Muốn chuyển chiếc giường đôi cỡ lớn đó ra khỏi căn phòng lớn vốn dĩ không rộng lắm, quả thực không phải là chuyện dễ dàng gì. Thời buổi này, ở các chợ nội thất hầu như chẳng còn thấy loại giường đôi lớn như vậy nữa, đó là sản phẩm của mười sáu, mười bảy năm trước. Trước khi kết hôn, hai vợ chồng cùng nhau ra cửa hàng nội thất mua giường, anh vừa nhìn đã kết ngay nó. Anh bảo chiếc này rất đáng mua! To! Trước khi con trai lên năm, lên sáu thì không cần mua thêm giường nhỏ nữa. Quý hiếm thay, cô đồng ý mà không hề tranh cãi với anh lấy nửa câu. Lúc ấy, cô nhỏ giọng nói với anh rằng, rộng hơn giường đôi bình thường hai thốn mà chỉ đắt hơn có mười mấy tệ, hời quá! Cứ như mua được nó là chiếm được một món hời lớn vậy.

Vương Quân Sinh đã hoàn toàn không tài nào nhớ nổi năm xưa mình đã nhét nó vào phòng bằng cách nào. Hồi đó có anh và mấy tiểu tử lực điền là đồng nghiệp của cô giúp một tay, không cho hai vợ chồng anh nhúng tay vào. Cô chỉ nhớ sau khi chiếc giường lớn được kê xong, mấy tiểu tử lực điền đều mệt đến mức lả người, xiêu vẹo cả đi.

Vương Quân Sinh suy tính vô cùng chu đáo: Làm sao để dựng chiếc giường lớn lên, rồi lật ngang như thế nào, xoay chín mươi độ ra sao, rồi lại dựng lên thế nào, lật thế nào, đẩy thế nào, xoay thế nào... là sẽ vào được căn phòng nhỏ. Thế nhưng, khi hai người dựa theo cái "lý thuyết" chu đáo của anh để "thực hành", kết quả lại hoàn toàn không phải như vậy. Không phải lúc dựng lên thì "lý thuyết" rời xa "thực hành", thì lúc lật chuyển "thực hành" lại đi ngược lại với "lý thuyết". Vợ anh thể hiện rất tốt, anh chỉ huy thế nào thì cô phối hợp thế như vậy, từ đầu đến chí cuối không nói một lời, giữ thái độ im lặng tuyệt đối và tuân thủ tuyệt đối đối với sự chỉ huy của anh. Cuối cùng, bọn họ cũng đẩy được chiếc giường lớn ở tư thế dựng đứng vào cái hành lang hẹp giữa phòng nhỏ và phòng lớn. Cái giá phải trả là cạo rách một mảng lớn giấy dán tường, làm lỏng bản lề cửa phòng lớn, cày lên một đường thảm nhựa lót sàn, làm vỡ một chiếc bình hoa mà cả hai vợ chồng đều rất trân quý, làm nứt một mặt kính của bể cá, nước chảy lê láng khắp sàn, lại còn làm đứt đường dây điện thoại, làm hỏng máy điện thoại khiến nó câm lặng luôn...

Ở trong hành lang, hai vợ chồng bị kẹt ở hai bên chiếc giường. Vương Quân Sinh không có cách nào dịch chuyển vị trí, bị chiếc giường chặn ở góc tường. Vợ anh thì tiến không được vào phòng lớn mà lùi cũng chẳng xong vào phòng nhỏ, bị chiếc giường chặn ngay cửa nhà. Mà điều tồi tệ nhất là, rõ ràng chiếc giường lớn đang dựng đứng đó không thể tiếp tục đẩy vào trong phòng nhỏ được nữa. Hai chân giường bị mắc kẹt ngoài cửa, không phải kẹt một chút xíu, mà là kẹt ngay ở phần diềm giường. Cho dù có cưa cụt cả bốn chân giường đi chăng nữa, thì chiếc giường vẫn không thể đẩy vào phòng nhỏ được. Bởi vì không thể giống như cách anh chỉ huy, lật chiếc giường lại một lần nữa trong hành lang, rồi xoay lại một lần nữa. Đây không phải là vấn đề sức lực, mà là vấn đề hình học không gian. Mặc dù bị chặn ở góc tường không dịch chuyển nổi, anh vẫn cứ lầm bầm: "Chỉ cần lật lần cuối cùng này nữa thôi, chỉ cần xoay lần cuối cùng này nữa thôi..."

