Một vị tướng già quay trở về,

Có Chúa biết ông đã cố gắng,

Một cây giáo Đức bị gẫy,

Một cuộc tàn sát bị đẩy lui, phòng tuyến vẫn còn.

Nhưng không có chiến thắng.

Những khẩu súng trên đồi Alban

Chĩa xuống những người đàn ông trong bùn.

Người ném bóng đã bị ném đi.

Một vị tướng già quay về,

Để nghe người ta nói:

Sao ông không tiến lên những ngọn đồi?

Họ dùng bút chì và cờ chỉ cho ông thấy

Những gì đáng ra ông nên làm

Nhưng sự thể lại không như thế.

Một đội xe bọc thép, cuộc khủng hoảng triền miên,

Những đường hào đầy xác chết, những cỗ xe tăng cháy sém.

Một vị tướng già quay về, không đắng cay, buồn bã,

Tin rằng mình được cử đi làm một nhiệm vụ ngớ ngẩn,

Thiếu chuẩn bị, điên rồ, lắm thầy thối ma.

Những ý kiến mâu thuẫn, những rủi ro chẳng ai lường, những lời khuyên bị hất toẹt.

Eo biển Hellespont, khối xúc xắc nằm trong chiếc hộp.

Ở nước Đức, không nỗi kinh hoàng nào được khuấy lên,

Không sự hoảng loạn nào được gợi ra,

Nhưng có nỗi tức giận, có chí khí anh hùng, và sự đối kháng.

Trò lừa gạt được triệu tới, cơ hội lâu dài ra đi.

Một vị tướng già quay trở về,

Để hạ lá cờ của ông,

Và nhìn những người tháo vát tiếp tục cuộc chiến dang dở

Những người đi dép, viết chữ dưới ánh đèn bàn,

Những cái mông ấm, được sưởi bên ngọn lửa,

Riêng rẽ, xa cách, ấm cúng.

Họ sẽ kể với ông sự thực

Và ông sẽ khóc, vì con người.