừng nào
Hút mọi ánh nhìn và minh chứng cho giá trị tâm hồn,—
Chính tình yêu này, toàn bộ giá trị của tôi, đến tận cùng,
Tôi sẽ chẳng thể yêu mến trọn vẹn, nếu như chính anh
Đã chẳng đặt ra tấm gương, chẳng chỉ bảo tôi cách thức,
Vào khoảnh khắc ánh mắt thiết tha của anh giao hòa cùng ánh mắt tôi,
Và khi tình yêu gọi tên tình yêu. Và vì thế, tôi không thể nhắc đến
Tình yêu như một điều tốt đẹp thuộc về riêng mình:
Tâm hồn anh đã vực lấy tâm hồn tôi đang lả lơi và yếu đuối,
Và đặt nó cạnh bên anh trên ngai vàng bằng vàng ròng,—
Và điều tôi yêu (hỡi tâm hồn, ta phải thật khiêm nhường!)
Hoàn toàn là nhờ nơi anh, người duy nhất mà tôi yêu thương.