Đến bản thân anh cũng không rõ rốt cuộc mình đã chỉ huy sai ở bước nào. Có lẽ các bước chỉ huy không hề sai, mà sai ở phỏng đoán lý thuyết ban đầu. Nhưng tóm lại, rành rành ra đó là lỗi ở một mình anh. Vợ anh không hề có chút lỗi lầm nào cả, bởi vì cô ấy chẳng thốt ra nửa lời, chỉ tuân lệnh chỉ huy, chỉ đến để góp sức mà thôi.

Cô đứng cách chiếc giường lớn dựng đứng nói với anh: "Mau lên, tìm cho em miếng băng cá nhân! Tay em bị kẹp rách rồi, không vào được phòng đây này!"

Anh chỉ nhìn thấy đầu của cô, cô cũng chỉ nhìn thấy đầu của anh. Cô cau mày thật chặt, còn anh thì nhếch miệng – một bàn chân của anh đang bị giường đè lên. Anh đang giãy giụa rút chân ra mà chốc lát vẫn chưa rút ra được, đầu của hai người ngược lại có thể xích lại gần nhau, nhưng hai cái đầu trong hoàn cảnh ấy rõ ràng đều chẳng có tâm trạng đâu mà chụm vào một chỗ.

Anh bảo: "Em nâng giường lên một chút đi, giường đang đè lên chân anh đấy! Em đứng thế thì dùng sức kiểu gì hả, ngồi xổm xuống chứ!"

Thế là cái đầu của cô tụt xuống trước mắt anh rồi biến mất.

Vừa rút chân ra, anh liền đồng thời nghe thấy tiếng kêu của cô: "Ái chà ái chà, tay em cũng bị đè rồi! Mau nâng giường lên, mau nâng giường lên!"

Anh đành vội vàng nâng giường lên. Muốn nâng giường lên thì anh cũng phải ngồi xổm xuống mới dùng sức được, thế nhưng cái cơ thể bị chặn cứng ngắc ở góc tường của anh lại rất khó ngồi xổm xuống. Miễn cưỡng ngồi xổm xuống rồi lại chẳng tiện dùng sức. Mà tiếng "ái chà" của cô cứ vang lên mãi bên tai không dứt...

Cuối cùng, tay của cô đã được cứu, hai vợ chồng lại có thể nhìn thấy đầu của đối phương.

Cô nói: "Đúng cái lúc tay bị thương thì lại bị đè thêm một cái nữa chứ."

Anh bảo: "Thế thì anh cũng chịu, có muốn thay em vào phòng tìm băng cá nhân cũng không được, anh bị chặn ở góc tường này rồi mà."

Cô nói: "Em đã nhắc nhở anh là nên đo lại cửa cho kỹ cơ mà?"

Anh bảo: "Em có nhắc như bây giờ đâu, em chỉ hỏi anh đã đo cửa chưa, mà anh đã đo trước rồi."

Cô nói: "Thế rốt cuộc anh đo thế nào? Sao bây giờ lại ra cái kết quả thế này?"

Anh bảo: "Đo thì không sai đâu, chắc là lúc khiêng thật thì khiêng nhầm thôi."

Cái đầu của cô đột ngột chồm sát lại đầu anh, nhướng mày trừng mắt nhìn anh và nói: "Ý anh là, em cũng có một phần lỗi ấy hả?"

"Anh không có ý đó."

Anh muốn ngụy trang ra vẻ hối hận một chút, thực ra trong lòng anh quả thực cũng có chút ít hối hận, nhưng chút ít hối hận ấy lại chẳng hề tình nguyện bò từ trong tim anh lên mặt anh. Anh hy vọng nó có thể bò lên mặt mình một cách khôn ngoan và thành công, thế nên thầm so giò với nó. Cứ như thế, khiến cho biểu cảm trên mặt anh vô cùng kỳ quái, chẳng những trông hoàn toàn không chút hối hận nào, ngược lại trông còn có vẻ hơi vô lại nữa.

"Anh có biết lúc này trong lòng em đang nghĩ gì không?"

Đôi mắt đang trừng của vợ anh nheo lại, biểu cảm và điệu bộ đều mang theo chút ý vị kịch nghệ, giống như đang đọc một câu thoại vậy. Đây là hiện tượng ô nhiễm cuộc sống đời thường của con người do các bộ truyền hình dài tập trong và ngoài nước gây ra. Nó khiến cho những người vốn dĩ không phải diễn viên, trong một số "tình huống quy định" của đời sống hàng ngày lại tưởng rằng bản thân chỉ đang diễn kịch, và thốt ra những lời lẽ tựa như câu thoại, mưu cầu dùng phương pháp này để thoát khỏi cục diện tồi tệ. Cục diện này trong cuộc sống của con người ngày một nhiều thêm. Những người đàn ông và phụ nữ thỉnh thoảng lại làm ra vẻ diễn viên cũng ngày một lắm hơn.

