Lần đầu mặt trời mọc trên lời thề anh
Yêu em, em ngóng đợi trăng soi sáng
Để nới lỏng những sợi dây dường như quá vội vàng
Và buộc nhanh chóng để thành lời ước bền lâu.
Những trái tim yêu vội, em nghĩ, cũng dễ mau chán ghét;
Và nhìn lại chính mình, em thấy nào phải người
Xứng đáng với tình yêu ấy!—giống hơn một cây vàn
Đã rệu rã lỡ cung, mà người ca sĩ giỏi sẽ tức giận
Nếu để nó làm hỏng bài ca, và rồi vội vã cầm lên
Lại đặt xuống ngay tại nốt nhạc sai đầu tiên.
Em không tự coi nhẹ mình như thế, mà chính em
Đã bất công với anh. Bởi những khúc ca tuyệt mỹ vẫn có thể ngân lên
Dưới bàn tay bậc thầy, từ những nhạc cụ tì vết,—
Và những tâm hồn lớn, chỉ trong một khoảnh khắc, có thể hành động và si mê.
