Năm 1979 Của Tôi

Lượt đọc: 3568 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
662、Ngơ ngác

❊ ❊ ❊

Cả một bộ dạng "ta là tinh anh, ta là người văn minh".

"Mọi người, chúng ta gánh vác trọng trách nặng nề, những người làm báo chúng ta gánh vác trách nhiệm giáo hóa tuyên truyền."

Người đàn ông trung niên béo lùn chưa nói dứt lời, Giang Bảo Kiện đã không nhịn được cười.

Ngay cả người vốn nghiêm túc ít cười như Đổng Hạo cũng bật cười.

Ivan và Pavla cùng những người khác không hiểu, Giang Bảo Kiện vừa cười vừa phiên dịch lại.

Kết quả là đám người cười đến nghiêng ngả.

Cái gì? Lý Hòa không có văn hóa? Đây là trò đùa nực cười nhất mà họ từng nghe.

Người ta có thể nói đủ điều về Lý Hòa, nhưng chưa từng có ai dám nói ông không có văn hóa.

Ngay cả những người như Ivan đều biết, Lý Hòa là một giáo sư có trình độ chuyên môn rất cao, đặc biệt là trong việc hiểu biết về vũ khí quân sự, ông nắm rõ gia tài của các quốc gia như trong lòng bàn tay, còn chuyên nghiệp hơn cả những kẻ từng đi lính như họ.

Bản thân Lý Hòa cũng không nhịn được cười, cái danh xưng "Tài liệu tham khảo" của Lý Lão Nhị ông tuyệt đối không phải là hư danh, tuy rằng có yếu tố gian lận, nhưng đó cũng là thực lực của ông.

"Anh còn dám cười!" Gã béo lùn trừng mắt nhìn Giang Bảo Kiện, kẻ cầm đầu đám người đang cười.

Giang Bảo Kiện cười nói: "Vị lão đồng chí này, tôi nhắc nhở ông một chút, người đang đứng trước mặt ông là một giáo sư, cũng là nhà vật lý học có tiếng trong nước, người nhận huy chương Lao động mùng Một tháng Năm."

Đối phương chỉ kinh ngạc một chút, cô gái cao kều nhìn chằm chằm Lý Hòa kỹ càng rồi lạnh lùng nói: "Loại người này mà cũng xứng làm giáo sư? Đại hội trao giải tôi có mặt tại hiện trường, không hề thấy ông. Ông nói ông là người nhận huy chương Lao động mùng Một tháng Năm là đúng sao? Có bằng chứng không?"

"Cả nghìn người, không thấy tôi là chuyện bình thường. Dựa vào đâu tôi phải chứng minh cho cô?" Lý Hòa cười cười, cũng chẳng hề để tâm, chẳng có ai đủ tư cách để ông phải chứng minh.

"Đây là nước Mỹ đấy!" Người đàn ông trung niên giận vì Lý Hòa không biết tiến thủ!

"Thì sao nào?" Lý Hòa dửng dưng nói, "Chẳng lẽ tôi tiêu tiền ở đây thì phải cúi đầu làm cháu sao?"

Trên thế giới này, phong cảnh đẹp nhất chắc chắn là tiền, có tiền thì biển rộng trời cao mặc sức vẫy vùng, không tiền thì như cái trống rách mặc người đấm đá.

Ngoại trừ trường học là nơi đáng để ông bỏ tiền ra làm cháu, ông dường như không nghĩ ra được nơi nào khác nữa.

Người đàn ông trung niên nhìn thoáng qua Ivan và năm sáu gã ngoại quốc đang cười như điên, mặt lạnh tanh hỏi Lý Hòa: "Các người thuộc đơn vị nào? Để đơn vị tiếp đãi bạn bè nước ngoài của các người phải xem trò cười à?"

Lý Hòa khó hiểu: "Việc này cũng vướng bận đến ông sao?"

"Thưa ngài, trước hết tôi xin bày tỏ sự xin lỗi, chúng ta vẫn là một nước đang phát triển, tố chất của quần chúng nhân dân cần được nâng cao, tuy nhiên ngài cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ nỗ lực chấn chỉnh giáo dục." Người đàn ông trung niên không thèm để ý đến Lý Hòa, ngược lại dùng tiếng Anh nói với Ivan: "Sau khi đến Mỹ, tôi cảm thấy vô cùng sâu sắc, không khí thật ngọt ngào và trong lành, hơn nữa còn là một sự xa hoa kỳ lạ."

"Hơn nữa tố chất của người Mỹ rất cao, điều này làm chúng tôi ấn tượng sâu sắc, Trung Quốc chúng tôi khó mà sánh bằng, cần phải học hỏi mọi lúc mọi nơi." Cô gái cao kều cũng đi theo phía sau bổ sung.

Có lẽ vì Ivan cao lớn vạm vỡ, mặc âu phục đeo cà vạt, đeo kính râm lớn, sau lưng là một chuỗi vệ sĩ, bên cạnh lại đứng một đại mỹ nữ cấp độ họa quốc ương dân như Pavla, hoàn toàn phù hợp với hình tượng một nhà tư bản lớn nước Mỹ xa hoa hoang dâm vô độ.