Khi đó, hai cái đầu của hai vợ chồng ghé sát vào nhau qua chiếc giường lớn dựng đứng, trông giống như một đôi chim cút muốn chọi nhau. Cái đầu với mái tóc dày được uốn phồng và xoăn tít của người vợ giống như một con chim cút mái; còn cái đầu tóc đã tỉa ngắn thưa thớt của anh thì giống như một con chim cút trống trụi lông. Tư thế của hai cái đầu như nước tràn bờ đê, chực chờ lao vào mổ rách mắt đối phương ngay lập tức.

Vương Quân Sinh bị câu nói có chút ý vị kịch nghệ ấy của vợ chọc cười. Anh nói: "Anh biết em đang muốn cãi nhau một trận tơi bời với anh, cũng biết thực ra em sẽ không cãi nhau với anh đâu, bởi vì em sợ trên lưỡi lại mọc thêm cục thịt thừa đấy."

Biểu cảm và điệu bộ của anh cũng mang theo chút ý vị kịch nghệ, anh muốn chọc vợ cười, mưu cầu làm giảm bớt áp lực tâm lý mà cục diện tồi tệ trước mắt gây ra cho bản thân và vợ.

Vợ anh lại không cười theo ý muốn của anh. Đầu cô đột ngột ngả ra sau, kéo giãn khoảng cách với đầu anh. Đồng thời đôi mắt đang nheo lại lúc nãy lại trừng lớn, một cánh tay giơ lên cao ở phía trên chiếc giường lớn dựng đứng...

Vương Quân Sinh sợ bị ăn tát, vội vàng rụt đầu xuống dưới gầm giường. Muộn mất rồi. Thế nhưng tay của vợ cũng chẳng giáng lên mặt anh, cô túm lấy một bên tai anh, vặn cho anh nhăn nhở trợn mắt, lệch cả mặt rồi nhón cả gót chân lên...

Cô thấp giọng nhưng đầy đe dọa nói: "Nghe cho rõ đây! Lúc tôi tan làm về nhà, phải thấy cái nhà này đã khôi phục lại dáng vẻ của một cái nhà, bằng không anh đừng có trách tôi trở mặt với anh!"

Người vợ không vào được phòng lớn cũng chẳng vào được phòng nhỏ, dùng khăn tay băng bó vết tay bị thương, vứt lại cục diện tồi tệ trong lẫn ngoài cửa nhà cùng người chồng đang bị giam cầm ở góc tường, vội vã đi làm.

Âm thanh như tiếng trống đồng của một chiếc lon nước ngọt lăn xuống cầu thang, kèm theo tiếng bước chân vội vã của vợ kéo dài mãi xuống tận dưới lầu.

"Ai thế hả? Làm gì mà náo nhiệt thế! Sáng sớm tinh mơ, không để cho người ta ngủ bù một giấc được chắc chắn à?!"

Tiếng trách mắng của một người đàn ông nào đó từ dưới lầu truyền lên. Mối quan hệ giữa hàng xóm láng giềng không tồi, lời trách mắng của người đàn ông ấy rất mực thước. Vương Quân Sinh nghe ra được sự bực bội của người đàn ông đó, đoán chắc là anh ta rất muốn chửi mổm, lại ngại không dám thốt thành lời.

Anh trèo từ góc tường sang phía chiếc giường lớn giống như trèo tường vậy, nhưng trèo qua được rồi thì vẫn không vào được trong phòng. Đang lúc bó tay hết cách, người đàn ông nhà trên đã đứng ngay sau lưng anh.

"Ái chà, anh Vương, anh đây là... muốn chuyển nhà đấy à?..."

Đối phương kém anh mười hai tuổi, là một vị trưởng phòng bên cục Thương mại, họ Diêu, còn Vương Quân Sinh là phó giám đốc của một phân xưởng nhỏ xíu trực thuộc nhà máy nước chấm của cục Thương mại. Nói theo cấp bậc, miễn cưỡng coi là cấp phó khoa. Anh vẫn luôn cảm thấy trong cách gọi tôn kính của đối phương dành cho mình có ẩn chứa sự coi thường nhất định. Anh không thích đối phương, y như việc đối phương vẫn luôn giả vờ thân thiết với anh vậy.

