Ngày 24 tháng 11, Atlanta Hawks trên sân nhà đối đầu với Los Angeles Clippers sở hữu Pau và Griffin.

Trận đấu này, Griffin và Pau lần lượt ghi được 22 điểm và 19 điểm, có thể nói là màn thể hiện không tồi. Nhưng cuối cùng, Clippers vẫn phải nhận thất bại với khoảng cách 11 điểm trước Hawks.

Trong đó, Al Horford đã đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ và phòng thủ khu vực dưới rổ. Jeff Teague không ngần ngại Pau để oanh tạc ra thông số 19 điểm và 11 kiến tạo, cũng là nguyên nhân khiến Clippers "lật thuyền".

Nhưng quan trọng nhất là, Josh Smith đã ghi được tới 30 điểm trong trận đấu này, với tỷ lệ ném thành công lên tới 60.5%. 30 điểm cũng là số điểm cao nhất mà Josh Smith giành được trong mùa giải này.

30 điểm của Josh thực ra không có gì nổi bật lắm, nhưng vì dòng bình luận của Link dưới bài đăng trên mạng xã hội của Josh, con số này giờ đây lại trở nên cực kỳ hot.

"Link lớn tiếng tuyên bố sẽ nã 30 điểm trên đầu Josh Smith, chúng ta hãy cùng chờ đón trận đấu này nhé!"

"Josh thách đấu Link, Link dũng cảm nhận lời! Ngày 4 tháng 12 Grizzlies vs Clippers, hãy cùng đón xem!"

Josh Smith: "Cậu ta không thể nào lấy nổi 30 điểm trên đầu tôi, mùa giải này chưa có bất kỳ ai có thể lấy nhiều điểm đến thế trên đầu tôi. Nếu cậu ta thực sự lợi hại như vậy, bọn họ đã không thua San Antonio."

Link không ngờ rằng một câu trả lời bâng quơ của mình lại khiến một trận đấu trở nên nóng bỏng đến vậy. Xem ra, bản thân mình hiện tại ở giải đấu vẫn có chút ít sức ảnh hưởng nhỉ.

Tuy nhiên Link cũng không muốn nói quá tài, đối mặt với phỏng vấn của các phóng viên, cậu đã áp dụng chiến thuật vòng vo, "Tôi chỉ hỏi xem kỷ lục ghi điểm cao nhất mùa giải của cậu ta là bao nhiêu, chứ có nói là tôi sẽ lấy chừng đó điểm đâu chứ. Mục tiêu của tôi đương chứ không phải là số liệu cá nhân, hy vọng mọi người đừng xuyên tạc ý của tôi."

"Mẹ kiếp, tôi tin cậu có quỷ mới tin!" Josh Smith nhìn thấy Link trả lời phỏng vấn như vậy, tức giận không chỗ phát tiết.

"Quá cuồng ngạo, tôi cảm thấy phải cho cậu ta một bài học." Bên cạnh Josh, trung phong người Gruzia Zaza Pachulia cũng lắc đầu. Không phải chỉ giành được một danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất tháng thôi sao, sao cái đuôi đã ven lên tận trời rồi.

Bọn họ hình như đã quên mất, chính mình mới là kẻ khiêu khích trước cơ mà. Chỉ là bọn họ rất bất ngờ, Cầu thủ xuất sắc nhất tháng này lại dám đối đầu trực diện với bọn họ thật.

Buổi sáng ngày diễn ra trận đấu mùng 8 tháng 12, vô số truyền thông địa phương Atlanta cũng đã đổ xô đến Memphis. Rõ ràng là một trận đấu vốn dĩ bình thường, lại vì "cuộc chiến bàn phím" trên mạng xã hội giữa hai tiền đạo phụ Link và Josh mà trở nên náo nhiệt.

"Chúng tôi đã đặt chân đến Memphis, chuẩn bị chứng kiến màn đụng độ giữa Josh và Link vào tối nay! Là cái tên được xướng tên vào đội hình phòng ngự tiêu biểu thứ hai mùa giải 09-10, khả năng phòng ngự của Josh Smith vẫn luôn là ưu điểm của cậu ấy. Vì thế, cậu ấy chắc chắn sẽ khiến Link rơi vào thế bị động!"

"Josh Smith là tiền đạo phụ có khả năng bám đuổi block bóng dữ dội thứ hai toàn giải đấu chỉ sau LeBron James. Hôm nay Link khi đột phá lên rổ, nhất định phải chú ý phía sau lưng rồi!"