Thế nhưng những lời này hoàn toàn là đàn gảy tai trâu, trình độ tiếng Anh của Ivan hoàn toàn không đủ để thấu hiểu, chỉ có Pavla bên cạnh nhìn sắc mặt Lý Hòa, muốn cười mà không dám cười.

Giang Bảo Kiện vội vàng xoay người che miệng, thực sự sợ mình không nhịn nổi.

Không ai phiên dịch cho Ivan, ngược lại khiến anh ta đầy vẻ khó hiểu.

Lý Hòa trong phút chốc ngơ ngác.

Đây là cái loại dở hơi gì vậy trời!

Một quốc gia chiếm 5% dân số thế giới, nhưng lại bao gồm 25% tội phạm và 50% luật sư, đồng thời tiêu thụ 60% ma túy trên thế giới, thì lấy đâu ra cái tố chất cao chứ!

Thế giới phương Tây sở dĩ trở thành các nước phát triển, chính là vì họ không có tố chất, lòng dạ đủ độc ác mới phát triển được đấy! Từ người da đen đến người da đỏ, không có ai là họ không dám giết!

Nếu như trước đó chỉ là sự bài xích đơn giản trong lòng, không quen với việc những người này nói chuyện kẻ cả, thì bây giờ chính là sự chán ghét triệt để.

Ông đại khái có thể khẳng định chắc chắn những người này là loại người nào!

Trên thế giới này, có 5 sự vật sự việc có thể tùy ý công kích, tùy ý bôi nhọ, đó là Trung Quốc, Chính phủ Trung Quốc, người Trung Quốc, quan chức Trung Quốc và doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc.

Những kẻ này lấy việc bình luận thiên hạ làm nhiệm vụ của mình, xem chính phủ và bách tính là đầy rẫy vấn đề, tự cho mình gánh vác trách nhiệm khai sáng, một lũ trí thức "hủy người không mỏi". Họ lấy Âu Mỹ Nhật Hàn làm ngọn hải đăng văn minh, coi trong nước là lạc hậu ngu muội, bế quan độc tài, rồi luôn tự cho mình là đúng đứng trên điểm cao đạo đức, điểm cao văn minh, tùy ý bình phẩm bất cứ thứ gì họ không vừa mắt, phớt lờ căn cứ, thậm chí ác ý tung tin đồn nhảm, chèn ép, hạ thấp. Đối với bất kỳ ai phản bác họ, họ luôn cao ngạo đáp lại: "Nô tính mà!"

Thuận ta thì là dân chủ, nghịch ta thì là độc tài.

Ông ghét nhất là bọn người này, chẳng khác nào đám "khoa học dân gian" trong giới khoa học, đọc lướt qua một lượt "Con đường nô lệ" là tự xưng mình thuộc phái Áo, chỉ đọc một cuốn Nguyên lý kinh tế học đã dám phê phán chính sách tiền tệ Trung Quốc, không biết là nghé con mới đẻ không sợ hổ, hay là kẻ não tàn ngấm nước không có giới hạn.

Ông cũng không có ý xem thường các nhà khoa học dân gian.

Nhưng loại người này làm việc gì cũng thích làm ầm ĩ lên, từ điểm suy ra diện, rồi từ diện lại suy ngược về điểm.

Bất kể là người thế nào, phê bình thời sự hay hiện tượng xã hội là chuyện bình thường hơn bao giờ hết. Nhưng do ý thức hệ đặc thù của Trung Quốc tồn tại, lại khiến một số người mù quáng nâng cao quan điểm, họ căn bản sẽ không giới hạn ở chính phủ, mà là ngứa mắt với mọi sự vật sự việc trong xã hội.

Những kẻ này chưa chắc đã là người làm việc thực tế, chỉ dùng những chủ đề văn minh để lừa kiếm ít tiền mà thôi. Có vài kẻ mạo danh anh hùng, vốn dĩ chỉ biết lo vơ vét tiền bạc cho mình rồi bắt người khác đổ máu.

Đôi khi, cái mông còn ngồi lệch.

Quản lý đô thị đánh người thì họ xuất hiện, cảnh sát Mỹ tùy tiện giết người thì họ biến mất. Phú nhị đại đâm người thì họ lại xuất hiện, các vụ xả súng liên miên ở Mỹ thì họ lại biến mất.

Ivan thấy mọi người không ai để ý đến mình, bản thân vẫn còn đang mơ hồ, chỉ đành cầu cứu thư ký phía sau, khi nghe thư ký phiên dịch lại, sắc mặt anh ta cũng trở nên cực kỳ khó coi.

Đây là cái thứ kỳ cục gì vậy!

Anh ta nói tiếng Anh trôi chảy, rõ ràng từng chữ: "Tôi đến từ Belarus!"

"Belarus?" Sắc mặt người đàn ông trung niên béo lùn lập tức trở nên khó coi, sắc mặt những người khác cũng cảm thấy không tốt.

Họ đều phẫn nộ nhìn chằm chằm Lý Hòa.

Lý Hòa cảm thấy oan ức, liên quan quái gì đến ông!

"Lão đồng chí, nên làm gì thì đi làm đi, nhưng trước khi đi làm ơn để lại tấm ảnh cho tôi."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:646
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.