Anh bực bội nói: "Không muốn chuyển nhà thì tôi chuyển đi đâu được? Chỉ đành vẽ dấu chấm hết cho sinh mạng ở đây thôi chứ sao! Tôi đang muốn nhét cái giường lớn này vào phòng nhỏ của tôi đây này!"

"Thì ra là thế." Đối phương vẫy tay xuống dưới lầu, "Mấy cậu lên đây đi!"

Thế là mấy tiểu tử lực điền đi lên, dòng chữ in trên quần áo công tác cho anh biết họ là người của công ty chuyển nhà.

Đối phương nói: "Làm phiền mấy cậu giúp anh ấy nhét chiếc giường lớn này vào phòng nhỏ kia đi, xong việc tôi sẽ tặng một bao thuốc ngon để tạ ơn mấy cậu!"

Thế là mấy tiểu tử lực điền chen vào cửa nhà anh, người thì nghiên cứu chiếc giường, người thì rút thước dây đo chiều cao và chiều rộng cửa phòng nhỏ nhà anh.

Vương Quân Sinh vội vàng nói với vị Trưởng phòng Diêu đang vô cùng đắc ý: "Không cần làm phiền bọn họ đâu, không cần làm phiền bọn họ đâu..."

Trưởng phòng Diêu cười khổ nói: "Đừng khách sáo chứ. Tôi mua một bộ đồ đạc, ngẫu nhiên lại giao đến đúng ngày hôm nay. Đồ đạc nhà anh chất đống ở lối đi cầu thang mà không dọn đi, thì bộ đồ đạc kia của tôi chuyển lên bằng cách nào? Thật lòng mà nói, tôi đã phải cùng họ đợi ở ngoài tòa nhà hơn nửa tiếng rồi đấy. Không phải tôi thiếu kiên nhẫn, mà là họ đang vội, người ta buổi sáng còn có hai mối chuyển dọn nữa cơ!"

Khuôn mặt Vương Quân Sinh bỗng chốc đỏ bừng lên, liên tục miệng nói xin lỗi.

Một trong mấy tiểu tử lực điền không chút biểu cảm nói với anh: "Mang cưa ra đây!"

Anh ngẩn người: "Mang cưa làm gì?"

"Không cưa đứt cả bốn chân giường đi, thì cái giường này đời nào nhét nổi vào phòng nhỏ của anh."

"Cưa chân giường thì không được đâu! Cưa đứt cả chân giường thì vợ tôi về sẽ nổi giận đấy!"

Một tiểu tử lực điền khác không chút biểu cảm nói: "Cũng không nhất thiết phải cưa đứt cả bốn chân giường đâu, tôi thấy cưa đứt hai cái là được rồi!"

Thứ cậu ta chỉ không phải là hai chân giường trước sau, mà là hai chân giường cùng một bên. Vương Quân Sinh không kìm được mà kêu lên: "Thế... thế cái giường này của tôi chẳng phải thành cái cầu trượt rồi sao?!"

Mấy tiểu tử lực điền nhìn người thuê họ, ai nấy đều lầm bầm – thế thì hết cách rồi, lực bất tòng tâm thôi!

Trưởng phòng Diêu sốt ruột, ra điều hợp lý hợp tình nói: "Anh Vương, anh làm thế này thì không hay lắm rồi phải không? Người do tôi thuê, tôi làm phiền họ giúp anh, tôi thay anh ra một bao thuốc ngon để tạ ơn họ, sao anh còn làm khó họ nữa chứ?"

Vương Quân Sinh cũng nổi giận: "Cậu đang nói cái quái gì thế hả? Làm theo chủ ý của bọn họ, thì cái giường này của tôi còn có thể coi là giường để nằm nữa không?"

Lại có một tiểu tử lực điền nói: "Thực ra cưa đứt cả bốn chân giường đi thì cũng chẳng có gì không tốt cả, bây giờ đang thịnh hành giường thấp mà."

Vương Quân Sinh gầm lên: "Nhưng mà vợ tôi về sẽ nổi giận đấy! Tôi không muốn chọc cô ấy nổi giận!"

Mấy tiểu tử lực điền chốc lát đều im bặt, đồng loạt dồn ánh mắt về phía Trưởng phòng Diêu. Từ biểu cảm của họ, Vương Quân Sinh nhận ra rõ mồn một rằng trong thâm tâm bọn họ đều đang thầm chê cười anh là một người đàn ông rất sợ vợ.

