Và nếu yêu thương có thể là công trạng,
Thì hẳn tôi đây chẳng phải kẻ hoàn toàn vô giá trị. Những gò má tái nhợt
Như những gì người đang thấy, và đầu gối run rẩy chẳng thể gượng nổi
Sức nặng của một trái tim trĩu nặng,—
Cuộc đời ca hát mỏi mệt này, kẻ từng hăm hở
Chinh phục đỉnh Aornus, nay chẳng thể cất lên nổi
Một khúc nhạc u sầu sánh với họa mi trong thung lũng,— tại sao phải bận tâm
Đến những điều này? Hỡi Người Yêu Dấu, rõ ràng thay
Tôi chẳng xứng với phẩm giá, cũng chẳng cân bằng cùng địa vị nơi người!
Thế nhưng, chính vì yêu người, tôi lại nhận được
Từ chính tình yêu ấy ân huệ minh chứng này:
Vẫn tiếp tục sống trong yêu thương, dẫu rằng vô vọng,—
Để chúc phúc cho người, rồi lại đành khước từ ngay trước mặt người.
