Thật vậy sao? Nếu tôi nằm đây chết đi,
Liệu em có tiếc nuối sinh mệnh nào khi mất đi sinh mệnh tôi?
Và liệu mặt trời vì em mà chiếu rọi lạnh lẽo hơn
Bởi những hơi ẩm từ mộ phần vây quanh đầu tôi?
Anh tự hỏi, Người Hỡi, khi anh đọc
Suy nghĩ ấy của em trong bức thư. Anh thuộc về em—
Nhưng... lại có ý nghĩa lớn lao với em nhường ấy sao? Liệu anh có thể rót rượu cho em
Trong khi đôi tay đang run rẩy? Khi ấy tâm hồn anh, thay vì
Những giấc mộng về cái chết, lại trở về với cõi trần thế thấp hơn.
Vậy nên, hãy yêu anh, Hỡi Tình Yêu! hãy nhìn anh—hãy thở bên anh!
Cũng như những quý cô lộng lẫy chẳng lấy làm lạ,
Vì tình yêu, mà từ bỏ đi điền trang và tước vị,
Anh từ bỏ nấm mồ vì em, và đánh đổi
Tầm nhìn ngọt ngào cận kề thiên đường, để lấy cõi trần có em!