Anh không kìm được lại gầm lên một câu: "Tôi không hề sợ vợ!" Hai tiểu tử lực điền không nhịn được cười quay mặt sang một bên lén cười trộm.

Trưởng phòng Diêu vội nói: "Anh Vương anh đừng nổi giận! ngàn vạn lần đừng nổi giận! Chúng ta bình tĩnh nghĩ lại xem nào, cách do người nghĩ ra mà!" — Nói rồi y móc thuốc lá ra, chia đều cho mấy tiểu tử lực điền, đồng thời đưa cho Vương Quân Sinh một điếu.

Trong lòng anh đang bực bội. Vừa bực chính mình, vừa bực mấy tên tiểu tử lực điền kia, lại còn bực cả Trưởng phòng Diêu nữa – mẹ kiếp sao mày lại cứ nhằm đúng lúc này mà gây rối thế hả! Vì bực bội, vốn dĩ không muốn nhận thuốc, nhưng một bàn tay lại không kiềm chế được mà chìa ra...

Hút hai hơi thuốc, tâm trạng anh bình tĩnh hơn đôi chút. Nghĩ lại, mình đi bực bội người khác, mới vô lý làm sao chứ.

Anh cười áy náy với Trưởng phòng Diêu.

Trưởng phòng Diêu cũng cười với anh, giãi bày nói: "Không phải tôi thiếu kiên nhẫn đâu, thực sự không phải tôi thiếu kiên nhẫn đâu, là họ đang vội..."

Trưởng phòng Diêu nói xong liền liếc nhìn đồng hồ.

Mấy tiểu tử lực điền đeo đồng hồ trên cổ tay cũng đều bị y ảnh hưởng, cúi đầu nhìn đồng hồ...

Vương Quân Sinh cuối cùng cũng quả quyết nói: "Thôi đi! Cái giường này của tôi cũng không thèm đưa vào phòng nhỏ nữa, mấy cậu dứt khoát giúp tôi khiêng nó trả về phòng lớn đi!"

Trưởng phòng Diêu lập tức vứt điếu thuốc hút dở xuống đất, dùng chân dấp tắt, ra lệnh: "Khiêng!"

Thế là mấy tiểu tử lực điền đều đồng loạt vứt thuốc lá đi, đồng tâm hiệp lực khiêng chiếc giường lớn đó. Cuối cùng, mọi người tốn bao nhiêu sức lực mới lại khiêng được chiếc giường lớn đến cửa phòng lớn. Thế nhưng chiếc giường lớn đó cũng không cách nào đưa trở lại phòng lớn được nữa, vẫn cứ có hai chân giường vướng víu, đúng là tiến không được mà lùi cũng không xong. Biết thế này, thì lúc đầu cần gì phải làm thế!

Trưởng phòng Diêu lại ranh mãnh nói với mấy tiểu tử lực điền: "Các vị, anh Vương rất có tình cảm với chiếc giường này đấy, đừng cố nhét vào phòng nữa, làm hỏng mất chân giường nào thì anh Vương lại xót ruột cho xem! Tôi thấy cứ để anh ấy tự từ từ dịch vào phòng đi. Anh ấy có thể dịch ra được, thì nhất định anh ấy sẽ dịch vào được. Chúng ta trước tiên giúp anh Vương khiêng hết đồ đạc ở lối đi cầu thang vào nhà đã!..."

Thế là mấy tiểu tử lực điền đều ngầm hiểu ý rút lui ra ngoài. Đúng là không hổ danh công ty chuyển nhà, chớp mắt đã khiêng hết những thứ chất đống ở hành lang và cầu thang vào trong nhà sạch trơn. Chướng ngại vật ở hành lang và cầu thang đã được dọn sạch, thế nhưng trong nhà anh lại bị chất đống đến mức gần như không còn chỗ đặt chân.

Bọn họ còn thay anh khép cửa nhà lại.