Hawks và Grizzlies, hai đội bóng chẳng liên quan gì đến nhau, giờ đây thoạt nhìn đã giống như tử thù.

Buổi tối tại FedExForum, người hâm mộ Memphis cũng không chịu kém cạnh. Khi Josh Smith bước vào sân, cổ động viên ở các khán đài hai bên đường hầm cầu thủ đều đồng loạt hú hét chế nhạo cậu ta.

"Link đã là All-Star rồi, còn anh thì chẳng là cái thá gì cả!"

"Thành tích của chúng tôi đứng đầu miền, các người ở miền Đông chẳng có vé xếp hạng!"

"Cứ yên tâm đi, Link chỉ dùng có ba hiệp là kết thúc sự thống khổ của anh thôi!"

Josh Smith siết chặt tay thành đấm, giận tím mặt. Vừa bước chân vào sân vận động, Josh đã phát hiện Link cũng đang trừng mắt nhìn mình.

Tối nay, hai người bọn họ lại vừa vặn đối đầu trực tiếp, trận chiến này chắc chắn sẽ vô cùng khốc liệt.

Ở NBA, có những chuyện không thể giải quyết chỉ bằng vài cú gõ bàn phím đâu. Mọi người cúi đầu không thấy ngẩng đầu thấy, bàn phím đã gõ, sớm muộn gì cũng phải đòi lại thật trên sân bóng rổ.

Josh giờ đây đã không còn đường lùi, lời đã nói ra rồi. Điều duy nhất cậu ta có thể làm, chính là đánh bại cầu thủ xuất sắc nhất tháng miền Tây kia!

Từ bàn phím hẹn ra sân bóng, đây chính là quy luật của giải đấu.

NBA không phải lần đầu tiên xuất hiện tình cảnh hai bên chửi bới không kiêng nể gì ở bên ngoài sân, rồi sau đó phân tài cao thấp ở ngay trong sân.

Trên internet, mày có chửi thế nào cũng chẳng ai cản mày cả. Nhưng ở trên sân bóng, người ta chỉ công nhận một thứ duy nhất thực lực cứng.

Thắng thì mày ngầu, không thắng được thì cúp đuôi mà cút xéo. Thể thao cạnh tranh, ngược lại càng trở nên thuần túy hơn.

Mặc dù Link mùa giải này đang cực kỳ bùng nổ, nhưng Josh cũng vẫn tràn đầy tự tin. Dù sao thì, bản thân cậu ta cũng không phải là một cầu thủ tầm thường.

Lượt chọn thứ 17 vòng 1 năm 2004, vị trí này thoạt nhìn có vẻ bình thường không có gì lạ, thậm chí còn chẳng lọt nổi vào top lottery. Nhưng bạn phải biết rằng, Josh năm đó tham gia tuyển trạch với tư cách là một học sinh trung học!

Thời kỳ trung học, Josh và Howard đã sớm nổi danh toàn nước Mỹ. Với tư cách là học sinh trung học, bọn họ đã xuất hiện trên áp phích tuyên truyền của Adidas rồi. Đồng thời Josh còn có một người anh em tốt thời trung học chọn đi học đại học, anh ta chính là hậu vệ dẫn bóng chủ lực của Celtics hiện tại Rajon Rondo.

Tên nhóc từ thời trung học đã chơi chung với hai siêu sao lớn của giải đấu hiện tại, thực lực tự nhiên cũng sẽ không quá tệ.

Đội bóng Hawks kể từ khi tái xuất vòng playoffs năm 2008 cho đến tận bây giờ chưa từng vắng mặt lần nào. Trong đó, Josh Smith có công lớn không nhỏ.

Người hâm mộ đều nói, Josh là "cầu thủ mạnh nhất ngoài All-Star", "LeBron James bị giảm đi một bậc bóng rổ", "Nếu LeBron James chỉ biết dùng thể chất để đánh bóng, đại khái chính là kiểu như Josh Smith vậy".

Những lời này thoạt nghe có vẻ là trêu chọc, kỳ thực cũng là một sự thừa nhận đối với thực lực của Josh. Dù sao thì, đâu phải cầu thủ nào cũng có thể đem ra so sánh với LeBron.

Josh rất rõ bản thân có thể làm gì, có lẽ phương thức ghi điểm của cậu ta không nhiều bằng Link, nhưng ở mặt trận phòng ngự, cậu ta sẽ khiến Link phải nếm đủ đắng cay!

