Anh muốn em cất thành lời nói thắm thiết
Tình yêu em dành cho anh, dẫu đủ từ ngữ,
Và giơ ngọn đuốc giữa những cơn gió dữ,
Giữa hai gương mặt, để rọi sáng đôi ta?
Em thả nó xuống chân anh. Em chẳng thể nào dạy
Tay mình giữ tâm hồn cách xa đến thế
Khỏi chính bản thân em — để mang đến cho anh chứng cứ
Bằng lời, về mối tình ẩn khuất chẳng với tới.
Thôi, hãy để sự lặng thầm của phận nữ nhi
Minh chứng cho tình yêu nữ nhi vào lòng anh tin tưởng,—
Khi mà em vẫn chưa khuất phục, dẫu được tán dương,
Và xé rách tấm áo cuộc đời, tóm lại là nhường,
Bằng một lòng kiên định vô song, không lời tiếng,
Kẻo một nhịp đập của trái tim này mang theo nỗi niềm đau đớn.