Nghe thấy tiếng bước chân nặng nề ngoài cửa nhà, anh hé mở cửa một đường để lén nhìn ra ngoài, thấy mấy tiểu tử lực điền đang khiêng những món đồ nội thất bằng gỗ gụ bóng loáng. Anh từng nhìn thấy một bộ nội thất như thế ở cửa hàng đồ gỗ, niêm yết giá hơn hai vạn tệ. Nhà anh ở tầng ba, nhà Trưởng phòng Diêu ở tầng năm. Nhà anh ở một căn hộ hai phòng ngủ, nhà Trưởng phòng Diêu thì thông hai căn hộ hai phòng ngủ lại với nhau bằng cách đập một bức tường. Tết năm ngoái anh từng đến nhà Trưởng phòng Diêu một lần. Nhà Trưởng phòng Diêu trang trí rất cao cấp, giống như khách sạn năm sao, lại còn mang bầu không khí của quán cà phê nữa. Lần đến nhà Trưởng phòng Diêu đó tâm lý của anh bị kích thích nặng nề, thế nên từ đó không bao giờ đến nữa. Anh nghĩ, một ngôi nhà vừa rộng rãi lại vừa trang trí cao cấp, bày biện một bộ đồ nội thất bằng gỗ gụ thì tâm trạng của chủ nhà khi ở nhà sẽ tuyệt vời biết bao! Cứ nghĩ như thế, anh lại không kìm được mà sinh lòng ghen tỵ.

Anh đã quên bẵng đi mất, bản thân và vợ đã làm thế nào để lôi chiếc giường lớn đó ra khỏi phòng lớn. Lôi ra là một bộ các bước; nhét vào thì chắc chắn phải là một bộ các bước khác. Giống như gãy bàn tính vậy, khẩu quyết của phép cộng và phép trừ không giống nhau, đám tiểu tử lực điền đó ngay từ đầu hoàn toàn không suy nghĩ trước các bước, thế nên chân giường mới lại bị kẹt ở ngoài cửa phòng lớn. Bằng không, đồ đã khiêng ra được, sao lại không khiêng ngược vào được chứ? Haizz, thanh niên bây giờ ấy mà, dù ở bất cứ chuyện gì, đối với người khác đều hoàn toàn không có một chút tinh thần trách nhiệm nào cả!

Cuối cùng, đến bản thân anh cũng đành phải động đến cưa. May mà anh từng học mộc, trong nhà vẫn giữ một cây cưa. Cưa được treo ở ban phòng, bị mưa dầm thấm lâu nên rỉ sét một lớp dày, miễn cưỡng vẫn còn dùng được, lúc cưa chân giường xuống, anh có cảm giác như mình đang tự cắt cụt chi của chính mình vậy. Trưởng phòng Diêu nói rất đúng, anh quả thực đã nảy sinh một thứ tình cảm không thể diễn tả bằng lời đối với chiếc giường lớn này. Không có chiếc giường lớn này thì làm sao có con trai chứ! Một nhà ba người, từng cùng nhau ngủ trên chiếc giường lớn này suốt hai nghìn năm sáu trăm đêm...

Cái giường, rốt cuộc cũng bị anh đưa trở lại phòng lớn rồi. Hơn nữa, còn được đẩy về vị trí ban đầu. Nó thấp hơn trước một thước, nhìn có vẻ giống như bậc thềm được xây trên nền nhà vậy. Anh ngồi, nằm, đứng, lặp lại mấy lần liền. Cảm thấy ngồi thì gập ghễnh, đầu gối buộc phải chổng lên, muốn duỗi thẳng thì chỉ đành duỗi hai bàn chân về phía trước mà thôi. Nằm ư, thì giống như đang nằm dưới đất vậy. Muốn đứng dậy, cái lưng tuổi tứ tuần đành phải dùng chút sức lực...

Vừa cắm lại đường dây điện thoại, sửa xong máy điện thoại, đơn vị gọi đến một cuộc điện thoại, hỏi anh có phải đã quên mất rồi không, chiều nay ở xưởng có cuộc họp chuẩn bị chống hàng giả do anh chủ trì. Đương nhiên là anh quên bẵng đi mất rồi. Nếu mà không quên thì sáng sớm tinh mơ đã chẳng đi dịch giường. Cứ nghĩ mọi chuyện quá đơn giản, tưởng chỉ mất hơn nửa tiếng là đại công cáo thành, nào ngờ lại mệt mất hơn hai tiếng đồng hồ, tốn công vô ích, nhưng anh vẫn nói với bên xưởng là không quên. Đường đường là phó giám đốc, không đi làm đúng giờ ở xưởng, lại còn quên cả cuộc họp do chính mình chủ trì, thế có ra thể thống gì nữa không? Anh nói dối rằng mình bị ốm, bị cảm rồi, sáng nay đau đầu dữ dội, không thể đi làm được, phiền chuyển lời đến các đồng chí đang đợi anh ở xưởng họp rằng cuộc họp chuẩn bị chống hàng giả dời lại hôm khác họp tiếp nhé...