Cuộc khẩu chiến giữa Josh và Link đã trở thành điểm nhấn lớn nhất của trận đấu này. Nhưng HLV tài năng Stevens khi đưa ra bố cục cuối cùng, lại nhắc nhở tất cả mọi người, "Hãy quên những thứ mà truyền thông thổi phồng đi, chúng ta phải nhìn thấu bản chất của trận đấu."

"Đội bóng Hawks gần đây đã có chuỗi 7 trận thắng liên tiếp, bọn họ không thể cản phá! Tôi tin rằng, đây không chỉ là công lao của riêng một mình Josh Smith. Jeff Teague, Kyle Korver, Louis Williams và Al Horford cùng những người khác, thực lực cũng không hề tầm thường. Tôi cần các cậu tuân thủ theo đúng kế hoạch để tấn công và phòng thủ, đừng để xảy ra chuyện ngoài ý muốn!"

Link gật gật đầu, vốn dĩ cậu cũng chẳng có ý định đấu tay đôi với Josh. Lại nói câu đó, chiến thắng của đội bóng mới là quan trọng nhất.

Nhưng nếu có thể đánh cho Josh tâm phục khẩu phục trong điều kiện giành chiến thắng, thì tự nhiên lại là chuyện không thể tốt hơn.

Bảy giờ rưỡi tối, năm cái tên chủ chốt của hai đội chính thức bước lên sân đấu. FedExForum trở nên cuồng nhiệt, trên màn hình TV cũng hiển thị góc quay cận cảnh chia đôi màn hình của Josh và Link.

Chiều cao 2 mét 06 của Josh kết hợp với cân nặng gần 110 kg, khiến cậu ta trông vô cùng lực lưỡng. Về khoản hình thể, Josh chắc chắn là kẻ chiếm ưu thế.

Nhưng Link hoàn toàn không hề sợ hãi, LeBron hàng thật giá đúng cậu còn từng thắng qua, chẳng lẽ lại đi sợ một LeBron "phiên bản giảm nhẹ" ư?

Trước khi trận đấu bắt đầu, bên phía Hawks chỉ có Horford, Korver và Teague là đập tay chào hỏi với các cầu thủ Grizzlies. Còn Josh và Pachulia, trên mặt thì viết đầy sự thù địch.

Link ngược lại không hề bày ra cái mặt thối, cũng đập tay, ôm ấp với những người khác bên phía đội Hawks. Đặc biệt là Horford, trước khi xuyên không lúc còn làm khán giả, Link đã khá thưởng thức anh ta rồi. Nhưng Josh và Pachulia vẫn trơ ra đó, bọn họ không những không thèm đếm xỉa đến Link, mà ngay cả những người khác của Grizzlies cũng lười phác thảo.

Hai tên này, quả thực quá mức có cá tính.

Lập tức, bầu không khí nồng nặc thuốc súng lại càng thêm đậm đặc.

Trong bầu không khí tràn ngập mùi thuốc súng ấy, Marc Gasol dựa vào ưu thế chiều cao tranh đoạt được quyền kiểm soát bóng tấn công trước cho Grizzlies.

Khán giả toàn sân điên cuồng hò reo, bọn họ chỉ hòng mong Link vừa lên sân là úp rổ vào mặt Josh một quả.

Thế nhưng, người ghi bàn trước tiên của Grizzlies không phải là Link, mà là Marc Gasol.

Đối mặt với sự phòng ngự của Pachulia, Marc Gasol nhẹ nhàng tung một cú móc bóng đã đưa được bóng vào rổ. Pachulia hình như không ngờ Marc Gasol lại ra tay trực tiếp như vậy, cho nên động tác gây nhiễu chậm hơn nửa nhịp. Cứ như vậy, Grizzlies giành được lợi thế khai mạc.

Link vỗ tay cho đồng đội của mình, sau đó quay người lui về phòng thủ. Nào ngờ bản thân ngay cả bóng còn chưa chạm tới, những lời rác rưởi của Josh Smith đã tới trước rồi.

"Dù mày có trốn thế nào cũng không thoát được đâu, tao sẽ xử lý mày giống như cách tao xử lý bảy đối thủ trước đó."

Nói xong, Hawks đã tấn công qua nửa sân, Jeff Teague chuyền bóng cho Josh Smith.