Cúp điện thoại, ngây người thừ ra nửa khắc. Thầm nghĩ mẹ kiếp chứ, cái gì cũng giả, ngay cả nước chấm với giấm mà rốt cuộc cũng chẳng tránh khỏi, nếu như có một ngày hàng giả còn nhiều hơn hàng thật, thì đánh hàng giả thế nào cho xuể đây?

Dựng lại chiếc giường nhỏ trong phòng nhỏ, sắp xếp lại đồ đạc về chỗ cũ, anh vội vàng cầm lấy chổi quét nhà, cầm lấy cây lau nhà để lau sàn. Lúc mang bốn khúc chân giường bị cưa vứt ra ngoài, tình cờ gặp Trưởng phòng Diêu từ trên lầu đi xuống, kẹp theo một cây thuốc lá.

Trưởng phòng Diêu cười, mang theo chút ý vị mỉa mai nói: "Anh Vương, chúng ta ở trên dưới một lầu, lại còn là cán bộ cùng một hệ thống, anh khách sáo với tôi quá đấy nhỉ? Không phải chỉ là cưa đi bốn cái chân giường thôi sao! Tại sao cứ nhất định không cho người ta cưa giúp anh, mà cứ phải tự mình cưa cơ chứ?"

Anh ngẩn ngơ nhìn Trưởng phòng Diêu, chốc lát chẳng biết phải đáp lại thế nào cho phải.

Trưởng phòng Diêu rút cây thuốc lá từ nách ra cho anh xem, lại nói: "Anh xem, tôi là người rất thực tế, đã bảo là thay anh tặng người ta một bao thuốc thì chính là tặng thật. Anh cứ nhất quyết không cho người ta giúp cưa bốn cái chân giường, bao thuốc này của tôi hóa ra thành chịu thiệt thòi thay cho anh chút ít rồi sao?"

Vốn dĩ anh muốn văng lại một câu thế này: "Không cần cậu thay tôi tặng một bao thuốc đâu!" – Nhưng nghĩ lại, nếu nói thế thì phải lấy từ nhà mình ra một bao thuốc để biếu. Thứ mà Trưởng phòng Diêu đang cầm trên tay là một bao "Hồng Tháp Sơn", nhà mình còn chẳng có nổi một bao thuốc nào lành lặn ngon hơn "Hồng Tháp Sơn", so sánh ra thì mang biếu không nổi. Cố chấp văng lại một câu cho xong chuyện, miệng thì sảng khoái thật đấy, thế nhưng lại hóa ra bản thân mình quá ư là keo kiệt hẹp hòi.

Thế là lời đến cửa miệng đành nuốt ngược vào trong, đổi giọng nói: "Tôi là cái cán bộ gì chứ, mới quản lý có hơn trăm người làm nước chấm thôi. Lại chẳng phải chủ quản, là phó thôi! Từ nay cậu đừng dùng cái từ 'cán bộ' này để đề cao tôi nữa."

Anh nói dứt câu, quay người bước thẳng vào trong nhà.

Chỉ nghe thấy Trưởng phòng Diêu lầm bầm ngoài cửa: "Câu này là thế nào nhỉ, câu này là thế nào nhỉ..."

Sự lúng túng của Trưởng phòng Diêu cuối cùng cũng khiến cơn bực bội trong lòng anh vơi bớt đi chút ít.

Căn nhà lại khôi phục lại dáng vẻ như mọi khi. Do giường thấp đi, giấy dán tường bị cạo rách một mảng lớn, thảm nhựa lót sàn bị chân giường cày lên một đường, bể cá bị thủng, cá chết sạch, gương tủ quần áo bị nứt... Cho nên vẫn có chút điểm khác biệt.

Vợ và con trai tối đến chạm mặt nhau ở cửa nhà, đồng thời bước vào trong nhà.

Vợ đi vòng qua phòng nhỏ phòng lớn quan sát một lượt; ném chiếc túi xách lên giường, hai tay chống nương vào hông, trừng mắt nhìn anh chực chờ nổi giận.

Con trai nhìn bố, rồi nhìn mẹ, còn chưa kịp tháo cặp sách trên người xuống, đã vung hai tay sang hai bên như chỉ huy dàn nhạc, kịp thời ngăn lại nói: "Các đồng chí các đồng chí, có gì mà phải kinh ngạc, có gì mà phải sợ hãi, có gì mà phải đại kinh tiểu tiểu quái thế chứ? Con không quan tâm nhà biến thành cái dạng gì đâu, cái con quan tâm là thứ hạng học tập trong lớp của con đấy! Báo cho hai người biết, con sắp thi đến nơi rồi đấy nhé!"

Anh vội vàng bày tỏ thái độ: "Con trai, bố và những chuyện con quan tâm là một."

Thế là đôi tay đang chống bên hông của vợ buông thõng xuống...

Lúc ăn cơm tối, anh lân la bắt chuyện với con trai: "Con trai, bố thương lượng với con một chuyện thế này..."

Con trai ngậm một ngụm cơm trong miệng, ngước ánh mắt lên nhìn anh, giống như một vị sếp không thích bị nịnh nọt đang nhìn một nhân viên cấp dưới đang mưu đồ lấy lòng nịnh bợ vậy.

Vợ cũng chẳng mang sắc mặt tốt đẹp gì liếc xéo anh rồi nói: "Anh có thấy buồn nôn không hả? Nói chuyện với con mà cứ dùng từ 'ngài' với 'ông'!"

Lúc này anh mới nhận ra mình dùng sai từ, vội vàng tự cười nhạo bả thân rồi nói: "Hài hước tí thôi mà, điều hòa bầu không khí gia đình chứ bộ! Điều mà bố muốn thương lượng với ngài, à không không, với con là chuyện thế này – con ngủ ngáy không yên giấc tẻo nào cả, có mấy lần ban đêm suýt chút nữa đá văng mẹ con xuống giường, cho nên là, mẹ con đưa ra..."

Vợ đạp mạnh anh một phát dưới gầm bàn, anh vội vàng đính chính lại lời nói của mình: "Không phải, không phải mẹ con đưa ra, là bố chủ động yêu cầu, cũng có thể coi là chủ động xin phép, bắt đầu từ tối nay, được cùng ngủ với con trên chiếc giường lớn..." Cơm trong miệng con trai còn chưa chịu nuốt xuống. Anh nhìn ra con trai đang đỏ mặt, đồng thời cũng nhìn ra con trai đỏ mặt không phải vì ngượng ngùng, mà rõ ràng cảm thấy mình bị lăng nhục, lòng tự trọng bị tổn thương nghiêm trọng. Từ lâu cậu nhóc đã bắt đầu cảm thấy, trong cái gia đình ba người này của họ, lòng tự trọng của mỗi người đều cường tráng hơn trước, đồng thời cũng nhạy cảm hơn, mỏng manh hơn, rất dễ bị tổn thương. Mà thứ cần được bảo vệ chung trước tiên, chính là lòng tự trọng của con trai, tiếp theo mới là của vợ, rồi mới đến lượt anh. Rồi tiếp theo nữa cũng có nghĩa là cuối cùng, ý nghĩa của cuối cùng chính là không nhận được sự bảo vệ đặc biệt nào cho lắm, bị tổn thương một chút cũng chẳng có gì là to tát cả. Cơn trai học lên cao thêm mỗi một năm học, anh lại càng cảm nhận rõ rệt hơn mối quan hệ cha con giữa bọn họ đang dần dần xảy ra sự đảo lộn giống như trái ngược vậy. Anh thường thầm nghĩ một mình, đợi đến năm con trai thi đại học, phỏng chừng cũng chính là lúc người làm bố như anh ở trước mặt con trai trông giống con trai nhất! Ban đầu anh còn bản năng ngạc nhiên trước kiểu đảo lộn này, sau đó dần dần quen đi. Dường như có một sức mạnh thẩm thấu nào đó, quyết định kiểu đảo lộn này là một hiện tượng hợp lý và bình thường. Hôm nay anh lại bất giác gọi con là "ngài", thực ra chính là do thứ sức mạnh thẩm thấu kia đang làm rối tung trong tiềm thức.

Anh gần như mang theo vẻ cẩn trọng thốt thêm một câu: "Được không con trai? Con đồng ý chứ con trai?"

Miếng cơm trong miệng con trai cuối cùng cũng từ từ nuốt xuống.

Con trai uống một ngụm canh, nhuận lại cổ họng, sau đó nheo mắt đăm đăm nhìn anh rồi hỏi ngược lại: "Bố, địa vị của con trong cái nhà này là gì?"

Anh và vợ không kìm được mà nhìn nhau trân trân, miếng cơm của vợ cũng lập tức nghẹn ứ lại ở cổ.

Anh chẳng biết rốt cuộc nên trả lời câu hỏi của con trai thế nào cho thỏa đáng nữa.